また、 レコとして書かれたLecoは 、長い間絶滅したと報告されたものの、東チチカカ湖、ボリビアの地域で20〜40人によって話され、孤立した言語です。 Lecoの民族人口は約80人です。
歴史的、社会的、文化的側面
歴史
語彙のいくつかの短いリストとは別に、レコが知られている主要な文書は、19世紀の初めに宣教師アンドレ・エレーロによって編集されたキリスト教の教義です。その教義は1905年にラフォン・ケベドによって出版されました。ラフォン・ケベドは、言語の文法的な記述を作成するためのソースとしてそれを使用しました。言語学者のサイモン・ファン・デ・ケルケ（1994）が言語の話者を見つけ、ケベドの分析を拡大するいくつかの追加の事実を編集するまで、その研究は実質的にレコに関する唯一の利用可能な文書でした。
使用と説明
Grimes（1988）では、Lecoは言語分離として分類され、絶滅したと見なされています。しかし、MontañoAragón（1987）は、ラセン州のボリビア県のラテン州、フランツタマヨ県のアテン地域とラパスのアポロ、ラレチャヤ県のマピリ川に沿った言語の話者を発見しました。ラパス）。
一部のスピーカーは、van de Kerke（1994–97）によって移転されました。ほとんどが男性であるこれらの話者は、50歳以上であり、それよりずっと前から習慣的に言語を使用していませんでした。 Van de Kerkeは、スピーカーがLecoで自発的に会話を行うのに十分な安心感がないと述べています。
言語の説明
音韻論
Lecoの音韻論に関しては、以下を指摘することができます（van de Kerke、2009に基づいて：289–291）。
Lecoには、/ a /、/ e /、/ i /、/ o /、/ u /、/è/の6つの母音音素があります。最初の5つの母音の間で対立がデータで区別されているが、E /と/ E /の対立は/例ペレ 「バルサ」とペレ 「植物の名前」のように、単語だけの限られた数の中で発見されました。
| 両唇 | 肺胞 | 郵便封筒 | パラタル | べラー | 声門 |
|---|
| 平野 | 吸い込まれた | 突き出す | 平野 | 吸い込まれた | 突き出す | 平野 | 突き出す | 平野 | 吸い込まれた | 突き出す |
|---|
| やめる | 無声 | p | ʰ | ʼ | t | tʰ | tʼ | | | | k | kʰ | kʼ | |
|---|
| 有声 | b | | | d | | | | | | | | | |
|---|
| 擦過傷 | | | | ͡ | | | t͡ʃ | t͡ʃʼ | | | | | |
|---|
| 摩擦音 | 無声 | | | | s | | | | | | | | | h |
|---|
| 有声 | | | | z | | | | | | | | | |
|---|
| 鼻 | m | | | n | | | | | | ŋ | | | |
|---|
| おおよそ | | | | l | | | | | j | w | | | |
|---|
| フラップ | | | | ɾ | | | | | | | | | |
|---|
語彙と単語のクラス
レコの語彙と単語のクラスに関しては、次のように言及できます（van de Kerke、2009：293–297）：
- Lecoでは、名詞、形容詞、動詞、副詞の4つの主要なカテゴリの単語が区別されます。さらに、言語には、人の名前、個人の代名詞、正体の代名詞、数字、疑問代名詞などの小さなカテゴリのグループがあります。
- 名詞は、名詞句の核を構成し、数と格の活用を可能にすることにより、形態統語論的に特徴付けられます。 Lecoの一部の名詞または実体は、「家」と「娘」の両方を 獲得します。
- 代名詞に関して、Lecoは4つのタイプを区別します。 時代 「I」、 iya 「you（singular）」、 kibi 「he / she」などの個人代名詞。このようHOOよう指示代名詞、「これは、スピーカーの近くに」 オン 、および日野 「は、宛先を新しい」「という、これまでのスピーカーと宛先から」; ha 'who'、 u 'what'、 nora 'where'などの疑問代名詞;疑問代名詞と接尾辞-as 'also'および-ka 'como'で構成される、不定詞の代名詞。
- Lecoには形容詞の語彙素が多数あり、それらは実体の質を表現することを特徴としています。したがって、たとえば、 laes 'bueno'、 suma 'small'があります。
- 彼女の 「1」、 あまりにも 「2」、 チャイ 「3」、dirai「4」toiphahmo、bercha「5」、berphahmo「6」、「7」、CH」：LECOは以下のユニットで構成さ10進数のシステムを、持っていますアイファモ 「8」、 ビーピーラ 「9」、 ベリキ 「10」。 Aymaraのように、6〜8の数字は基数5のシステムに従います。6= 5 + 1など。
- Lecoには、たとえば次のような副詞の語彙が限られています： kumte 'late'、 ch'eka 'yesterday'、 china 'very'。また、このようなhekor「afuera」「ダウン」、apor「周辺」、HAZのような位置を表現した場合のマーカーと容易に組み合わせた後置詞、の基を有します。
