草の葉

Leaves of Grassは、アメリカの詩人Walt Whitman（1819–1892）による詩集です。初版は1855年に出版されましたが、ホイットマンはプロとしての人生の大部分を草の葉の執筆と書き直しに費やし、死ぬまで何度も改訂しました。これにより、40年にわたって非常に異なるエディションが作成されました。最初のものは12の詩の小さな本で、最後のものは400を超える編集物です。

草の葉の詩はゆるやかに結びついており、それぞれがホイットマンの人生と人間性の哲学を称賛しています。この本は、そのような率直な陳列が不道徳であると考えられていた時代の官能的な喜びの喜びについての議論で注目に値します。以前の多くの詩、特に英語は、象徴的、spirit話的、宗教的および精神的な瞑想に頼っていましたが、 Leaves of Grass （特に初版）は身体と物質世界を高めました。ラルフ・ウォルド・エマーソンと超越主義運動の影響を受け、それ自体がロマン主義の派生物であり、ホイットマンの詩は自然とその中での個々の人間の役割を賞賛しています。しかし、エマーソンと同じように、ホイットマンは心や精神の役割を減らすことはありません。むしろ、彼は人間の形と人間の心を高め、両方が詩的な賞賛に値すると考えています。

1つの例外を除いて、詩は韻を踏まないか、メーターとラインの長さの標準的な規則に従いません。コレクションの詩の中には、「自分の歌」、「私は身体の電気を歌う」、「揺りかごから果てしなく揺れる」があります。後の版には、暗殺されたエイブラハム・リンカーン大統領へのホイットマンのエレジー、「ライラックがドアヤードで最後に咲く時」が含まれていた。

草の葉は 、その露骨な性的イメージのために当時非常に物議を醸しました、そして、ホイットマンは多くの現代の批評家によってばかにされました。しかし、時間の経過とともに、このコレクションは大衆文化に浸透し、アメリカの詩の中心的な作品の1つとして認識されてきました。

出版の歴史と起源

初期公開

Leaves of Grassは、1844年に出版されたRalph Waldo Emersonの「詩人 」と呼ばれるエッセイにその起源があり、新しい国の美徳と悪について書くために米国が独自の新しい詩人を持つ必要性を表明しました。エッセイを読んでいるホイットマンは、 エバソンが草の葉の初版に取り組み始めたとき、意識的にエマーソンの呼びかけに答えようとしました。しかし、ホイットマンはエマソンの影響を軽視し、「私は煮え、煮え、煮え、エマソンは煮えたがっていた」と述べた。

1855年5月15日に、ホイットマンは「草の葉」というタイトルをニュージャージー州南部地区の米国地方裁判所の書記官に登録し、その著作権を受けました。初版は、1855年7月4日、ブルックリンで、1840年代からホイットマンが知っていた2人のスコットランド人移民、ジェームズとアンドリューローマの印刷所で出版されました。ショップはフルトンストリート（現在のキャドマンプラザウェスト）とクランベリーストリートにあり、現在はホイットマンの名前が付けられたマンションの場所です。ホイットマンは、初版自身の組版の多くを支払い、それを行いました。この本には著者の名前は含まれていませんでしたが、代わりにサミュエル・ホリアーによる、作業服のホイットマンと脇にある軽快な帽子を描いた彫刻がありました。初版の初期の広告は奇妙なものとして「文学の好奇心の愛好家」に訴えました。本の販売は少なかったが、ホイットマンは落胆しなかった。

初版は非常に小さく、95ページに12の無名の詩しかありませんでした。ホイットマンは、本をポケットに入れて持ち運べるほど小さくすることを意図したと言ったことがあります。 「それは人々を私と一緒に連れて行って、戸外で私を読むように誘う傾向があるだろう：私は戸外で読者とほとんど常に成功している」と彼は説明した。約800枚が印刷されましたが、商標の緑の布製カバーには200枚しか製本されていませんでした。初版のコピーを購入したことが知られている唯一のアメリカの図書館は、フィラデルフィアにありました。後の号でタイトルが与えられた初版の詩は、「Song of Myself」、「A Song for Occupations」、「To Think To Time」、「The Sleepers」、「I Sing the Body Electric」、 「Faces」、「Answer of Answerer」、「Europe：The 72d and 73d Years of these States」、「A Boston Ballad」、「Childre For Went Forth」、「Who Learn My Learn My？」、「Great神話です」。

