クワザ語

Kwaza （ KwazaまたはKoaiáとも書かれています）は、ブラジルのKwazaの人々が話す絶滅の危機にあるアマゾンの言語です。 Kwazaは言語分離として分類されているため、他の既知の言語や言語ファミリとは関係がありません。

最小限の歴史的情報源があるため、クワザの人々と言語についてはほとんど知られていません。信頼できるドキュメントで言及されている場合、通常はその近隣を参照しています。知られていることは、クワザの人々はかつては数千人の国家であり、さまざまなグループに細分できることでした。

クワザ語は絶滅の危機にさらされています。 2004年、この言語は、ブラジルのロンドニア州の南に住んでいるわずか54人によって日常的に話されました。この54人のうち、半分以上が子供で、残りの半分はクワザ語、アイカナン語、ポルトガル語を話す3か国語で、一部はポルトガル語を話すバイリンガルでした。彼らはクワザの元の家の南、トゥバランラトゥンデ先住民保護区に住んでいます。

ロケーション

歴史的

クワザの人々の歴史は悲劇で特徴づけられているものであり、それが彼らの言語がなぜ危険にさらされているのかに貢献するかもしれません。 1960年代、クワザの人々は、ブラジルの南東州と西部州を結ぶ州間高速道路BR-364の開通により、メンバーの多くを失いました。今日、ロンドニア南部で何十年も一緒に暮らしているクワザ族、アイカナン族、ラトゥンデ族の約40人の個人がいます。これらの人々はまた、ロンドニア州に住んでおり、もともと住んでいた肥沃な土地から追放されたため、現在一緒に住んでいるのかもしれません。クワザ族の大部分は間引きまたは分散されており、彼らの文化は西洋社会の影響を強く受けている国家社会によって破壊されています。これはクワザの人々が直面した最大の対立である可能性があり、したがって彼らの言語の絶滅と絶滅の原因となります。

クワザの伝統的な生息地は、アマゾンの高い森で、川の周りに住んでいます。

クワザ語話者の半遊牧民の生活様式と焼畑農業による永続的な定住の欠如と相まって、極端に限られた文書のために、人々の歴史的位置はほとんど知られていません。さらに、西洋の接触と強制された文化によってもたらされた病気は、地元の材料と社会を破壊するために積極的に働きました。しかし、口承の伝統と文書の散発的な例によれば、クワザはピメンタブエノ川の源流に加えて、サンペドロ川とタボカ川に沿って住んでいました。

「国民社会」との接触前。クワザはさまざまな儀式や活動を開催しました。これらには、数ヶ月の若い女の子の隔離、人類学、およびヘッドボールのスポーツが含まれていました。彼らは自分の体を貝、イヤリング、歯で装飾し、体をさまざまな染料で塗りました。クワザの一部では、バナナ、キャッサバ、ピーナッツ、山and、タバコを植えています。また、果物を収集し、猿、鳥、豚などのさまざまな種類の動物をペットとして飼っています。

現代の日

現代では、スピーカーはトゥバランの先住民保護区-ラタンドに住んでいます。これは、連邦ブラジルのロンドニア州の南東にあるアペディア川またはピメントブエノ川の源流にあります。ロンドニアは、南アメリカで最も多様な言語地域であるグアポレ地域の一部です。 8つの固有のマクロファミリと10の分離株を含む40以上の固有の言語がここにあります。したがって、クワザは極端な言語の多様性に設定されています。しかし、クワザのように、ここのほとんどの言語は絶滅の危機にあり、文書化されていません。

隣人、侵略者、科学者の相互作用

隣人と侵略者

クワザ族は、メケンス/サクラビアト、ツパリ、アイカナン、カノエに隣接しており、どちらも分類されていない言語、モンデ語族のサラマイ、その他いくつかは絶滅した。クワザの人々は他の先住民族と接触した可能性がありますが、他の先住民族の言語とはあまり類似していません。実際、グアポア地域（クワザの人々が住んでいた地域）は、南アメリカで最も言語的に多様な地域の1つとして知られており、Tacana、Tupi、Panoなどの多数の言語ファミリーと、クワザです。

赤井民族グループの最も著名な隣人は、南20 kmのタナル支流沿いに住んでいましたが、この地域のすべてのグループは、言語の境界を越えて同盟を形成しました。ユーロ系アメリカ人との最初の接触は、スペイン遠征から16世紀半ば頃であったと仮定されています。 17世紀半ばには、北東ボリビアのイエズス会の宣教師が奉仕しました。ポルトガルと先住民の間で回避の関係が発達し、接触した場合には敵意に燃え上がります。 19世紀のゴムブームにより、非インド人はロンドニアに恒久的に定住し、回避と無関心の姿勢はクワザ族の奴隷化の1つになりました。この影響は、言語のユーロ系アメリカ人への転換期に見られます。接触の増加は、先住民の人々に有害な流行を引き起こしました。時折、ネイティブグループは、流行の原因が他の部族の魔術によって引き起こされ、それがグループ間で激しい衝突を引き起こし、極端に数をさらに減少させたと信じていました。高速道路B-364が開通すると、貧しいブラジル人、伐採会社、牧場経営者がこの地域に侵入し、先住民を最高の土地から保護区に追いやり、さらに彼らの母国語を手放すよう促しました。 2004年までに、先住民は総人口150万人のうち5,000人をわずかに襲います。

