ル・ロマン・ド・サイレンス

ル・ロマン・ド・サイレンスは、13世紀前半にさかのぼる八音節の詩の古いフランスのローマ人です。これは、1つのヘルドリスデコルヌエーレ （アーサー王の仮名であるコーンウォールのヘルドリス ）に起因します。テキストの遅い発見（1927年）と版（1972年）およびその性質の主題vs養育、女装、性別、性別、性別の役割により、中世の研究分野以外から多くの注目を集めています。、特に性別研究のアングロサクソン分野内。

原稿

テキストを保持する単一の原稿は、1911年にノッティンガムのウォラトンホールで「重要でない文書」とマークされた木箱で発見されました。同じ木箱には、ヘンリー8世によって書かれた手紙も含まれていました。原稿は現在、Manuscripts and Special Collectionsが保有するWollaton Library Collection（WLC / LM / 6）の一部です。ノッティンガム大学沈黙は、7つのロマンスと10のファビローを含む18の物語のコレクションの1つです。ミニチュア。原稿に以前は知られていない古いフランスのローマ人がいたという発見は、1927年に行われました。

あらすじ

物語は、イギリスの王が女性の継承を非合法化したため、コーンウォール伯爵の相続人であるカドールの冒険、そして継承する資格を得るために少年として育てられた娘の沈黙の冒険に関するものです。

ナレーターは、裕福な階級の貪欲さとケチを非難することで物語の序文を作ります。イギリスのエヴァン王はノルウェーのベゴン王と戦争に出ます。問題を解決するために、彼らはエヴァンとベゴンの娘、ユーフェメとの結婚を手配しました。後に、2人の伯爵が双子の女の子と結婚します。両方の伯爵は双子の相続をめぐって争い、戦いによって物事を解決しますが、お互いを殺すことになります。エヴァンは、2人の男性が女性のために戦死したことに腹を立て、彼が支配する限り女性はもはや相続できないと宣言する。その後、エヴァンはウィンチェスターに行き、そこで彼と彼の部下は森の中でドラゴンに出会います。王は、それらのいずれかがドラゴンを虐殺することができる場合、彼は彼らに郡と王国の任意の女性の彼のピックを与えると発表します。女王に仕えるユーフェミーという女性に恋をしている騎士のカドールは、ドラゴンとうまく対facesする。家に戻って、カドールは彼の勇気のために暖かく迎えられます。カドーも愛するユーフェミーは彼と結婚したいと思っていますが、カドールはドラゴンと戦っている間に出会った毒と煙で病気になります。エヴァンは、彼女がカドールを治すことができるなら、彼が王国のどんな利用可能な男性にでも彼女の結婚を認めるとユーフェミを約束します。 EufemieはCadorを治療し、それぞれが他の人と恋に落ちます。彼らが最終的にお互いの気持ちを認めたとき、彼らは王に彼の約束をよくするように頼みます。王は、彼の同意に加えて、年間1,000ポンドと、ユーフェミーの父親であるレナルド伯爵が亡くなると、コーンウォールの領土を与えます。レナルド伯爵は、カドールとエウフェミーが結婚して1年後に亡くなりました。カドルはコーンウォールの郡を継承し、彼とユーフェミは子供を妊娠します。それが女の子なら、カドールは誰にでも嘘をつき、それが男の子であると彼らに言います、そうすれば彼らの子供は何があっても相続できます。

ユーフェミが妊娠している間、ネイチャーはあらゆる面で子供を美しくし、「千の美しさ」を彼女に与えます。彼女が生まれたとき、助産師は、それが女の子であるにもかかわらず、EufemieとCadorが美しい息子を持っていることを皆に発表します。伯爵は、聖ペティエンスにちなんで子供を沈黙と名付けることにしました。少年としての子供はシレンティウスと呼ばれ、彼の性が発見された場合、それはシレンティアに変更されます。伯爵は、子供の秘密を安全に保つために、エウフェミーに沿って育てられたセネシャルを呼びました。セネシャルは森の中に家を建て、そこで彼と子供と助産師は孤独に暮らしています。沈黙はかつてない最高の振る舞いで賢い少年に成長しますが、ネイチャーは彼女がだまされて復reを望んでいることに気付きます。沈黙が彼が少女であることを理解するのに十分な年齢になると、父親は状況を説明します。沈黙はすべての人から身を隠すことに同意し、身体活動を通して彼の持久力を構築します。自然は12歳で沈黙のように見え、彼の性を隠すために彼を非難します。静寂は、Nurtureが到着し、自然と議論するまでほぼ確信しています。その時、理性が現れて、沈黙は彼が男としてより良いことを見るが、彼の心は分裂したままである。