「 Leaves of Grass 」というタイトルはしゃれでした。 「草」とは出版社からマイナーな価値のある作品に与えられた用語で、「葉」は彼らが印刷されたページの別名です。

ホイットマンは、 草の葉の初版のコピーをエマソンに送りました。エマソンはホイットマンへの手紙の中で、「アメリカがこれまでに貢献した中で最も素晴らしい知恵と知恵の断片だと思う」と書いた。彼は続けた、「大きな力が私たちを幸せにするので、私はそれを読んでとてもうれしいです。」

共和国

Leaves of Grassの 6版または9版が開催され、その数はそれらがどのように区別されるかによって異なります。エディションがまったく新しいタイプのセットであると考える学者は、1855年、1856年、1860年、1867年、1871年から72年、および1881年の印刷物を数えます。 1876、1888–89、および1891–92（「死の床版」）リリースに追加されるものもあります。

最初の版に対するエマーソンの肯定的な反応は、ホイットマンが1856年に大幅に拡張された第2版（現在は384ページ、カバー価格1ドル）を迅速に作成するきっかけとなった。この版には、金箔で印刷されたエマーソンの手紙からのフレーズが含まれています：「私は偉大なキャリアの始まりに挨拶します。」エマーソンは後に、この手紙が公開されたことをtookり、仕事に対してより批判的になりました。

1860年版の出版社であるセイヤーとエルドリッジは、出版直後に破産を宣言し、ホイットマンにほとんど支払うことができなかった。 「お金の問題に関して」、彼らは書いた、「私達は私達自身非常に短く、合計を送ることは全く不可能です」。ホイットマンはたった250ドルを受け取り、オリジナルのプレートはボストンの出版社Horace Wentworthに渡りました。 456ページの本がようやく発行されたとき、ホイットマンは「もちろん、かなり奇妙です」と言って、その外観について言及しました。手に腰掛けています。ホイットマンは、「自然と一体」であるというイメージを養うために、蝶は本物だと主張しました。実際、蝶は布でできており、ワイヤーで指に取り付けられていました。

ホイットマンによると、1867年版は「 草の葉の完全で新しい、はるかに優れた版であり、その殺せない作品」になることを意図していた。彼はそれが最終版になると思いました。 ドラムタップセクション、その続編 、および別れ前の新しい歌を含むエディションは、バインダーが破産し、配給会社が破綻したために遅れました。最終的に印刷されたとき、それは単純な版であり、詩人の写真を最初に省略しました。

1879年、リチャードワージントンはエレクトロタイププレートを購入し、不正コピーの印刷と販売を開始しました。

1889年の第8版は1881年版とほとんど変わりませんでしたが、より装飾が施され、ホイットマンの肖像画がいくつか掲載されていました。最大の変更点は、その他の追加詩の「附属書」の追加でした。

「デスベッド版」

のそれをハックリングの33 y'rs後、すべての回＆気分- 1891年が終わりに来たとして、ホイットマンは、その完了時に友人に「 最後の完全なの G.のL.を書いて、 草の葉の最終版を準備しました私の人生、晴天と悪、土地のすべての部分、そして平和と戦争、老いも若きも」。 Leaves of Grassのこの最後のバージョンは1892年に公開され、「deathbed edition」と呼ばれます。ホイットマンの死の2か月前の1892年1月、ニューヨークの布告者に発表が発表されました。

ウォルト・ホイットマンは、過去35年または40年にわたってかなりの間隔で取り組んでおり、部分的に発行された「 Leaves of Grass 」という本が完成したことを一般に通知することを望んでいます。この新しい1892エディションは、以前のバージョンを完全に置き換えます。それが不完全であるため、彼はそれをはるかに彼の特別で完全な自己選択の詩的発言として決定します。

この最後の版が完成するまでに、 Leaves of Grassは12の詩の小さな本からほぼ400の詩の大きな本に成長しました。ボリュームが変化するにつれて、ホイットマンがそれらを説明するために使用した写真も変更されました。最後の版は、ひげとジャケットがいっぱいの古いホイットマンを描いています。

