レディ・コンスタンス・ブルワー・リットン

レディー・コンスタンス・ゲオルギーナ・ブルワー・リットン （1869年1月12日-1923年5月2日）は、通常コンスタンス・リットンとして知られ、影響力のあるイギリスの参政権活動家、作家、演説者、刑務所改革、女性への投票、避妊のための運動家でした。彼女は時々 ジェーンウォートンという名前を使いました。

英国社会の特権的な支配階級で生まれ育ったが、リットンはこの背景を拒否して、「女性への投票」を求める選挙運動家の最も過激なグループである女性社会政治連合（WSPU）に参加した。

彼女はその後4回投獄された。1回はジェーン・ウォートンの名目でリバプールのウォルトン刑務所に投獄され、そこではハンガーストライキ中に強制給食された。彼女は、家族のつながりのために特別な待遇と特権を避けるために、「Londonいロンドンの仕立て屋」であるジェーン・ウォートンの別名と変装を選びました。彼女は総督の娘であり、上院議員の妹でした。彼女は女性の権利に関するパンフレット、 The Times新聞の記事、 そして彼女の経験に関する本Prisons and Prisonersを1914年に出版しました。

1909年3月にホロウェイに投獄されたリットンは、ヘアピンから折れたエナメルの破片を使って、文字「V」を胸の肉に刻み、心臓の上に正確に置きました。女性への投票の「V」。

リットンは未婚のままでした。母親が「下級社会秩序」の男性と結婚する許可を拒否したのに対し、彼女は他の誰かと結婚することを考えていなかったからです。

彼女の心臓発作、脳卒中、および54歳での早期死は、刑務所当局による彼女のハンガーストライキと強制給食のトラウマに一部起因しています。

生い立ちと家族

リットンは、ロバート・ブルワー・リットン、リットン伯爵夫人、エディット・ヴィリエの7人の子供の3番目でした。彼女は幼少期をインドで過ごし、父親は総督でした。ビクトリア女王がインドの皇后であると宣言したのは彼でした。彼女の兄弟は：

• エドワード・ローランドジョン・ブルワー・リットン（1865–1871）
• エリザベス・エディス「ベティ」・バルワー・リットン夫人（1867年6月12日-1942年3月28日）。アーサー・バルフォア首相の兄弟、バルフォア伯爵夫人ジェラルド・バルフォアと結婚。
• ヘンリー・メレディス・エドワード・ブルワー・リットン（1872〜1874）
• レディ・エミリー・ブルワー・リットン（1874〜1964）。建築家エドウィン・ルティエンスと結婚。 Jiddu Krishnamurtiのアソシエイトおよびコンフィダンテ。
• リクトン伯爵（1876–1947）のビクター・ブルワー=リットンは、セカンドラバードでポロを演奏しているときに出会ったウィンストン・チャーチルirの初期の炎であるパメラ・チチェレ=プラウデンと結婚した。
• ネヴィル・ブルワー・リットン、リットン伯爵（1879年2月6日-1951年2月9日）

インドの初期の頃、リットンは一連の統治者から教育を受け、伝えられるところでは孤独な子供時代を過ごしました。彼女はインドに住んでいる間、ウィンストン・チャーチルに会ったようです。ウィンストン・チャーチルは、彼がパメラ・チケレ・プラウデンの手のために彼女の兄弟ビクターのライバルでした。彼女は、「ウィンストン・チャーチルを初めて見たとき、彼のすべての欠点を見て、残りの人生で彼の美徳を発見するのに費やしている。彼女はイギリスで多くの偉大な芸術的、政治的、文学的な名前に囲まれて成熟したが、父親が亡くなった後、彼女は母親の世話をするために視界から引退し、外の世界に興味を抱く試みを拒否しました。

リットンは彼女の死まで未婚のままでした。 1892年に母親は「社会的秩序の低下」から男性と結婚する許可を拒否しました。数年の間、彼女は母親が気が変わるのをむなしく待っていたが、他の誰かと結婚することを考えることを拒否した。

女性の参政権

リットンの人生の隠phase期は、1905年に彼女が大叔母/名付け親であるレディブルームフィールドの財産に1,000ポンドを残したときに変化し始めました。彼女はこれをモリスダンスのリバイバルに寄付し、彼女の家族記録は「彼女の兄弟ネビルは、彼女が労働者階級の女の子のための小さな歌とダンスのグループであるエスペランスクラブにそれを与えることを提案した」と述べています。 。エスペランスクラブは、ロンドンのドレストレードでの少女たちの悲惨な状況に対応して、エメラインペシックローレンスとメアリーニールによって設立されました。

（1908）Suffragetteの原因への変換

1908年9月から1909年10月までに、コンスタンス・リットンの過激派の選挙運動への転換は完了した。 1908年9月10日に彼女はアデラ・スミスに手紙を書いた：