その後、イングランドをツアーする熟練した2人のミンストレルが、沈黙とセネシャルの避難所を受け取ります。沈黙は彼らと逃げることを決めた。ミンストレルは沈黙を守り、見守ることを約束しますが、沈黙がカドルの息子であることを知りません。カドルとユーフェミは、彼らが自分の土地からジョンルルールを追放するというニュースを聞いたとき、とても悲嘆に暮れ、怒っています。ミンストレルはサイレンスに貿易を教え、彼はすぐに卓越し、4年間彼らと一緒に旅行します。さらに彼の身元を隠すために、Silenceは名前をMalduitに変更します。これは、ひどく育った子供を意味します。沈黙の才能に対するjeから、ミンストレルは沈黙を殺す計画を考案します。夢で警告された沈黙は、ミンストレルと道を分けることで害を避けます。沈黙がカドルの法廷に戻った後、エヴァン王は彼を家臣に選んだ。ユーフェメ女王はすぐに沈黙を望み、彼を誘惑しようとしますが、沈黙は女王の手から逃れます。それから、ユーフェメは沈黙を呪い、没落を求めます。数ヶ月後、女王は再び沈黙を寝室に誘います。再び沈黙によって拒否され、ユーフェメはレイプされた偽物になりました。エヴァンは女王に同情しますが、何も起こらないふりをするように彼女に頼みます。その見返りとして、彼はフランス国王に沈黙を送る。

ユーフェメ女王は、フランス国王に沈黙を断ち切るようエヴァン王を装った手紙を書きます。王はエヴァンと沈黙の両方の友情を尊重したいので、沈黙の運命について議論するためにブロワ、ヌヴェール、クレルモントの伯爵を召喚します。フランス王と彼の伯爵は、沈黙を死に追いやることはできないと感じ、王はエヴァンに手紙を送り、彼が何を求めているのかを確かめることにしました。エヴァンは悔い改められ、起こったことを隠します。イングランドで戦争が勃発した後、エヴァンは戦いを助けるために沈黙を持ち帰ることに決めました。ユーフェメはその後、沈黙がまだ生きていることに気付き、彼女はまだ怒っているが、フランスでの彼の人気について聞くと、彼女は再び彼に恋をする。

沈黙と彼の仲間の30人がイギリスに旅行します。王は部下にチェスターを抱えている伯爵を攻撃するよう命じ、それを捕まえることができる。伯爵の軍隊は逃げ、沈黙は伯爵を傷つけ、王に引き渡します。ユーフェメ女王はサイレンスでパスを試みますが、彼は彼女を3回拒否します。ユーフェメは怒りに圧倒されます。女王はエヴァンに沈黙を命じ、 マーリンを捕らえるよう命じる。 マーリンは王が行う「女のトリック」以外には捕まえられない。沈黙はマーリンを捕まえ、エヴァン王の宮廷に戻る。マーリンは、自分自身が信頼できる情報源であることを証明するために、いくつかの短い物語を王に提示します。その後、マーリンは沈黙の性別を王と宮廷に明かす。沈黙は彼女の生き方を説明し、レイプの女王の告発が虚偽であることを示している。王は、修道女のふりをしていたユーフェメと彼女の女装した恋人の処刑を命じます。両者は馬によって引き離されます。エヴァンは彼女の男性服の沈黙を剥ぎ取り、彼女の名前をシレンティアの女性の形に変え、彼女を新しい女王にする。

テーマ/モチーフ

自然vs養育

自然と養育の間の沈黙をめぐる議論は、本質的にDNA対環境です。彼女は女性として生まれたので、自然は小説全体を通して沈黙を女性にするよう説得しようとします。彼女は完全に男性になろうとしているので、自然は沈黙のライフスタイルに対する反対の根底にある役割を果たしますが、私たちは、性別が生物学的性に非常に密接に結びついているという物語を見ます。養育は、しかし、物語全体に基づいているものです。中世の女性が騎士になり、家族を厳しい相続法から救うために自分のイメージを再現しようとしています。彼女は女性のように服を着たり、同じ性別の役割を順守していないため、ストーリー全体を通して彼女が想定した男らしさを疑う人はいません。これは、沈黙の啓示だけでなく、女王の女装の男性恋人の啓示でも粉々になっているこの時代に、外観の重要性と正直さの仮定された遍在のためです。最後に、性別の興味深い興味深い調査にもかかわらず、自然は勝利します。沈黙は彼女の名前の女性版Silencia-を仮定して、新しい女王になります。

