ラクシュミ・ホルムストロム

ラクシュミホルムストローム MBE（1935年6月1日-2016年5月6日）は、インド系イギリス人の作家であり、文学評論家であり、タミル語のフィクションを英語に翻訳しました。彼女の最も著名な作品は、マウニ、プドゥマイピタン、アショカミトラン、スンダララマサミ、CSラクシュミ、バマ、イマヤムなど、タミル語の現代作家の短編小説と小説の翻訳でした。彼女はマドラス大学で英文学の学士号を、オックスフォード大学で大学院の学位を取得しました。彼女の大学院での仕事は、RKナラヤンの作品でした。彼女はSALIDAA（南アジアのディアスポラ文学と芸術のアーカイブ）の創設者-受託者でした–南アジア起源の英国の作家と芸術家の作品をアーカイブするための組織。彼女はイギリスに住んでいた。

彼女は、2011年の新年の栄誉で、文学への奉仕で大英帝国勲章（MBE）のメンバーに任命されました。

彼女は2016年5月6日に癌で亡くなりました。

書誌

• 英語のインド小説：RKナラヤンの小説 、カルカッタ：作家ワークショップ（1973）
• （編） 中庭：インドの女性による短編小説 、ロンドン：Virago Press（1990）
• （トランス）Ambai's A Purple Sea 、Affiliated East-West Press（1992）
• （編集） インドからの執筆：風景の中の人物 、ケンブリッジ大学出版局（1994）
• （trans。）Silappadikaram：Manimekalai、Orient Blackswan（1996）
• （trans。）アショカ・ミトランの父の友人 、サヒティヤ・アカデミ（2002）
• （trans。）Bama's Karukku 、Oxford University Press（2000）
• （trans。）Imayam's Beasts of Burden 、Manas（2001）
• （ed。） Waves：Anthology of Fiction and Poetry Translated from Tamil 、Manas（2001）
• （trans。） プドゥマイピタン：フィクション 、チェンナイ：カサ（2003）
• （trans。）スンダラ・ラマサミの 『 ザッツ・イット・バット』 、チェンナイ：カタ（2003）
• マウニ：作家の作家 、チェンナイ：カタ（2004）
• （trans。）Na Muthuswamy's Neermai （Waterness）、Chennai：Katha（2004）
• （trans。）バマのサンガティ 、オックスフォード大学出版局（2005）
• （trans。）マダヴァイヤのクラリンダ、歴史小説 、サヒティア・アカデミ（2005）
• （trans。） In A Forest、A Deer：Stories by Ambai、Chennai：Katha（2006）
• （trans。）Salma's The Hour Past Midnight 、Zubaan（2009）
• （編集）（trans。） タミル語のペンギンの本：大河の急流 、ペンギンの本（2009）
• （trans。）Cheran Rudramoorthy's A Second Sunrise 、Navayana（2012）

賞と奨学金

• 2000 バワードによるカルックのインド語小説翻訳部門でのクロスワードブックアワード
• 2003–2006フェロー、イーストアングリア大学王立文学基金
• 「 In a Forest、A Deer」 （CS Lakshmi作）のインド語小説翻訳部門での2006クロスワードブック賞
• 2007カナダのタミル文学庭園が授与したIyal Virudhu Lifetime Achievement Award
• スンダラ・ラマスワミーによる子供、女性、男性のためのインド語小説翻訳カテゴリーでの2015クロスワードブック賞
• 2016 子供、女性と男性のためのアジア研究協会が授与され、南アジア言語からの翻訳のためのAKラマヌジャンブック賞は、もともとサンダラ・ラマスワミー、ペンギンブックスインドでKuzhandaigal、Pengal、Aangalとして公開