- 動詞に関しては、これらは、一連の派生接尾辞を持つことに加えて、言語句の核として機能し、時間と人の屈折接尾辞を受け取ることによって特徴付けられます。 Lecoには、助動詞の首とカッハの他に 、自動詞、他動詞、および他動詞があります。この言語の典型的な特徴は、オブジェクトの位置に多くの注意を払うことです。それはであることがいつも補助kachと位置を表す名詞を組み合わせた、次の動詞に、例えば、現れる：「オブジェクトの上半敷設される」chelkach、lewakach「がハングする」、にchakach」座っている」など
形態学
Lecoの形態的特徴に関して、以下を指摘することができます（van de Kerke、2009：297–313）。
- Lecoは凝集性の高い言語であり、主に接尾辞を使用します。
- 名詞の形態に関して、名詞は、 choswai-tha-aya 'little women'のように複数形の接尾辞-ayaを使用して数の屈折を持ち 、たとえば属格-mokiのように格の屈折を持ちますyo-moki kuchi 'mi perro'のkuchi 'perro'などの疎外性のあるエンティティ。 （1）のように、方向または目標を示す与格-（i）ki 。位置の-raまたは-te 。位置の補数または方向の位置をマークします（2）。アブレイティブ-rep / -bet 。これは、（3）などのように、位置の起源を示します。
| （1） | 千年記 | 湖区 | ダルシ |
| 全DAT | 3PL-dar-PAS.1 | キャンディー |
| 「お菓子をあげたすべての人に」 |
| （2） | あなたは | trabajo- RA | チェラ | ぼんだのね | lamka-sich-ne |
| 何 | work-LOC | 私達 | find-FUT-NML-INT | work-INF-TOP |
| 「町で仕事を見つけるのはどの仕事ですか？」 |
| （3） | リルウォ | うぶのて | lal- rep / lal wara- rep |
| バッタ | 出てくる-NML-DCL | earth-ABL / earth interior-ABL |
| 「バッタは地球から出てきます/地球の中から。」 |
- 名詞はsubstantiveesと組み合わせることに加え、 ウォン-THA「小さな家」のように、見られるように、形容詞とも組み合わされ、例えば、小柄-tha、、として、誘導体サフィックスのセットを用いて、また、組み合わせることができます（4）で。名詞に影響を与えるもう1つの派生接尾辞は、「 delimitative 」 -bekaです 。これは、（5）に見られるように、「no more」、「only」の概念を表します。 Lecoには、例えば（6）の不定詞-sichのように、文の主語として機能する不定形を派生する、動詞から名詞を派生する、動詞派生接尾辞もあります。そして、エージェントの-noは 、 lamas-no 'worker'など、エージェントを表す派生名詞を形成します。
| （4） | ウェスラ | nos- tha -te |
| グアナ | far-DIM-DCL |
| 「グアナイは少し遠い」 |
| （5） | ヨーホスベカ | ほら | ってのて |
| 1SG-Daughter-DEL | this-LOC | live-NML-DCL |
| 「私の娘はここに住んでいません。」 |
| （6） | lamka- SICH | ユグスタインテ |
| work-INF | 1.O-please-NEG-DCL |
| 「働くことは私を喜ばせません。」 |
- 動詞の形態については、動詞には人の屈折があります。これは、（7）に示すように、対象の人を示す接尾辞と、対象を示す接頭辞によって形成されます。
| （7） | ヤアチェキ | よもき | アイチャ | 陰鬱な手 |
| 1SG-father-GEN | 1SG-GEN | お肉 | 1.BEN-eat-PF-AUX-DCL |
| 「私の父は私のために肉を食べました。」 （もう食べられませんでした） |
- 図2に見られるように、Lecoの動詞は、人の語尾変化に加えて、一連の語尾変化接尾辞（たとえば、時相型の区別を示す）と組み合わせることができます。一例として、（8）それが誘導された動詞MOCH「言う」と結合され、間接的知識（CID） -モノ 、のサフィックスの使用を示します。
図2：動詞 口頭ルート PROG NEG NML / N / ADJ PL CID AUX PAS DCL / INT 人 -oのAdj
の変曲 / N
-t -m / -n -aya -モノ -ka -taah V
-cha -in - no -ne -am / -an -ir -a -no（h） -ich -s | （8） | 時代 | フエルザホテト： | 屋痛鬼果 | ものモノたあて |
| 私 | strength-POS-PRS.1 | 1SG-father-GEN-COMP | say-NML-CID-PAS-DCL |
| 「彼は「父のような力がある」と言ったと言われています。」 |
- ムードのカテゴリに関しては、Lecoでは、 -kama 'power'、- bibi 'almost'などの接尾辞を使用して、可能なイベントを示します（9を参照）。さらに、Lecoには、2人称の必須の2つの形式があります。1つは1人の人のみを対象とし、もう1つはさまざまな人を対象としています（10a）および（10b）。
| （9） | チカ | es-cha-no-te | lamkas・イン・カーマ -Te-AM |
| 非常に | rain-PRS-NML-DCL | work-NEG-work-DCL-PL.1 |
| '激しい雨が降っています。働けない。」 |
| （10a） | いや | た | bal- a |
