ラビニア（小説）

ラビニアは、アメリカの作家、ウルスラ・K・ル・ギンによる、ローカス賞を受賞した2008年の小説です。それは、ヴァージルの叙事詩「 アエネイド」のマイナーなキャラクターであるラビニアの生活に関係しています。

あらすじ

Laurentumのラテン系の王の娘であるLaviniaは、近隣の王に求められていますが、見知らぬ人と結婚する運命にあることを知っています。これは、大量のトロイの木馬とともに到着するトロイの木馬戦争のAeneasです。

合意は成立しますが、その後破綻し、戦争が発生します。これは、多数のトロイの木馬が勝ち取ったものです。彼らはラビニウムと呼ばれる新しい都市を見つけました、しかし、アイネアスは3年後に殺されます。アエネアスの長男アスカニウスはアルバ・ロンガを見つけて結婚しますが、相続人を作ることができません。ラビニアは息子のシルビウスを彼のコントロールから外し、彼は最終的にラテン系の王になります。

ローマはすでに存在しますが、イベントに関与しない小さな集落として。

ラビニア自身が世界から撤退し、最後にはフクロウに変わったようです。彼女はずっと、彼女が住んでいる世界をヴァージルの想像の産物である非現実的なものとみなしてきました。

バックグラウンド

本はアエネイスの最後の6冊、またはIliadic半分に基づいています。

小説を通して、ラヴィニアは死にかけているヴァージルの陰である「詩人」と会話をしている。このようにして、小説は原作との関係を形成し、そのプロットの問題と、ラビニアのキャラクターが詩人と彼の詩に関連する方法を通して適応します。ラビニアは詩の文脈にのみ存在するようであり、詩人との会話を通じて、彼女は自分自身のテキスト性を自覚しています。

この小説は歴史を意図したものではありません。ル・ギンは、「トロイ戦争はおそらく紀元前13世紀に戦われた。ローマはおそらく8世紀に設立されたが、その後何世紀にもわたって適切な歴史はない。ローマの設立に関わることは純粋な伝説であり、その大部分はヴァージル自身が発明したものです。」

また、彼女の作品は、 アエネイスの最後の6冊の本を散文に翻訳したものであると説明しています。 Le Guinが翻訳としてLaviniaを考えていることは、Le Guinが微妙な翻訳理論を持っていることを示しています。彼女はヴァージルの叙事詩に多くを追加しますが、そうすることでヴァージルの詩の多くとアエネイドの世界を行き来します。