Le Livre du Chemin de Long Estude

ル・リーブル・デュ・ケミン・デ・ロング・エスチュード （「長い研究の道の書」）は、クリスティン・ド・ピザンによる一人称の夢のall話です。 1402〜03年に作成され、戦争の結果を嘆いて、世界、特にフランスの道徳的状態に対する批判を提示します。

この詩はフランスのシャルル6世に捧げられました。クリスティーヌ・ド・ピザンは、ベリー公爵ジョンに最初の原稿を提出しました。ブルゴーニュ公爵のフィリップ・ボールドとオルレアン公爵のルイ1世もコピーを受け取りました。

内容

一人称ナレーターが彼女の研究に座っているとき、彼女はボエティウスの哲学の慰めを読みます。、哲学者と詩人のすみか、そして聖地とアジアへ、そして地球の楽園で終わります。クリスティーンの語り手がビジョンと説明を提供します。彼女が地球に戻される前に、旅は天球を通して続きます。

地球に戻って、クリスティーンの語り手は2つのall話的な人物の間で議論を目撃します。地球は戦争を止めるように理性の女性を説得しようとします。他のall話的なキャラクターはアドバイスを求められ、世界皇帝として機能できる人の理想的な資質が議論されています。グループは、そのような皇帝をフランスの裁判所で選ばなければならないと決定します。クリスティーンは、結論をフランスに伝えるメッセンジャーとして任命されます。その後、寝室のドアにノックがあり、夢は終わりました。

背景と文学モデル

この本は、de Pizanによる2つの「政治的および哲学的テーマに関する長いall話」のうちの1つです。もう1つは、「 運命」です。この詩はクリスティン・ド・ピザンの夫の死から十数年後に作曲され、その夢は彼の死に関する悲しみの瞑想に続くと言われています。レナーテ・ブルメンフェルト・コシンスキーが言ったように、ダンテの神曲はテキストの「重要な文学モデル」であり、ガイドとしてシルビルがバージルに取って代わり、クリスティンがダンテに取って代わりました。ブルメンフェルト・コシンスキーは、これが「ダンテのコメディに明示的に基づいたフランス語の最初の文学作品であると指摘している。レディー・リーソンのall意的な人物は、 ロマン・デ・ラ・ローズ 、ボエティウス（レディー哲学として）、そしてペトラルカの秘密の本 、そして彼女の役割は、 神曲のベアトリスの役割に似ています。

出版履歴と遺産

この本は、Christine de Pizanによる他の多くの人と同様に、多くのパトロンのために作られました。しかし、フランスのシャルル6世に捧げた。原稿は、ベリー公爵ジョン、ボールドフィリップ、ブルゴーニュ公爵、およびオルレアン公ルイ1世に贈られました。残りの4つの既知の図解バージョンがあります。ハーレー4431（バイエルン州イサボーのために準備されたピザンコレクションの一部）、BNF 836、ブリュッセル10982および10983。4つすべてが異なるシーンの異なるイラストを持ち、テキストの側面に異なるアクセントを付けています。たとえば、ハーレー4431には8つのイラストがあり、そのうち4つが天に設定されているため、「クリスティーンの旅の天体部分を特権化」しています。

1549年、ジャンシャペロンによって近代化された散文版が制作され、ジュネーブのエスティエンヌグルーローによって印刷されました 。これは、16世紀の彼女のテキストの最後の印刷版でした。シャペロンはドピザンにその内容のすべての功績を与えており、シンシアJ.ブラウンによると、この版の出版は、「16世紀半ばまでにクリスティンドピザンの作者と文学の評判がしっかりと確立され、フランスの出版社が彼女の作品は男性と女性の観客に」

テーマ

女性代理店

学者はシュマンで、以前は男性の談話のデPizanのジェンダーを認識しています。メアリー・ワイツェル・ギボンズによると、この収用は本文とそれに付随するイラストで行われています。テキストでは、de PizanがDanteに、SibylがVirgilに、2人の男性の権威を2人の女性に置き換えています。イラストでは、同様の代替が示されています：「 ケミンのあらゆる照明は、シビルとクリスティンを描写し、それによって解釈と権威の領域で女性の代理店を固定します」。

権限の受領

Danteの権限の一部を充当するほか、 CheminはOvidにも依存しています。たとえば、ミューズのバスのイラストは、 変身の本5から派生したOvideMoraliséに由来しています。しかし、クリスティーヌのテキストがOvideから遠く離れていない場所では、水の純度（アポロが主sideし、男性の権威のある場所であるヘリコン山から流れる）に焦点を当てているので、このイメージはクリスティーヌの姿とシビルを描きます。女性ミューズ、正面、中央も同様です。