| あなた（単数形） | トウモロコシ（トウモロコシ） | plant-IMP |
| 「植物トウモロコシ（トウモロコシ）！」 |
| （10b） | へか | た | bal- noku |
| あなた（単数形） | トウモロコシ（トウモロコシ） | plant-IMP.PL |
| 「（あなた）トウモロコシ（トウモロコシ）を植える！」 |
- 例えば、動きの修飾サフィックスにwari-としてたLecoにおける動詞は、運動の区別に、（11）でcompletive -hi例えばように、側面に関連し、派生サフィックスのセットで、他に、組み合わせることができます（12）、および原子価。たとえば、（13）の相互接尾辞-moおよび（14）の原因-ki 。
| （11） | よもき | ワルシャチ | ティルティル- こんにちは -て |
| 1-GEN | ズボン | 元に戻す-CMPL-NML-DCL |
| 「ズボンは完全に壊れています。」 |
| （12） | wotha | わんのん割 |
| 丘 | caminar-subir.por.tierra-NML-DCL |
| 「彼/彼女は丘を歩いています。」 |
| （13） | よばあや | yanapas- MO -no-ayaさん-TE | 二人 | bal-ich-ki |
| man-PL | help-REC-NML-PL-DCL | 落花生 | plant-INF-DAT |
| 「男性は互いに助け合ってピーナッツを植えています。」 |
| （14） | o-botha-tha-ki | やる-ko- KI -a |
| 2-brother-DIM-DAT | 3.O-take-CAUS-IMP |
| 「彼にあなたの（特異な）弟を連れて行かせてください！」 |
Lecoでは、生産性の高い複製プロセスが見られます。実体を使用すると、重複は「ヒープ/大部分」と解釈され、形容詞は「大部分」と解釈されます。動詞では、解釈は非常に多様であり、必ずしも透明ではありません。したがって、状態またはプロセスを表すtiltil 「元に戻す」から派生した重複動詞tiltilkach 「元に戻す」があり、そのために補助カッハ 「to be」とも組み合わされています。
スピーチ
話されたLecoの特性に関して、次のことを指摘できます。
- van de Kerke（2009：315）が指摘しているように、一般的に、主題が最初の位置を占めますが、特にトピック化された要素を含む場合、構成要素の順序は固定されていません。さらに、（15）に見られるように、オブジェクトはしばしば動詞の前にあります。
| （15） | 日野 | よばね | パランタ | 創茶の手 | モキア | チョスワイキ |
| この | マントップ | プラタノ | -PR-NML-DCLを見てください | GEN-3 | 妻DAT |
| 「この男は（別の）妻のためにプラタノを探しています。」 |
- Lecoはドロップドロップ言語です。これは、明示的な代名詞の主語が必要ないことを意味しますが、これは（16）（ chera 'we'）のように表示されます。
| （16） | チェラ | ドゥカマティアン | ブルア | ダインティアン | デュチ |
| 私達 | speak-can-1PL | レコ | want-NEG-1PL | speak-INF |
| 「私たちはレコを話すことができますが、私たちはそれを話したくありません。 |
- Lecoでは、単純で複雑なスピーチが見られます（van de Kerke、2009：316–324）。単純なスピーチに関しては、たとえば、（17）などの実存スピーチ、（18）などの宣言型スピーチ、（19a）などの確認的スピーチ、（ 19b）、とりわけ。
| （17） | アイチャ | ねのて |
| お肉 | exist-NML-DCL |
| 「肉があります！」 |
| （18） | ウェスラ | いいえ | ナインターテ |
| グアナ | 遠い | be-NEG-DIM-DCL |
| 「グアナイは非常に近い。」 |
| （19a） | ソーホーク | だのね | いやん |
| 食物 | want-NML-INT | あなた（単数形）-INT |
| 「あなたは（単数）食べたいですか？」 |
| （19b） | ハネ | ぶさちゃのん |
| who-INT | 到着PRS-NML-INT |
| 「誰が到着しますか？」 |
- 複合音声に関しても、多様なタイプが区別されます：並列音声（20）、座標音声（21）、および下位音声（因果的、譲歩的、時間的、条件的、連続的）、（22）：
| （20） | オン | chelas-no | よばね | コーインテ | 濡れたのて |
| それ | 病気になる-NML | マントップ | eat-NML-DCL | die-FUT-DCL |
| 「その病人は食べていません。彼は死ぬだろう」 |
| （21） | オン | chelas-no | コーインテ | 番号 | こいんて | 濡れたのて |
| それ | 病気になる-NML | eat-NML-DCL | じゃない | drink-NML-DCL | die-FUT-DCL |
| 「その病人は飲食もしていません。彼は死ぬだろう」 |
| （22） | チェペ | 陰村長 | カトレテ | バーカチャのと： |
| 病気 | 1.BEN-become sick-PF-LOC | cot-LOC | 嘘-AUX-PRS-NML-PRS.1 |
| 「ベッドに横たわっているのが気分が悪いからです。」 |
