音楽
カラーの口紅（歌）
「リップスティック・オン・ユア・カラー」は、ブリル・ビルのスタッフライターであるエドナ・ルイス（作詞）とジョージ・ゲーリング（音楽）によって書かれた曲で、1959年のコニー・フランシスのヒットシングルでした。
歴史
1959年のインタビューで、フランシスは彼女が唯一の歌姫であり、ロックンロールのヒットを記録していると言いました。「ロックンロールは男性的な音楽です」、「ロックに出かけよう「...男性が歌うのに適しています...多くの女の子の歌手が犯した間違いは、歌詞のキュートな角度のために試した男性と競争しようとしています、「口紅のリップスティック」や「愚かな」キューピッド'。"
ソングライターのジョージ・ゲーリングは1982年にコニー・フランシスに「リップスティック・オン・ユア・カラー」を売り込み、シンガーのニュージャージー州の家を予告なしに訪問し、彼女のピアノで彼女の曲を演奏したことを思い出します。フランシスは、レイ・エリスがプロデュースおよび指揮したメトロポリタンスタジオ（NYC）のセッションで1959年4月15日に歌を録音し、ベテランギタリストのジョージバーンズがソロをトラックに提供しました。同じセッションでは、ハワード・グリーンフィールド/ニール・セダカの作曲で、フランキー・アバロンのファンにアピールするためのロマンチックなバラード「フランキー」を制作しました。
「Lipstick on Your Collar」は「Frankie」のBサイドとしてのみ機能することを目的としていましたが、MGM RecordsとFrancis自身は「Lipstick on Your Collar」の録音完了に非常に満足しており、セッションのトラックはどちらも同様に宣伝されていました。結果は、1959年7月にビルボードホット100の5位でピークに達した最初のアップテンポコニーフランシスシングルであるトップ10のコニーフランシスのシングルである「首輪のリップスティック」として、フランシスのキャリアで最も成功した両面ヒットでした。 「フランキー」は9位になりました。
1959年の夏、「Lipstick on Your Collar」は英国シングルスチャートで3位に達し、4位でオーストラリアでフランシスのトップ10ヒットとなりました。米国だけで100万部以上を売り上げました。
他のバージョン
英国大使館記録予算ディスクラベルの「リップスティックオンユアカラー」のカバーバージョンは、モーリーンエヴァンスによって録音されました。
「リップスティックオンユアカラー」はコニーがドイツ語で「Lippenstift am Jacket」として録音したもので、1960年4月にドイツで＃131に達しました（シングルはレックスギルドのデュエット「Yes、My Darling」との両面ヒットでした）。フランシスに、他の言語でシングルを歌う可能性を警告したのは、ドイツ語版の「口紅のリップスティック」の成功でした。1960年4月、彼女はドイツ語で「Everybody's Somebody's Fool」という初めての外国語録音を行いました。
「LäppstiftPåDin Krage」というタイトルの「口紅の口紅」のスウェーデン語のレンダリングは、1959年にそれぞれLill-Babs、Mona Grain（sw）、およびBibi Johns（sw）によって記録されました。また、1959年にデンマークのレンダリング「Tusindskøretanker」はGrethe＆JørgenIngmannによって記録され、ケベックの歌手MichèleRichard（fr）はフランスのレンダリング「Du rougeàlevres sur ton collet」を記録しました。イタリアのレンダリング「Rossetto sul colletto」は、Minaが1960年のアルバムIl cielo in una stanzaで録音したものです。
「Lipstick on Your Collar」は、1962年3月10日のアルバムリリースTops With Meでヘレンシャピロによってリメイクされたヒット曲の1つです。
1963年、香港の女性歌手、チャン・ルー（zh）は、彼女のLPアルバムAn Evening With Chang Loo （EMI）で、英語と北京語を交互に、「song人的口紅」というタイトルでこの歌をカバーしました。コロンビアレコードのリリース。
Phyllis Dillonは、1969年にTrojan Records TR-686でレゲエバージョンをリリースしました。
1977年9月、オーストラリアのパンクロックロックの先駆者たちは、「リップスティックオンユアカラー」のリメイクでシングルリリースを行いました。
1981年のElisabeth AndreassenのアルバムAngel of the Morningは、「Lipstick on Your Collar」のカバーを特集しています。
1982年、マッドは歌を録音しました。
デイナは1987年にシングルをリリースし、「カラーのリップスティック」をリメイクしました。
ウェールズ語のタイトル「Lipstic ar dy Goler」の下のバージョンは、1989年にバイオリニストのアンガラドデイヴィスによって録音され、彼女のアルバムY Ferch o'r FilltirSgwârに収録されました。
1991年、オランダ人デュオのメイウッドは、 ウォーキング・バック・トゥ・ハピネスのアルバムのために「リップスティック・オン・ユア・カラー」をリメイクしました。
「Lipstick on Your Collar」は、若いドナ・サマーのために歌うお気に入りの歌でした。
その他の用途
この曲は、1950年代と1960年代の歌のレビューであるオフブロードウェイミュージカルThe Marvelous Wonderettesでも使用されました。
1982年、Wisk洗濯洗剤は、製品の25周年を祝うラジオ広告キャンペーンのジングルとして、「口紅の口紅」を採用しました。 Wiskジングルバージョンの歌詞は、オリジナルの曲の音楽を書いたGeorge Goehringが作曲しました（歌詞ではありません）。
コニー・フランシス『あなたの襟に口紅』は1956年の第二次中東戦争中に設定されたあなたの襟の 1993英国のテレビシリーズの口紅のためのテーマソングを務め、フランシスの前に3年はシングルヒット。