育成は、自然の言葉による攻撃をかわすために沈黙の助けに来る本当の人かもしれません。ただし、Nurtureは、Silenceの想像力と自然との融合でもあります。このアイデアで、彼らは彼/彼女のアイデンティティと性別についての沈黙の内的な議論を表すでしょう。いずれの場合でも、Nurtureは、彼女が彼の育成を通じて「完全に不自然な状態になった」と述べています（2596行目）。沈黙はもはや養育者の目には女性ではありませんでした。彼はいつも男の子になるように教えられ、男の子のように振る舞い、男の子のように服を着ていたので、彼を男の子にしました。このように、性別は物理的な属性ではなく、外観と育成によって決定されます。これが沈黙が彼の頭の中で想像する会話であったなら、彼は彼の生い立ちと子供時代がこの時に彼を男にしたと信じています。しかし、小説の終わりに、自然は沈黙のアイデンティティをめぐる戦いに勝ち、沈黙は性別と性別の両方で女性になりました。

自然と養育は、沈黙の良心の一部として行動する、コミカルで擬人化されたキャラクターとして描かれました。彼らは沈黙が12歳の頃に現れ、彼女のアイデンティティと対立した。自然は、男性のように振る舞い、彼女が沈黙に使用した特別な型を台無しにしたことで沈黙をscり、沈黙が彼女の本当の性を明らかにすることをほぼ確信させた。ナーチャーが到着した後、彼女は首尾よく自然の議論を元に戻し、理由を使用して、沈黙を以前の考え方に戻すことができました。女性の娯楽について考えた後、沈黙は男性がどれだけ自由を持っているかを見ました。誰かのベッドで妻になるためだけに彼の高い地位を捨てるのはもったいないだろう（沈黙が女性に戻って王の妻になることで皮肉になる感情）。ネイチャーとナーチャーはどちらも沈黙が非常に優れていることに貢献しましたが、彼が男としてポーズを取るのがどれほど優れているかを彼に気づかせたのはナーチャーでした。しかし、Nurtureの議論によるジェンダーの沈黙の新しい確実性に関係なく、Nurtureによって取り消すことのできないNatureによって与えられる永続的な物理的属性のために、彼は男らしさに完全に没頭することは決してできません。当時の社会は、性的生殖器の側面と性行為の側面だけでなく行動の側面、および日常活動に関して性別を定義していました。しかし、前者は沈黙以外の誰にも知られていなかったので、彼らは彼以外の誰にも直接影響しなかった。

このテーマは、フランスの古文学、有名なChretien de TroyesのPercevalでよく見られます。ここでは、ヒーローが自然な思いやりの衝動を抑えて、適切な宮廷の振る舞いと考えるものを支持する努力が大惨事につながります。沈黙の心と体のために戦う2人のall話キャラクターとして登場します。 ナーチャーは 、沈黙が男性としての生活を続けるように促し、彼女をシレンシウスと呼び 、ネイチャーは彼女が彼女としての真のアイデンティティを追求し、彼女をシレンシアと呼びます。

クロスドレッシングと性別の役割

沈黙は絶対的な肉体的完全性を体現し、普通の人間には不可能と思われる傑出した騎士のような活動に従事します。これはマーリンの存在と並んでロマンスの超自然的な要素と考えることができます。そのような比esは、ほとんどのロマンスや文学作品に見られます。そこでは、主人公は誰もがうらやましく望んでいる完璧な存在として要約されています。

ジェンダーの役割の根底にあるコードでは、沈黙は本質的に沈黙する必要がありますが、根底にあるルールは女性の意見を減らし、男性の功績を認めるべきだと述べているため、育て方で率直に話します。これらの固定された性別の役割は、人々が何になりたいかという制約を設定します。特に沈黙の場合、合法的に相続し、両親への家族の義務を維持するという彼女の願望は、彼女が生物学的性別を変えることができないため、男性として女装をする以外に選択肢を残しませんでした。その結果、彼女は他の人に彼女が実際に人間であることを証明しながら、より明るい機会を持ち、人生でより大きな成果を達成するために騎士として育てられました。

しかし、彼女のミックスアイデンティティは、固定された社会秩序にかなりの階層的混乱をもたらすため、最終的に沈黙は抑制されなければなりません。彼女は、女性がどのように学習し、狩り、さらには騎士の活動で最も熟練することができるかを示すことによって、性別の役割の境界を一時的に破りました。彼女は男性を圧倒するために服装をしているため、社会に対する脅威と見なされており、修正する必要があります。

音と沈黙

マーリンの「サードニックな笑い声」は、ジェンダーニュートラルであると同時に完全にジェンダーを欠く能力があるため、課題を提起します。男性の役割は女性の役割とはどれだけ話されるかによって区別されるため、笑い声も男性的かつ女性的である可能性があります。大声で腹を立てて笑うと、男性的な役割を演じ、他のすべての声を消します。そして、穏やかな笑いは、静かで従順であるため、女性らしいことを証明します。笑いの違いは、音と静寂の連続体のどこかにあることです。マーリンズの笑いは、まさにそれ、笑いとして説明されています。音が大きいか柔らかいかはわかりません。マーリンの年齢は、彼が老人と言われているように、性別の境界をさらに曖昧にし、一般的に年齢とともに人々は性的衝動を失います。それらを無性だとみなします。