言語

言語ファミリー

クワザは分離物と呼ばれますが、分類されていない言語と呼ぶ方が正しいです。研究では、カウザと他の言語との関係を証明することはできませんでしたが、未分類の近隣言語との言語的関係の可能性を特定する試みがありました。 Kwazaの近隣言語であるKanoêとAikanãには、分類子があり、Kwazaと共有する特性を持っているようです。 Kwazaは、主題参照における包括的と排他的区別をTupi言語と共有しています。 Kwazaがおそらくこの地域の言語に関連しているという最も顕著な証拠は語彙的です。ロンドニアの人々の間の長い接触の歴史は、文化的類似性と言語的類似性の発生を引き起こしました。ヴァンデルフォールトは、ライデンリサーチスクールに提出された論文で、クワザ、カノエ、アイカナン（3つはすべて未分類）と、トゥパリ語のAkuntsu、Koaratira、Mekensの類似性を示しました。

ドキュメント履歴

1995年以前は、クワザに関するデータは適切に収集および分析されていませんでした。その文法に関する知識は、書面では存在しませんでした。ネイティブスピーカー以外では、初期の科学者やロンドニア地域の探検家からの語彙知識は存在しませんでした。クワザの人々の最初の文書化は、ロンドニア地域の電信線での遠征のため、1913年にカンディド・ロンドンによって行われました。 1930年代、クワザ語の最初の書かれた情報源は、人類学者のクロード・レヴィ=ストロースによって撮影されました。レヴィ=ストロースは、この目的のために開発された標準化された調査フォームに書かれた言葉を文書化した偵察遠征に出ていた。使用された標準化された形式により、さまざまな言語のエクスプローラーで簡単に語彙を比較できました。 Levi-Straussの1938用語集は、Kwazaからのデータの最も古いソースであり、van der Voortの本で利用できます。この用語集には、クワザ語に相当する51のフランス語の単語が含まれていました。 1942年、エスタニスラウ・ザック中Liは、クワザを含む4つの言語の222対比の単語リストを作成しました。ハーベイ・カールソンが1984年に言語を再発見するまで、クワザは忘れられていました。クワザの3番目に記録された文書は、カールソンによって未発表の単語リストとして扱われました。バークレーの修士課程の学生としての言語フィールドワーク中に、彼は「クワザの文法」で利用可能な50のクワザ語を取りました。クワザの現在の説明は、カールソンが言語世界の注目を集めたため、カールソンの単語リストの結果です。

1994年に言語科学者ハイン・ファン・デル・フォールトがオランダ科学研究機構（NOW）に関与したことにより、クワザの最初の文法化が始まりました。ヴァンデルフォールトは、著書「クワザの文法」で、この言語の最初の記述文法を提示しました。記述文法には、口頭母音、鼻母音、および発音の場所を説明する音素目録が含まれていました。ファンデルフォールトは、母音の複雑な説明を提供し、最小ペア、コンテキストペア、およびバリエーションの説明を提供します。子音は、一致するIPA転写、発音の場所、および分類とともに記録されました。彼は、グライド、音節構造の記述ルール、ストレス、長さ、およびイントネーションの解釈を提供します。 Kwazaローンの音韻論を例とともに説明します。クワザの品詞に関する包括的なセクションは、名詞句、動詞句、形態素の種類、および語順に関する情報とともに利用できます。ファンデルフォールトには、クワザ語から英語に翻訳された物語のテキストが含まれており、ブラジルの先住民文化に注意を向けて保存しています。これらのテキストには、伝統的な物語、歴史的な個人の説明、現代の個人の説明、翻訳された歌が含まれます。ファンデルフォールトの本の最後のセクションは、クワザ語から英語への辞書です。ハイン・ファン・デル・フォールトの言語に関する研究により、クワザは、先住民以外の人々を含む他の人が学習できるようにすることで、言語を保存する能力を与えられました。

音韻論

Kwazaには8つの口頭母音と7つの鼻母音音素があり、まれな/œ/の出現にもかかわらず、これらはすべて最小限のペアセットで証明されています。子音の目録は19個の音素で構成されています。

母音口頭母音鼻母音フロント中央バックフロントフロント中央バック閉じるImplosive bd Affricate ts tx Fricative sçh Nasal mnñTril / Tap r Lateral l近似wj

形態学

クワザ語の代名詞システム

人	仲間、同僚	代名詞	意味
1	-	si	例
2	-	キシ	例
1	2	チャナ	例
1	3	tsi'tsɛ	例
2	3	xyi'tsɛ	例
3	-	私	例

例：

1. 「シダキ」

I-1S-DEC

'それは私です'

