リュ・チェン・チョン

ルーは、中国南部福建省の南安県で生まれました。彼はYenching University（別名Yanjing University）でヘブライ語とギリシャ語を学び、1921年に卒業しました。1922年に香港大学を卒業し、1973年に母校である香港大学から名誉博士号を取得しました。

彼は後にニューヨークのユニオン神学校とイギリスのウェストミンスター大学で宗教を学びました。彼は1948年に任命されました。

キャリア

リュ・チェン・チュンは、聖書を中国語版に翻訳する20年の努力で最もよく知られています。新約聖書は1946年にYenching University Pressによって発行され、旧約聖書は1970年に完成しました。神学と聖書研究にとって重要です。このバージョンでは、中国語の文法規則を無視して、翻訳をできるだけギリシャ語とヘブライ語に近づけました。これはパブリックドメインであり、ダウンロードできます。ただし、印刷版はまれであり、見つけるのが困難です。

留学前に、彼はアモイ（別名アモイ）の南福建神学院で14年間教えました。

私生活と終de

彼はシンガポールで89歳で亡くなりました。