分析

ウィットマンの草の葉の詩集は、通常、個々のエディションに含まれる個々の詩に従って解釈されます。エディションの長さはさまざまで、それぞれが以前のバージョンから大きくなり、最終版が400詩を超えるまで増加しました。議論もしばしば重要なホイットマンの詩「ライラックが含まれていたホイットマンの生活の中で非常に遅れのエディションに最終的には1860年版に、多くの場合、1855年と1856年の非常に初期のそれぞれのバージョンに関連した草の葉の主要エディションの時にも焦点を当てており、ドアヤードの最後に咲く」。 1855年版は、「Song of Myself」と「The Sleepers」という2つの詩を含むことで特に注目に値します。 1856年版には、有名なホイットマンの詩「Crossing Brooklyn Ferry」が含まれていました。 1860年版では、ホイットマンはさらに主要な詩「海から出た言葉」と「生命の海と一緒にいるように」を追加しました。ホイットマンの主要な詩の多くの特定の解釈は、それらの個々の詩に関連する記事で見つけることができます。

特に「Song of Myself」では、ホイットマンはナレーターとして働く強力な「私」を強調しました。 「私」は、強力な肯定的な文化的イメージを使用して、社会的問題と私的問題の両方を軽減しようとします。アメリカの文化に重点を置くことは、ホメロスの作品に匹敵するアメリカの叙事詩を作成するというホイットマンの意図に到達するのに役立ちました。絶えず変化する文化の中で、ホイットマンの文学は、アメリカの民主主義と平等の考え方に訴える不朽の要素を持ち、何世紀も離れて暮らす人々の中で同じ経験と同じ感情を生み出します。もともとアメリカの重要な都市化の時代に書かれた「 葉の草」は、都市化が大衆に与える影響に対応しています。しかし、草のタイトルの比phorは、農村の理想主義の牧歌的なビジョンを示しています。 「ライラックがドアヤードに咲くとき」という詩は、ホイットマンの死後のリンカーンへのエレジーです。ホイットマンは骨相学の信者であり（1855年の草の葉の序文で、彼は「詩人の弁護士」と表現する人の中に骨相学者を含めています）、友情と友情の傾向を指す「接着性」という用語を借用しました。

ホイットマンは彼の死の前に何度も草の葉を編集し、改訂し、再発行し、長年にわたって彼の焦点と考えは静的ではありませんでした。 1859年1865年から1859年までの期間1855を、そして1866年から彼の死まで：ある批評家は、 草の葉に三大「テーマ別ドリフト」を特定しています。 1855年から1859年の最初の期間、彼の主要な作品は「Song of Myself」であり、自由に対する彼の一般的な愛を例示しています。 「自然の自由、時間と場所に完璧な自然、表現の自由。その感覚的な形での愛の表現につながります。」 1859年から1865年までの第2期は、より憂鬱で冷静な詩人の絵を描いています。 「Out of the Cradle Endlessly Rocking」や「Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd」などの詩では、主流のテーマは愛と死です。 1866年から彼の死まで、第2期にホイットマンが提示したアイデアは進化を遂げました。彼の死への焦点は、この時代の主要なテーマである不死への焦点に成長しました。ホイットマンは老後になると保守的になり、法律の重要性が自由の重要性を超えると信じるようになりました。彼の世界に対する唯物論的な見方ははるかに精神的になり、ホイットマンは人生は神の計画の文脈以外には意味がないと信じていました。

ホイットマンは「Song of Myself」の詩を「元のエネルギーでチェックせずに自然」と宣言したことで有名ですが、学者たちはホイットマンがいくつかの葉から草の葉を借りていることを発見しました。たとえば、彼はドラムタップのための南北戦争の戦いを扱った人気の新聞からフレーズを取り上げ、人気の科学書の章を彼の詩「The World Below the Brine」に凝縮しました。

批判的な対応と論争

この本が最初に出版されたとき、ウォルト・ホイットマンは、内務長官ジェームズ・ハーランがそれを読んで、不快だと言った後、内務省での仕事から解雇されました。詩人ジョン・グリーンリーフ・ホイッティアーは1855年版を火の中に投げ入れたと言われており、トーマス・ウェントワース・ヒギンソンは「ウォルト・ホイットマンが草の葉を書いたのは疑いの余地はありません。 サタデープレスは、著者に自殺を勧めるスラッシングレビューを印刷しました。評論家のルーファス・ウィルモット・グリスウォルドは、1855年11月10日の『クライテリオン 』 で草の葉をレビューし、それを「愚かな汚物の塊」と呼び、その著者を汚い自由な恋人として分類しました。グリズウォルドは、ラテン語で、ホイットマンが同性愛の最も初期の公の告発の1つである「キリスト教徒の間で言及されるべきではないその恐ろしい罪」に対して有罪であることも示唆した。グリズウォルドの非常に否定的なレビューにより、第2版の出版はほとんど中断されました。ホイットマンは、 『草の葉』の後の版に、暗示を含む完全なレビューを含めました。