性別と性別

歴史的および社会的文脈を考えると、テキストの性別はバイナリと見なされます。沈黙の女装はこのバイナリを複雑にし、彼女がどのように振る舞うべきかを判断するのに苦労するため、彼女にとって混乱したアイデンティティを作り出します。ユーフェメ女王によるいくつかの進歩の後、ナレーターは沈黙を「livallésqui est mescine」（l。3785）、「少年は少女である」と表現しています。これは、男性の代名詞が詩全体で繰り返し使用されていることを見て、ナレーターが沈黙の男性的なアイデンティティを好むことを示しています。「少女である少年」は、彼女の行動、服装、外見が彼女の性別を明らかにする一方で、彼女の生物学的性が二次的に低下することを意味します。沈黙の好ましい性別のアイデンティティの個人的な声明は、自然と養育のall話的な性格との議論を超えて決して言及されません。自然は、真実は身体にあると考えています。沈黙の真のアイデンティティは彼女の生物学的性にあると。一方、Nurtureは、沈黙の勇敢で男らしい活動が彼女を恐ろしく立派な騎士にし、したがって彼女の性別を決定したと主張します。騎士と鎧（性別のある服の例）がこの男性だけの見方であるということは、性別のバイナリの性質を再び反映しています。

さらに、ナレーターのレトリックは、沈黙の女装を説明するときに生じる複雑さを指摘しています。場合によっては、ナレーターは彼女の行動を「隠蔽」または真実を隠すと説明します。他の人では、彼女の行動は変化または変化として説明されています。レトリックのダイナミクスにおけるこれらの分散は、ナレーターが性別のアイデンティティに関して沈黙の女装を議論するときに直面する複雑さを示しています。

批評家は、詩の動機と解釈を「このロマンスは最終的に女嫌いなのか、それともフィロジニアスなのか」という中心的な質問で議論します。沈黙の性格は、女性を抑圧的な伝統的なジェンダーの社会的期待から解放すると主張する人もいます。他の人が議論するように、性別のステレオタイプによって他の女性キャラクターを定義するために使用される反フェミニストのトーンについて。

「沈黙」という名前

沈黙は彼女の両親によって「Silentia」と名付けられ、性別が変わったため「Silentius」と呼ばれました。しかし、彼女は主に性別に依存しない名前「沈黙」で呼ばれていました。初めは、女性としての本当の性別を明らかにすることができなかったため、沈黙はある意味沈黙していましたが、彼は性別を男性に選んだのです。彼は、物語の終わりに女性として自分の意見を簡単に話すことができたのは、彼がもはや沈黙を保つことをもはや気にかけていないと主張したときでした。彼の最後の独白は、彼が女性として公に認められ、彼の正直な意見を述べることができた唯一の時間でした。その後、彼の意見は述べられなくなり、彼は事実上沈黙した。沈黙は物語全体を通してさまざまな意味で沈黙していました。

Silenceusと呼ばれる代わりに、Silenceは性別のない名前で呼ばれ、まるで女性に戻る日を待っているかのようでした。また、沈黙は自己の感覚を維持します。短期間、彼は再び女性になりたいと思ったが、心を変えた。性別のない名前は、彼が女性としてのアイデンティティに傾くのを助けましたが、男性としての彼の外部のアイデンティティを維持するのを助けました。男性と女性によるスピーチの名前と用法の重要性は、アイデンティティと性別にとって言語がいかに不可欠であるかを反映しています。

性別によって変化する沈黙の名前の別の側面は、彼女について話すときに使用される代名詞です。性別固有の代名詞を使用すると、読者はどの性別の沈黙が現在描写されているかを追うことができます。彼女は女の子として生まれ、女性の代名詞（彼女/彼女/彼女）と呼ばれます。彼女の両親が彼女が男の子として育つと決めると、彼女は男性の代名詞（彼/彼/彼）から呼ばれ始めます。物語の終わりに、沈黙の真の性が明らかになると、語り手は女性の代名詞の使用に戻ります。代名詞の選択の一部は翻訳者の意見に従う場合がありますが、ほとんどの場合、代名詞の選択はSilenceが関連付けられている現在の性別と一致する傾向があります。

名前は、この中世のロマンスと女性を従属させる社会的勢力において重要です。同時に、著者は中世社会の構造を本質的に女性であるキャラクターで変えましたが、育成を通して例外的な男性ができることは何でも達成することができました。