言語コード

言語コードは、文字または数字を言語の識別子または分類子として割り当てるコードです。これらのコードを使用して、ライブラリコレクションまたはデータのプレゼンテーションを整理したり、コンピューティングで正しいローカリゼーションと翻訳を選択したり、より長い形式の言語名の省略表記として使用したりできます。

分類の難しさ

言語コード体系は、人間の言語、方言、および変形の複雑な世界を分類しようとします。ほとんどのスキームは、一般的であることと特定の方言をサポートするのに十分なことの間で妥協します。

たとえば、中央アメリカと南アメリカのほとんどの人はスペイン語を話します。メキシコで話されるスペイン語は、ペルーで話されるスペイン語とわずかに異なります。メキシコの異なる地域では、スペイン語の方言とアクセントがわずかに異なります。言語コード体系では、これらをすべてキーボードレイアウトを選択するための「スペイン語」、一般的な使用法では「スペイン語」としてグループ化するか、各方言を分離して地域固有のイディオムを許可します。

一般的なスキーム

いくつかの一般的な言語コードスキームが含まれます。

スキーム	ノート	英語の例	スペイン語の例
Glottologコード	工業用ISO 639‑3標準の科学的代替として少数言語用に作成されました。意図的に略語に似てはなりません。	stan1293 –標準英語 macr1271 –マクロ英語（現代英語、クレオールを含む） midd1317 –中英語 merc1242 –メルシャン（中期–現代英語） olde1238 –古英語 angl1265 –アングリア（旧–現代英語、スコットランドを含む）	stan1288 –標準スペイン語 olds1249 –古いスペイン語 cast1243 –カスティリク（旧–現代スペイン語、エストレマドゥーランとクレオールを含む）
IETF言語タグ	IETFのベストプラクティス。現在、RFC 5646およびRFC 4647で指定されており、コンピューターで簡単に解析できる言語タグ用です。タグシステムは、地域、方言、個人の指定に対して拡張可能です。	en –英語、最短ISO 639コード。 en-US – 米国で使用される英語（米国は、米国のISO 3166‑1国コードです）出典：IETFメモ	es –最短ISO 639コードとしてのスペイン語。 es-419 –ラテンアメリカおよびカリブ海地域に適したスペイン語、UN M.49地域コードを使用
ISO 639‑1	2002年に公式に作成された2文字のコードシステムには、136のコードが含まれていました。多くのシステムは、2文字のコードが適用できない場合、3文字のISO 639‑2コードで補完された2文字のISO 639‑1コードを使用します。参照：ISO 639-1コードのリスト	en	es –スペイン語
ISO 639‑2	464コードの3文字システム。参照：ISO 639-2コードのリスト	eng – 3文字のコード enm –中英語、c。 1100〜1500 ang –古英語、c。 450〜1100 cpe –他の英語ベースのクレオールとピジン	スパ –スペイン語
ISO 639‑3	7,589エントリのすべての既知の言語、生きている言語、死んだ言語、話し言葉、または書き言葉をカバーするISO 639‑2の拡張参照：ISO 639-3コードのリスト	eng – 3文字のコード enm –中英語、c。 1100〜1500 aig –アンティグアバーブーダクレオール英語 ang –古英語、c。 450〜1100 svc –ビンセントクレオール英語	スパ –スペイン語 spq –スペイン語、ロレートウカヤリ ssp –スペイン語の手話
Linguasphere Registerコードシステム	2000年に公開された2桁+ 1〜6文字のLinguasphere Registerコードシステム。10の参照セクター内に32,000を超えるコードが含まれ、世界の言語と音声コミュニティをカバーしています。 hortensj-garden.orgによってオンラインで公開されたLinguasphere Registerコードシステムの階層もナビゲートします。	Linguasphere Registerコードシステムの階層内： 5 =インドヨーロッパphylosector 52 =ゲルマンフィロゾン 52-Aゲルマンセット 52-AB英語+アングロクレオールチェーン 52-ABA English net 52-ABA-cグローバル英語外部ユニット 52-ABA-caに 52-ABA-cwe （186品種）比較： 52-ABA-aスコットランド+ノーサンブリア外部ユニット＆ 52-ABA-b "Anglo-English"外部ユニット（=南イギリスの伝統的な品種+オールドアングロアイリッシュ）	Linguasphere Registerコードシステムの階層内： 5 =インドヨーロッパphylosector 51 =ロマンフィロゾン 51-Aロマンスセット 51-AAロマンスチェーン 51-AAAウエストロマンスネット 51-AAA- bEspañol/ Castellano 外部ユニット 51-AAA-baに 51-AAA-bkk （58品種）比較： 51-AAA- aPortuguês+ Galego外部ユニット＆ 51-AAA-c Astur +Leonés外部ユニットなど
SILコード（10〜14版）	言語統計をリストするSIL Internationalの出版物であるEthnologueで使用するために作成されたコード。この出版物は現在、ISO 639‑3コードを使用しています。	ENG	SPN
Verbix言語コード	古いSILコードで始まり、さらに情報を追加する構築されたコード。	ENG	SPN