香港の土地と支配クラス

香港の土地と支配階級 （中国語：地產霸權;文字通り：「不動産の覇権」または「財産の覇権」）は、アリスプーンワイハン（繁体字中国語：潘慧嫻;簡体字中国語：潘慧娴; Jyutping： pun1 wai6 haan4 ;ピンイン： PānHuìxián ）、香港を拠点とするコングロマリットSun Hung Kai Propertiesの共同創業者であるKwok Tak-sengの元パーソナルアシスタント。彼女はまた、香港を拠点とする別のコングロマリット、Kerry Propertiesで働いていました。この本は、かつての英国植民地の不動産の大家、特に李嘉興家、クォック・タクセン家、リー・シャウキー家、チェン・ユトン家、パオ・ユエコン家、カドリー家に関するものでした。プーンは、土地システム、産業の集中、そして驚異的な富の不均衡が多くの社会的および経済的病気を引き起こしていると主張している。彼女の簡潔な分析は、香港向けのソリューションを提供することで終わります。

この本はブリティッシュコロンビア州リッチモンドで書かれました。彼女は市の近所のスティーブストンに住んでいました。

書評によると、2010年12月の時点で、6か月未満の出版で、繁体字中国語版は8回目の印刷まで7回再印刷されていました。最初の繁体字中国語版には、改訂および更新された資料も含まれていましたが、それらは最初の英語版にはありませんでした。

香港Sのアップルデイリーのコラムで、香港の不動産の大物を表す用語として、繁体字中国語翻訳の出版後、中国の本のタイトル「地產霸權」を埋めました。

オリジナルの英語版は、カナダの書籍としてカナダ書評年次 （CBRA）によってレビューされました 。 CBRAは、「カナダで毎年発行されるすべての英語およびカナダで執筆された学術、参考文献、貿易、子供向け、および青年向けの書籍の評価ガイドをカナダ人に提供するために設立されました。」

中国語（繁体字）の翻訳は、2011年に広州に本拠を置くSouthern Metropolis Dailyによってもレビューされました。タイトルはDàodǐshìshéizàikòngzhìxiānggǎng？ （文字通り：「香港を管理しているのは誰？」）。 Southern Metropolis Dailyの発行者であるNanfang Media Groupは国営のメディアであるため、このレビューは深センを拠点とする学者によっても、大国自体に関する中国中央政府の意見として解釈されました。書評によると、簡体字中国語版にはいくつかの章が検閲されました。

エディション

• プーン、アリス（2005年12月）。 香港の土地と支配クラス （ハードカバー）（第1版）。リッチモンド（BC）。 ISBN 978-0-97387600-0。
• 潘慧嫻（2010年7月）。リッチモンド（BC）で書かれました。馬山（ed。）。 dei6 caan2 baa3 kyun4地產霸權（中国語）。顏詩敏（第1版）による翻訳。香港：天窗出版社（Enrich Culture Group）;香港経済ジャーナル。 ISBN 978-988-19218-7-1。
• プーン、アリス（2011）。リッチモンド（BC）で書かれました。 香港の土地と支配クラス （ハードカバー）（第2版）。シンガポール、香港：Enrich Professional Publishing（Enrich Culture Group）。 ISBN 978-981-4339-10-0。
• 2011（2011）。リッチモンド（BC）で書かれました。 Dìchǎnbàquán地产霸claim（中国語）（第1版）。北京：中国人民大学出版局。 ISBN 978-7-30013122-1。