ラロラ
Lalola （ "lal♂l♀"）は、2007年8月28日から2008年4月29日まで放映されたアルゼンチンのテレビコメディ番組でした。テレビチャンネルAmérica2で放送されました。
このショーは、2007年に9回のMartínFierro賞を受賞し、金賞も受賞しました。
「エヴァ・アダムス」と題されたアメリカ版のパイロットは、2009年にレア・シーホーンとジェームス・ヴァン・デル・ビーク主演のフォックス・ネットワーク向けに撮影された。それはヨ・ソイ・ベティ・ラ・フェアがUgly Bettyとしてのアメリカの聴衆ですが、通常のシリーズには取り上げられませんでした。
あらすじ
Ramiro "Lalo" Padilla（Juan Gil Navarroが演じる）は、有名な雑誌Donの編集者であるメディア会社 "High Five"のディレクターであり、彼の周りには多くの女性がいます。ラロに恋をしているロミナ（マルセラクロスターボア）は、ラロへのコミットメントの欠如を罰することにしました。彼女は魔女を雇って彼に呪文をかけ、それは彼を非常に美しい女性に変えます。ロミーナは彼が嫌がらせを受けている女性にとってどんなものか知りたいと思ったのです。
ラロ（現在はカーラピーターソンが演じています）は、完全な混乱の状態で、女性として目覚めます。しかし、ラロの友人グラシエラ（「グレース」）ネイラ（ムリエルサンタアナが演じる）は、ロロナの自宅への電話が彼女に何をしたかを聞いたときに何が起こったかを信じています。ラミロが魔法のように変容したと信じる人は誰もいないように思えるので、ラミロはラロのいとこであるドロレス・「ロラ」・パディーリャという新しいアイデンティティを引き継ぎます。ラロは「父親が病気になったため、ドイツへの緊急旅行をしなければならなかった」、そしてローラを彼の代わりに任命した。元に戻す方法を模索する一方で、職場の内外でラロが経験する必要のなかった、まったく新しい課題に直面しています。
このショーは、ポルトガル、チリ、ペルー、スペイン、ベルギー、ギリシャ、トルコ、ロシア、インド、ベトナム、インドネシア、フィリピンの12か国で正式にリメイクされました。これらのリメイクはすべて、ほとんど同じ初期前提で始まりますが、それらの多くは元のショーとは非常に異なる物語の方向と究極の結論に向かっています。
テーマソング
このテレノベラには、 HolaとEnamoradaの 2つのテーマソングがあります。どちらもミランダによって歌われています！。
国際放送とリメイク
| 国旗 | 地域/国 | ネットワーク/チャンネル | リメイクのネイティブタイトル | タイプ：リメイク | オリジナル放映 | 情報 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ベルギー | vtm | LouisLouise （英語： LouisLouise ） | リメイク | 2008年9月24日 | 2008年9月24日にLouisLouiseとして初演されました 。 | |
| チリ | 運河13 | ローラ | リメイク | 2007年9月 | 2007年9月にLolaとしてプレミア。 | |
| ギリシャ、キプロス | ANT1 | Λόλα （「ローラ」） | リメイク | 2008年9月22日、ギリシャ。 そして 2008年9月29日、キプロス | シリーズのギリシャ語版であるΛόλα （ "Lola"）は、2008年9月から2009年7月にギリシャとキプロスで放映されました。シリーズは、Anta LivitsanouとThanasis Efthimiadisを主演しました。 | |
| インド | Sony Entertainment Television（インド） | バスカル・バルティ | リメイク | 2009年5月25日 | ||
| インドネシア | インドシア | ペジャンタン・カンティック | リメイク | 2010 | このシリーズは2010年後半に放映される予定です。これは、インドネシア、アグネスモニカ、オカンコルネリウスの最高のオンスクリーンコメディアンカップルを主演させます。これらの俳優は、2008年のドラマKawin Muda （「初期結婚」）に一緒に登場しました。 | |
| ペルー | Frecuencia Latina Network | ラロラ（英語： ラロラ （lal♂l♀） | リメイク | 2011年1月20日 | ラロラ （lal♂l♀）は、2011年1月13日、ジャネラナイラとクリスティアンリベロを主演しました。 | |