最初の出版物の初期のレビューは匿名詩人のペルソナに焦点を当てており、彼をローファーと呼んでいた。「穏やかな反抗と、彼の顔に物思いに沈んだ表現がある」。別の評論家は、この作品を「15年または18年前にボストンで最高潮に達した思考学派の憶測」という古い超越論的思考を復活させる奇妙な試みと見なした。エマソンは、1860年に性的イメージを和らげるようホイットマンに促したものの、超越主義を復活させる手段であると考えたため、作品を一部承認しました。

1882年3月1日、ボストン地方検事のオリバー・スティーブンスはホイットマンの出版社であるジェームズ・R・オズグッドに「 葉の草 」は「わいせつな文学」を構成していると書いた。ニューイングランド副大統領抑圧協会に促された彼の手紙は、「この本は、わいせつな文学を尊重する公定法の規定の範囲内に収める本であり、これを撤回することの妥当性を示唆しているという意見です」流通から、そのエディションを抑制します。」スティーブンスは、「女は私を待っている」と「一般的な売春婦に」という詩の削除を要求し、「自分の歌」、「ペントアップ・アッシング・リバーズから」、「私は体を電気で歌う」への変更、 「Spontaneous Me」、「Native Moments」、「The Dalliance of the Eagles」、「By Blue Ontario's Shore」、「Unfolded Out of the Folds」、「The Sleepers」、および「Faces」。

ホイットマンは検閲を拒否し、オスグッドに書いた、「リスト全体といくつかは私によって拒否され、どんな状況でも考えられないだろう」。 Osgoodは本の再発行を拒否し、提案された変更や削除が無視されたときにプレートをホイットマンに返しました。詩人は新しい出版社であるRees Welsh＆Companyを見つけ、1882年にこの本の新版をリリースしました。ホイットマンはこの論争が売り上げを増やすと信じていました。たとえば、ボストンでの禁止は大きなスキャンダルになり、ホイットマンと彼の作品に多くの宣伝をもたらしました。フィラデルフィアのWanamaker'sのような小売業者によっても禁止されていましたが、このバージョンはそれぞれ1,000部の5つのエディションを通過しました。 7月18日にリリースされた最初の印刷は1日で完売しました。

ただし、すべての回答が否定的というわけではありません。評論家のウィリアム・マイケル・ロセッティは、ウィリアム・シェイクスピアとダンテ・アリギエーリの作品に沿って、「 葉の草」を古典と考えました。コネチカット州のスーザン・ガーネット・スミスという女性は、草の葉を読んだ後、彼への愛を告白するためにホイットマンに手紙を書き、子供が欲しいなら彼に子宮を提供しさえしました。批評家で編集者のジョージ・リプリーは、言語の多くを「無慈悲で無作法な」ものと見つけたが、「 葉っぱ 」の「孤立した部分」が「活力と趣のある美」を放つと信じていた。

ホイットマンは、彼が大衆、特に労働者階級に受け入れられ、受け入れられると固く信じていた。数年後、彼は講義をすることで詩を直接届けるために国内をツアーしなかったことを後悔するだろう。 「人々に直接行って、詩を読んで、群衆に直面し、解釈されるのを待つのではなく、トム、ディック、ハリーとすぐに連絡を取ったなら、すぐに聴衆がいただろう」と彼は主張した。

レガシー

Leaves of Grassのアメリカの詩の最も重要なコレクションの1つとしての地位は、時間とともにさまざまなグループやムーブメントがそれを使用し、ホイットマンの仕事全般を、彼ら自身の政治的および社会的目的を促進することを意味しました。例えば：

• 20世紀の前半、人気のあるリトルブルーブックシリーズは、ホイットマンの作品をこれまで以上に幅広い聴衆に紹介しました。社会主義的で進歩的な視点を支持するシリーズであるこの出版物は、詩人の一般人への焦点を労働者階級のエンパワーメントに結び付けました。
• 第二次世界大戦中、アメリカ政府はホイットマンの詩の多くを兵士たちに無料で配布しました。アメリカの方法を祝うことは、それを守る任務を与えられる人々を鼓舞すると信じていたからです。
• ホイットマンの作品は、人種平等の名においても主張されています。ラングストンヒューズは、1946年のアンソロジー「人々の歌を聞く：ウォルトホイットマンの厳選詩」の序文で、ホイットマンの「包括的な言葉が労働者と農民、黒人と白人、アジア人とヨーロッパ人、農奴、自由人と武器を縛り、すべてに民主主義を輝かせる」。
• 同様に、米国情報局が発行した1970年のホイットマンの詩は、ホイットマンを人々と「無差別に混ぜ合わせる」男だと説明しています。国際的な聴衆のために提示されたこの巻は、すべてのグループの人々を受け入れるアメリカの代表としてホイットマンを提示しようとしました。