エスペランスが運営する「グリーンレディホステル」でいくつかの参政権に出会いました16

彼女はその後、グリーンレディホステルとホロウェイ刑務所の見学で、アニーケニーやペシックローレンスを含む他の結束に会いました。 1908年10月14日、彼女は母親に次のように書いた。

ローレンス夫人に会い、前日の会議を祝福し、最新のニュースを尋ねて、最後にこう言いました。「あなたの方法のいくつかについて私の留保を知っていますが、私の同情はもっと大きいです」相手よりもあなたと…できれば役に立てたい。あなたを助けるためにできることはあるか？」たくさんの話が続いた。彼女は「はい」と言いました。ハーバート・グラッドストンは、サフラゲッツを政治犯罪者として扱うように求められ、一般的な犯罪者としてではなく、そうではないように頼まれたのかどうかを見ることができますか？

刑務所と囚人において、彼女は次のように述べた。「女性は繰り返し政府に影響を与えるために、あらゆる平和的手段を繰り返し試み、常に無駄にした。行列と請願は絶対に役に立たなかった。1909年1月、私は女性社会のメンバーになることを決めたと政治連合（WSPU）。」 WSPUで働き、彼女は全国でスピーチを行い、議会でのキャンペーンに彼女の家族のつながりを利用しました。彼女は内務長官ハーバート・グラッドストーンに、エメライン・パンハーストとクリスタベル・パンハーストを刑務所から釈放するように要請した。

1909年10月8日金曜日、クリスタベル・パンクハーストと私はニューカッスルへ向かう途中でした。私は石を投げるつもりだと決心しました。私たちは、ロイドジョージ氏との車が通り過ぎると思われるヘイマーケットに行きました。モーターが現れたので、私は道路に出て、車の前にまっすぐ立って叫びました。「どうしてあなたは女性の大義を支持し、彼らに投票を拒否し、彼らを迫害している政府にとどまることができますか？尋ねた」と車に石を投げました。運転手や乗客の負傷を防ぐため、私は低く狙いを定めました。

（1909）ホロウェイでの投獄と自傷

リットンは下院でデモを行った後、1909年にホロウェイ刑務所に2回投獄されましたが、彼女の健康状態が悪い（心臓が弱い）ため、彼女の刑務所のほとんどは診療所で過ごしました。当局がリットンLordの娘である彼女の身元を発見したとき、彼らは彼女の釈放を命じた。英国政府はまた、彼女の健康上の問題と空腹感が教につながる可能性があることを認識していました。このような正義の不平等に腹を立て、彼女は1909年10月にリバプール・デイリー・ポストに手紙を送り、受けた有利な治療について不満を述べた。

1909年2月24日、リットンは刑務所と囚人の刑務所と改革について母親に手紙を書いた（第3章-「首相代理」）：

私の天使の母、...「この手紙を見たなら、議員に加わった後に逮捕され、ホロウェイに行くまであなたに会えないことを意味します...

...刑務所は、ご存知のように私の趣味でした。私がそこに潜む母性は、囚人の運命、彼らに与えられた意図的で残酷な害、彼らの魂と身体、彼らに関連する良い機会の無知な、腹立たしい浪費について、過去何年もの間、徐々に目覚めてきました彼らの想い、彼らへのあこがれは、私を引き寄せ、肉体的な子供が母親に呼びかけることができるように、非常に、そして抑えられないほど私を強く引っ張ります。

彼女は1909年3月にホロウェイ刑務所に収監されていたが、彼女は身体を傷つけ始めた。彼女の計画は、「女性への投票」を胸から頬に彫り、それが常に見えるようにすることでした。しかし、胸とrib骨の「V」を完了した後、彼女は血液中毒を避けるために滅菌包帯を要求し、彼女の計画は当局によって中止されました。リットンは、 刑務所と囚人の自傷行為について書きました（第8章「水辺への道」）：

「Votes for Women」という言葉を体に書き、針で皮膚に傷をつけ、心から始めて顔で終わることにしました。私は医師に碑文の前半を見せることを提案し、職員にどれだけの容姿が尊敬されているか知っていたので、最後の手紙と完全な停止が頬に来ることを彼らに警告することをよく考えた、私のリリースの日にまだ新鮮で目に見える。

...（血）...朝食の前の朝、私は真剣に仕事に取り掛かり、これらのそれぞれを順番に使用して、心のすぐ上で非常に素晴らしいVを作り出すことに成功しました。これは完全に20分間の作業であり、私の熱意で私は意図したよりも深い印象を与えました。スクラッチはある程度出血しました。私は血中毒の続編を望みませんでした。そして、粗い刑務所の服との接触を恐れて、朝食のために服装が私を取りに来たとき、私は彼女に小さな糸くずと石膏を求めました。

