言語収束

言語の収束は、言語の長期的な接触と相互干渉の結果として、言語が構造的に互いに似るようになる言語変化の一種です。クレオール化や混合言語の形成など、他の接触による言語の変化とは対照的に、収束とは、関係するすべての言語の変化をもたらす相互プロセスを指します。言語学者は、この用語を使用して、孤立した語彙アイテムの変更ではなく、接触している言語の言語パターンの変化を説明します。

コンテキスト

言語の収束は、2つ以上の無関係な言語が接触している地理的領域で発生し、各言語の原言語から継承されなかった類似の言語機能を持つ言語のグループをもたらします。これらの地理的グループおよび言語グループは、言語エリアまたはスプラフバンドエリアと呼ばれます。言語の収束の結果として言語領域の言語によって共有される言語機能は、エリア機能と呼ばれます。多くの言語が接触しており、さまざまな面的特徴がある状況では、言語学者は言語収束という用語を使用して、各面的特徴に対して単一のソースを見つけることが不可能であることを示す場合があります。ただし、言語分野と言語収束の分類は共有された面的特徴に依存するため、言語学者は、収束から生じる面的特徴と言語間の偶然の類似性をもたらす内部的に動機付けられた変化を区別する必要があります。

メカニズム

言語の収束は、主に拡散、つまりある言語から別の言語への機能の拡散によって発生します。言語収束の原因は、関係する言語間の接触の詳細に大きく依存しています。多くの場合、コンバージェンスは、バイリンガルのコード切り替えまたはコード代替によって動機付けられます。両言語の完全な表現能力を求めて、バイリンガルのスピーカーは言語間の既存の類似点を特定し、これらの構造を使用して類似の意味を表現し、最終的に収束または類似パターンの頻度を増加させます。境界は、言語収束の障壁として機能します。民族間の境界は、言語間の収highについての言語学者の予測が現実と一致しない領域、例えば、民族間の接触は高いが収convergenceのレベルが低い領域の説明に役立ちます。

結果

言語の収束により、多くの場合、言語の既存のパターンの頻度が増加します。 1つの機能が2つの言語で接触している場合、収束により、並列機能の使用が増加し、言語間の類似性が高まります。言語の収束につながる接触状況では、定義済みの基盤言語および上位言語が不足しているため、収束の結果は、1つのパターンを完全に複製することなく、関係するすべての言語で見られる構造によく似ています。言語の収束は音声学で最も顕著であり、接触している言語の音韻体系は次第に相互に似てきています。場合によっては、音韻収束の結果はいくつかの音素に限定される場合がありますが、他の言語分野では、音韻収束は音素音の区別の発達など、音韻システム全体に影響する広範な変化をもたらす可能性があります。字句借用の限定された効果とは対照的に、音声パターン、構文、または形態学的収束は、一握りの字句アイテムだけでなく収束パターンがシステム全体に影響を与える可能性があるため、より大きな結果をもたらします。

難しさ

収束を研究する際、言語学者は、言語の原言語から継承された機能、内部的に動機付けられた変更、および外部ソースからの拡散を区別するように注意します。言語の収束を主張するために、言語学者は外部の情報源と変化を引き起こしたメカニズムの両方を主張しようとします。重要な構文収束や混合言語などの言語収束のより劇的な効果により、一部の言語学者は、従来の歴史的言語手法の妥当性に疑問を抱くようになります。これらの広範囲にわたる影響のため、他の言語学者は類似の機能の収束の説明を受け入れることをためらい、多くの場合、別の説明は言語収束に起因する可能性のある変更をよりよく表すと主張します。

例

Balkans Sprachbund：AD 800とAD 1700の接触により、アルバニア語、ブルガリア語、ルーマニア語、ギリシャ語の音韻、形態、構文、および語彙が変更されました。 Balkans Sprachbundは言語収束の極端な例です。
オーストラリアのアーネム・ランド：長い分離期間は言語の境界を維持するのに役立ったものの、Yurgnu言語Ritharngnu、Dhayʔyiなど、および「接頭辞」言語Ngandi、Nunggubuyuなどでの形態統語収束と大規模な語彙拡散。
スペイン語とケチュア語：スペイン語とケチュア語の口蓋/ l /の音韻収束。エクアドルのスペイン語とケチュア語の北部のバリエーションには革新的な/ž/が含まれ、両方の言語の南部のバリエーションには/ l̃ /の発音が維持されます。
中国語、タイ語、ベトナム語：音調の区別の面的特徴に基づいて、言語領域を形成します。
インドヨーロッパおよびドラヴィダ語：レトロフレックス子音の共通の面的特徴を含めます。
Chipewyan、Cree、フランス語、および英語：cおよびsシリーズ子音の音韻収束。