それにもかかわらず、ウィットマンは『草の葉』や他の作品で表現されたナショナリズムに対して批判されてきました。ナタナエル・オライリーは、「 草の葉の第一版におけるウォルト・ホイットマンのナショナリズム」のエッセイで、「ホイットマンの想像上のアメリカはrog慢で、拡張主義で、階層的で、人種差別的で、排他的である。そのようなアメリカは、ネイティブアメリカン、アフリカ系アメリカ人に受け入れられない」 、移民、障害者、不妊、および平等な権利を大切にするすべての人々。」

大衆文化において

• 映画Dead Poets Society （1989）は、詩「O Captain！My Captain！」を繰り返し参照しています。 Leaves of Grassから、ホイットマン自身への他の言及とともに。
• 「The Untold Want」の詩は、アカデミー賞を受賞した1942年映画「 ナウ」 （AFIの100年...＃100情熱リストで23位）で、クロード・レインズ、ベッテ・デイビス、ポール・ヘンレイド主演で際立っています。
• 映画Peace、Love＆Misunderstanding （2011）では、 Leaves of GrassはJane FondaとElizabeth Olsenのキャラクターによって読まれます。
• アメリカの歌手ラナ・デル・レイは、ホイットマンの短編映画「 トロピコ （2013）」でホイットマンの「I Sing the Body Electric」の詩を引用しています。

• I Sing the Body Electricは、1962年にThe Bradburyが1962年に書いたエピソードのタイトルとして最初に登場した後、1969年の短編小説と（ I Sing the Body Electric！ ）に登場する本の両方のタイトルとして作家レイブラッドベリーによって使用されましたトワイライトゾーン （ I Sing the Body Electric ）。
• Leaves of Grassは、ローレンガンダーソンのアメリカ演劇批評家協会賞を受賞した劇I and You （2013）で際立っています 。
• Roger Zelaznyのタイムトラベル小説Roadmarksは、主人公にアドバイスを与え、オリジナルを引用するサイドキャラクターとして機能する、そのような2つのうちの1つである、 Leaves of Grassのサイバネティックに強化されたエディションを特徴としています。もう一つの「本」はボードレールのレ・フルール・デュ・マルです。
• 草の葉はジョン・グリーンの小説「 ペーパータウン 」に登場します。詩「Song of Myself」は、小説の筋書きで特に注目に値する役割を果たしています。

• I Sing the Body Electricは、1972年からWeather Reportがリリースしたセカンドアルバムです。
• Leaves of Grass：合唱交響曲は1992年にロバート・ストラスバーグによって作曲されました。
• アメリカの歌手ラナ・デル・レイは、EP パラダイス （2012）の曲「Body Electric」でウォルト・ホイットマンとリーブス・オブ・グラスを引用しています。

• Leaves of Grassは、アメリカのテレビシリーズBreaking Badで重要な役割を果たしています。シーズン5のエピソード8（「グライドオーバーオール」、「 葉の草 」の詩271の後）は、ウォルターホワイトがウォルトホイットマンと同じイニシャルを持っているという事実など、 葉の草へのシリーズの言及の多くをまとめていますシーズン4のエピソード4で「バレットポイント」、「グライダーオーバーオール」でより顕著になった）、ハンクシュレーダーがウォルトがハイゼンベルグであることに気付くようになりました。多数のレビュアーが、Walt Whitman / Leaves of Grass / "Gliding Over All"、Walt、およびショーの間のさまざまな関係を分析し、議論しています。
• BYUtvシリーズGranite Flatsシーズン3エピソード8で、ティモシーはクリスマスプレゼントとして、MadelineにLeaves of Grassの初版コピーを提供します。ウォルトホイットマンの詩の多くは、シーズン2と3で引用されています。
• ザシンプソンズシーズン25、エピソード13では、リサシンプソンとサイドショーボブは、サイドショーボブがリーブスオブグラスの詩を引用し、リサが引用を終えた後、ウォルトホイットマンに対する相互の関心を発見します。

• 1997年、アメリカ大統領ビルクリントンは、事態の展開に先立ち、モニカルウィンスキーに「草の葉」の贈り物を贈りました。