私は上級医官に連れて行かれました。そして、病棟長は私を彼の存在に案内し、彼の検査のために傷のある「V」を暴露しました。すべての職人が仕事に満足していると感じました。 Vは、背景の素材がさまざまであるにもかかわらず、非常にはっきりと均等に印刷されており、rib骨がぎこちない隆起を形成しています。私が医師に指摘したように、それは心臓の上に正確に置かれ、時計の針のようにはっきりとその臓器の脈動を記録したので、彼はもはや聴診器のトラブルに悩まされる必要がありません。

（1909）ニューカッスルでの投獄

1909年10月、コンスタンス・リットンはニューカッスルで2度目の逮捕を受けました。彼女は「ロイドジョージへ-圧政に対する反逆は神への服従-行為であり、言葉ではない」というメッセージを記した紙に包まれた石を投げました。彼女のメッセージは、ハンガーストライキ中の投獄されたサフラケットを強制的に供給するという政府の新しい政策に対応したものでした。

（1910）リバプールのジェーン・ウォートン、ウォルトン刑務所

1910年1月、リットンは貧しい囚人がひどく扱われていると確信し、ジェーン・ウォートンという名の労働者階級のロンドンの仕立て屋に変装したリバプールに旅立った。彼女はMPの車に岩が投げられ、ウォルトン刑務所に14日間「激しい労働」で投獄され、8回強制給餌された事件の後に逮捕されました。彼女の釈放後、彼女は必死に弱かったが、彼女は彼女の経験について、 The Times and Votes for Women （1907年に発刊されたWSPUの月刊誌）で彼女の報告を書いた。彼女は、サフラゲットの囚人が耐えた条件の彼女の経験の主題に関する講義を続けました。彼女のスピーチと手紙が強制給餌の実践を終わらせるのに役立ったと考えられています。

リットンは、 刑務所と囚人のジェーン・ウォートンのエピソードを書きました（第XII章-ジェーン・ウォートン）および（第XIII章-ウォルトン刑務所、リバプール：私の第3投獄）。

私は再びWSPUに参加し、ミスジェーンウォートンとして会員証を埋めました。名前の選択は簡単でした。ホロウェイ刑務所を出たとき、遠い親relative、F。ウォーバートン氏が感謝の手紙を書いてくれましたが、...それはすぐに注目を集めるでしょう。 「bur」を省いて「Warton」にしなければなりません。 「ジェーン」はジャンヌ・ダルクの名前であり（ジャンヌは「ジョーン」よりも「ジェーン」に翻訳されることが多いため）、苦痛の中で私を慰めます。

私はマンチェスターで変装を成し遂げ、安全のためにそのすべての部分で別の店に行きました。私は刑務所にいる間に何回も気前の悪い外観の囚人があまり好意を得ていないことに気づいていたので、私はテストにさを置く決心をしました。私は髪を短く切って、ビクトリア朝の初期の様式で、顔の脇の下の滑らかな帯に分けました。これは、私の新しくカットされた背中の髪の怒りの毛と組み合わさって、奇妙な効果を生み出しました。私も髪の毛を漂白したいと思っていましたが、美容師はこれを行うことを断固として拒否し、化学者の目的で購入したものはまったく効果がないことが判明しました。ツイードの帽子、私は8秒間購入した長い緑の布のコート。 6d。、ウールのスカーフとウールの手袋、白いシルクの首のハンカチ、ピンチネズの眼鏡、財布、私の書類を入れるためのネットバッグ、そして私の衣装は完成しました。私は自分の下着から自分のイニシャルを削除し、代わりに縫うために既製のイニシャル「JW」を購入しましたが、残念なことに、この仕上げをする時間はありませんでした。

私は友人の家に戻り、必要に応じて彼らの庭から小さく平らな石を選び、それを紙で包み、性急な食事をひったくった。私の親切なホステスは私がベジタリアンだと聞いていて、白梨の煮物で最も食欲をそそる料理を提供してくれました。

その後、警察が私を捕まえました。かつて何よりも逮捕されて投獄されることが私の目的だったので、私は石を投げ捨てずに放り出しましたが、生け垣の上で知事の庭に落としてしまいました。そのうちの一人は、私が逮捕されたのを見て急いでいた男の肩に触れました。私は彼に謝罪しました。その後、2人の警官が私を両手でしっかりと押さえ、私を警察署に行かせました。