| フィリピン | GMAネットワーク | ラロラ（英語： ラロラ （lal♂l♀） | リメイク | 2008年10月13日 | LaLola （lal♂l♀）は2008年10月13日に、Rhiam RamosとJC de Veraを主演しました。 | |
| ポルトガル | TVI | エレエエラ （「He is She」） | リメイク | 2009年10月 | ||
| ウクライナ | 1 + 1 | Маргоша （「マルゴシャ」） | ロシア語版（リメイク） | 2009年2月7日 | ||
| ロシア | STS | Маргоша （「マルゴシャ」） | ロシア語版（リメイク） | 2009年9月7日 | ||
| スペイン | アンテナ3 | ラロラ | リメイク | 2008年7月6日 | マリーナ・ゲーテル主演のスペイン語リメイク | |
| 七面鳥 | カナル1（トルコ） | Ece | リメイク | Eceという名前のトルコのリメイクは、評価が低いためにシーズン半ばにキャンセルされました。 | ||
| ベトナム | VTV3 | 「Cônàngbấtđắcdĩ」（英語：「 避けられない少女 」） | リメイク | 2009年7月6日 | Cônàngbấtđắcdĩ （「避けられない少女」）と呼ばれるベトナム語版は、2009年7月6日に初演されました。毎週月曜日から水曜日の午後9時に放送されます。シリーズは150のエピソードを持つように設定されました。制作は最終的に100エピソードで終了しましたが、それでも適切なシリーズフィナーレがありました。 | |
| インド | FIRANGI -World ki best Kahaniyan（インド） | ラロラ | ヒンディー語に吹き替え | 2008年2月25日 | このショーは、インドでチャンネルフィランギのフラッグシップショーとして、最高のタイミングで午後5時と9時のデュアルスロットとして吹き替えられ、放映されました。ショーは非常に成功し、SETによってインドで作り直されました。 |
| 国旗 | 地域/国 | ネットワーク/チャンネル | ショーのネイティブタイトル | タイプ：オリジナルバージョン | オリジナル放映 | 情報 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| アラブ世界 | MBC4 | 「مسلسللولا」（「Lalola」） | 元の | 2010年9月18日 | シリーズは2010年9月18日にNileSatおよびArabSatを介したMBC4放送で初演されました 。毎晩17:00 UTCおよび21:00 UTCに放送されます。エジプトのアラビア語で、元の名前「ラロラ」と呼ばれています。 | |
| ブラジル | SBT | ラロラ | 元の | 2008年1月21日 | ラミロ、ファクンド、アギレはそれぞれダミニングでカミロ、フェルナンド、アンドレイと改名されました。最初の3つのエピソードは休みなく放映されました。 | |
| チェコ共和国 | TVバランドフ | ラロラ | 元の | 2009年1月21日 | TVバランドフで初演。 | |
| ジョージア | ルスタビ2 | ラロラ | 元の | 2008年10月 | ||
| マレーシア | TV3 | ラロラ | 元の | 2009年4月23日 | このシリーズは、2009年4月23日に初演され、テレムンドのマリーナに取って代わりました。毎週月曜日から木曜日の午後3時に放送されます。 2009年10月から、英語字幕付きのマレー語吹き替えで放送されます。 | |
| ポーランド | TV4 | ラロラ | 元の | 2008年 | ポーランド語版は元のタイトル「Lalola」を保持し、2008年に放送されました。 | |
| ロシア | ドマシュニー | Лалола （「ラロラ」） | 元の | 2010年10月4日 | ||
| スロベニア | TV3スロベニア | ラロラ | 元の | |||
| セルビア | TV Kosava | ラロラ | 元の | 2008年5月12日-2009年1月 | ||
| ボスニア・ヘルツェゴビナ | Televizija OBN | ラロラ | 元の | |||
| 七面鳥 | コメディスマート | ラロラ | 元の | |||
| ザンビア | MOBI TVザンビア | ラロラ | 元の | 2007年6月-2008年2月 | OBI TVザンビアは、オリジナルバージョンの145エピソードを英語で放送しました。月曜日、水曜日、金曜日に放送されました。 | |
| アルメニア | シャントTV | 「ラロラ」 | 元の |
