ラオス名
ラオス名 (ラオス語:ຊື່)は、姓が最初の名の後に続く西の順番で与えられます。公式文書には、名と姓の両方が書かれていますが、正式な状況にある人を名、称号、敬語だけで参照するのが慣習です。
日常生活では、正式な国際的、あるいは学術球の外側で、ラオスの人々は、一般的にニックネームで自分自身と他人を参照してください、またはSEU LIN -literally「playnames」(ラオス:ຊື່ຫຼິ້ນ)。ラオス人が文化的に非常に類似しているタイの人々のニックネームと同じように、名前はしばしばお世辞です。これは主に、ヘルスケアが利用できず、乳児死亡率が高かった時代からの古い迷信に基づいています。これらの名前の多くは、悪霊が子供を要求するのを防ぐはずだったからです。
フランス植民地政府は、1943年にラオスに姓を導入することを義務付けました。最初は王族とエリートから始まり、他の階級の間で一般的な慣行になりました。今日まで、孤立した民族グループや辺remoteな田舎の村で、姓を持たない個人を見つけることはまだ可能です。
最初と姓の両方が、パーリ語またはサンスクリット語とラオス語の混合語です。文言は、自然、動物、王室の称号など、さまざまな影響から来ています。ラオスの名前は一般に2つまたは3つの単語で構成されますが、英語に翻訳すると、ラオス語とタイ語の両方の名前が知られている10〜15文字近くになります。
共通名コンポーネント
!Nameコンポーネント | モダンスペル | 古風な綴り | 起源と意味 |
---|---|---|---|
Vong(sa)、Phong(sa) | ວົງ、ພົງ | ວົງສ໌、ພົງສ໌ | サンスクリット語vamsha 、「王室」または「家族」、したがって、このコンポーネントは多くのラオスの姓の定番です。 |
シンまたはシハ | ສິງ、ສິຫະ | ສິງຫ໌、N / A | サンスクリット語siṃha 、「レオ」または「ライオン」。 |
チャン、チャン、チャンタ | ຈັນ | ຈັນທ໌、ຈັນທຣ໌ | サンスクリットチャンドラ 、「月」、「サンダルウッド」を意味するビエンティアンのティアンと混同しないでください。 |
ダオ | ດາວ | なし | ラオス、「星」。 |
ダラ、 | ດາລາ | ດາຣາ | サンスクリット語タラ 、「夜の星」。 |
ファ、プラ | ພະ | ພຣະ | ラオスは、通常、次の要素に王室的または宗教的な重要性を与えます。 |
カム | ຄຳ | なし | ラオス、「黄金」または「貴重」。 |
ラチャ、ラサ、 | ລາຊາ、ລາດ | ຣາຊາ、ຣາຊ | サンスクリット語のラージャ 、「王」。 |
サバン、サバン、サバン | ສະຫວັນ | ສວັນ、ສວັນຄ໌ | サンスクリットスワルガ 、または「天国」。 |
プー、プー | ພູ | なし | ラオス、「山」。 |
スリ、Si | ສີ | ສີ、ສຣີ | サンスクリット語sri 、または「素晴らしい」。 |
ケオ、ケオ、ケウ | ແກ້ວ | なし | ラオス、「ガラス」、「貴重な」、「宝石」。 |
ヴォラ、ウォラ | ວໍລະ | ວໍຣະ | サンスクリット語のバラハ 、「素晴らしい」、「素晴らしい」。 |
チャイ、サイ、サイ、サイ | ໄຊ | ໄຊຍ໌、ຊັຍ | サンスクリットジャヤ 、「勝利」。 |