彼は、私が歯でそんなに抵抗すると、鼻を通して私を養わなければならないと言った。それの痛みは激しく、ついに彼が私の歯の間のギャグを手に入れたので、彼は私の顎が自然に行くよりもはるかに大きく離れて固定されるまで、必要以上に回し始めました。それから彼は私の喉に、私にはあまりにも幅が広く、長さ4フィートのようなチューブを置いた。チューブの刺激が強かった。喉に触れる瞬間、それが落ち着くまで窒息しました。それから食べ物はすぐに注がれました。ダウンしてから数秒で病気になり、病気の作用で体と足が二重になりましたが、ウォードレスがすぐに頭を押し戻し、医者が膝に寄りかかりました。その恐ろしさは、私が説明できる以上のものでした。私は医者と服装にうんざりしていて、彼らがチューブを取り出すまでに長い時間がかかったようでした。医者が去ったとき、彼は激しくではなく、頬に平手打ちをしましたが、彼の軽empt的な不承認を表現するために、彼は私の苦痛が想定されていることを当然と思っていました...私の次のセルに強制給餌。それは私が耐えることができる以上のことでした、それはエルシー・ハウェイでした、私は確信していました。恐ろしいプロセスが終わって静かになったとき、私は壁をタップして声の一番上に声をかけましたが、それは「降伏なし」でした。エルシーの声には疑いの余地がありませんでした。 "全く降伏しない。"

リットンの健康状態は悪化し続け、1910年8月に心臓発作、および彼女の体の右側を麻痺させる一連の脳卒中に苦しみました。 da然として、彼女は左手を使って刑務所と囚人 （1914）を書き、刑務所改革に影響を与えました。

リットンはWSPUから「勇気のために」ハンガーストライクメダルを授与されていました。

1911年以降

1911年6月、リットンの兄弟は地元の校長であるエレン・エイブリーと他の41人の「ネブワースとウールマー・グリーンの女性参政権」から手紙を受け取り、リットンに「私たちの大義のために働いた」と「：17はコンスタンスの料理人エセル・スミスを含むWSPUの署名者であり、その家族は料理人が使用したかもしれないミンサーのような家庭用品を作ったドラスポンジであり、9は非過激派の抑圧者NUWSSでした。 1911年11月、コンスタンス・リットンは国会議事堂またはロンドンのビクトリア通りの郵便局の窓を破った後、ホロウェイに4度目の収監されました。しかし、状況は改善され、 「すべてが礼儀正しかった。最初にそこにいたときからそれは認識できなかった」と、選挙権は政治囚として扱われた。

1914年の戦争の勃発でWSPUが過激派キャンペーンを終了した後、リットンは避妊クリニックを設立するためのマリーストップスのキャンペーンを支援しました。

1918年1月、議会は、30歳以上の女性が財産所有者と結婚しているか、自分自身であるかを投票する法案を可決しました。

死と記念

コンスタンス・リットンは、刑務所での治療、心臓発作、脳卒中から完全に回復することはなく、母親によってネブワースで看護されました。彼らはコンスタンスの義理の兄弟エドウィン・ルティエンスによって設計されたホームウッドに住んでいた。彼女は、アクティブライフを再開するために、ホームウッドからロンドンのパディントンのフラットに引っ越してからわずか数日後の1923年に54歳で亡くなりました。彼女はpurpleの上に置かれた紫、白、緑のサフラジェット色で埋められました。彼女の遺骨は家族の霊usにあります。

タイムライン

ネブワース邸記念碑の抜粋を編集

• 1869-ボーデン夫人ジョージナ・リットン生まれ。
• 1880 –家族がインドを去る。
• 1887年–ベティ姉妹はジェラルド・バルフォア（アーサーの兄弟）と結婚。
• 1897 –エミリー姉妹は建築家のエドウィン・ルティエンスと結婚します。
• 1908 –ゴッドマザーレディブルームフィールドが死去し、£1000を残しました。リットンはその後、アニー・ケニーとエメライン・ペシック・ローレンスに会う。
• 1909 – WSPUの公式メンバーになります。
• 1909 – 1909年2月に初めて投獄されました。
• 1909 –彼女のパンフレット「女性への投票なし：いくつかの最近の反選挙権出版物への回答」が出版されました。
• 1909 – 1909年10月、ホロウェイで2回目の収監。
• 1910年-ジェーン・ウォートンになりすまし、リバプールのウォルトン刑務所に恐ろしい状態で3度目の収監。強制給餌を数回行います。
• 1910 –タイムズでの彼女の経験について書く。
• 1911 – 1911年11月にホロウェイで4回目の投獄
• 1912 –脳卒中に苦しむが、彼女は完全に回復することはないが、刑務所と囚人を書き続ける：彼女の拘留時間の記録。
• 1914 –刑務所と囚人が公開されました。
• 1918年– 1918年の人民代表法は、すべての男性と30歳以上の女性に投票権を与えます。
• 1923 –リットンは54歳で死去。
• 1928 –人民法の表明1928は、男性と同じ理由で女性に投票権を与えます。