2. 'xyi-xa-ki

You-2-DEC

「それはあなたです」

3. txa'na 'ɛ-a-ki（* txanaɛ？axaki）

we.IN go-1P-DEC

「行きます」（宛先を含む）

4.tsi'tsɛ 'ɛa-xa-ki（*tsitsɛɛ？aki）

we.EX go-1P-AS-DEC

「行きます」（宛先を除く）

5.zjwãu 'm ɛ̃-hata-kixyitsɛ-'wã

ジョアンビート-3S.2O-DEC you.PL-AO

「あなたを倒したのはジョアンだった」

6. 'ĩ-ki

He-DEC

「それは彼自身」

7. 'ĩ-tsy-nãi

He-GER-NOM

「彼自身の（言葉）、彼自身の（言葉）」

品詞

Kwazaには、助詞、動詞、副詞、名詞の4つの品詞があります。言語には形容詞はありません。クワザでは、束縛された文法形態素の大部分は接尾辞です。クワザは、その動詞が形態学的に複雑です。語順は比較的自由ですが、SOVとSVOがより支配的です。言語では、動詞を活用して気分や対象者を表現することが必須です。一人称と二人称の単数形は、主題合意マークによって区別され、一人称は包括的かつ排他的であり、二人称は複数形です。三人称は発音されません。三人称単数形と複数形の間、または女性と男性の間には違いはありません。

プロドロップ言語

Hein van der Voort（2000）は、主題合意は必須であり、代名詞の参照はオプションであるため、Kwazaを「ドロップを促進する」言語として分類します。明確な引数の形態素は、明示的な字句引数と一致できますが、明白な代名詞は、それらを強調することで対照的な効果があります。

動詞の形態

クワザの動詞の形態は、多くのムードを表現できます。これらの気分には、推奨、疑問、宣言、命令、否定が含まれます。命令は二人称の被験者でのみ起こります。通常、二人称単数形には表現がありません。 Kwazaには、従属節のムードマーカーとして存在するいくつかの動詞の最終要素があります。副詞節の構築では、たとえば節句や条件節などの従属節のムードマーカーが使用されます。同じオブジェクトと主題の形態素が使用されますが、第三者は表現されません。調整および従属の両方の節を接続するために使用される意味的に抽象的な「ムード」マーカーもあります。

動詞の派生

Kwazaの言語派生には、結合価と結合価の変化、否定、モダリティ、アスペクト、および時制が含まれ、これらにはさまざまなオプションの言語形態素が付いています。 van der Voortによれば、いくつかのモダリティ形態素は、気分マーカーと文法的に関連している可能性があります。動詞は、語幹の最終形化形態素を通じて副詞または名詞に変えることができます。 Kwazaには、派生形態素の2つの下位区分、方向と分類子があります。クワザの動詞の形態は複雑ですが、名目上の形態は複雑ではありません。クワザには性別や数の変化はありません。名詞は、アニメーションのオブジェクトケースマーキングを持つことができます。また、斜めのケースマーカーの1つ（受益者、場所、共感、および道具）を持つこともできます。名詞は、気分マーキングを付けることで動詞に変換されます。前述のとおり、Kwazaには形容詞がありません。

名詞と分類子

名詞の属性修飾は、他の名詞と比較することにより行われます。 Kwazaには、特定の名詞にのみ「同意する」多くの分類形態素もあります。分類子は広く使用されています。これらは、動詞の語幹で使用したり、裸の名詞に付加したり、副詞を変更したりできます。分類子は、ノミナイザーの位置で使用されます。 Kwazaの分類子は、口頭合意の形態素の機能に似た機能を持っているため、ドロップする言語であるというファンデルフォールツの声明をサポートしています。分類子のこれらのプロパティは、それらが使用される環境に大きく依存しており、van der Voortによれば、相互参照形態素のプロパティほど動的ではありません。複雑な名義句では、特定の分類子は名義子を置き換えることができません。

形態的側面：形態素-ry-

Kwaza言語では、形態素- RYは -それらの対象の数もpaucalとして知られている、に記載または言及されている文脈で単語の文法的な数値を記述するために使用されます。 Kwazaの両方の名詞と動詞では、形態素- RYは - paucal番号に関連付けられているが、ワード最終位置では生じない、と常にnominaliser（動詞または形容詞からの名詞の形成）が続きます。

例えば：

（1） 「hai？arakaruỹnỹ-」 ry -hỹ

ハイアラカルコール-PAU-NOM

「ハイアラカルと呼ばれる人々」

（2）etohoi- RY -'rai

こどもPAU

「（私の、あなたの、彼の）子供たち」

また、paucal morpheme -ry-はクワザの人間と動物にのみ適用されることに注意することも重要です。例えば：

（1） xo'ro 'ki-ỹ- ry -hỹ

アリレッド-ATT-PAU-NOM

「その（タイプ）赤アリ（PL、* SG）」

（2） tala-'mɛ- ry -rai

おじさん-ASS-PAU-いまいましい

'（私の叔父たち'

否定の形態- 彼 -

Kwazaでは、形態素- 彼は -一緒に結合した場合、述語との提案に否定を作成する、否定形態素の一つです。この否定形態素では、ネガは通常、人と気分を示す前に来ます。例えば：

（1） awỹi- ' he -da-kiti-hỹ-'re

see-NEG-1S-DEC what-NOM-INT

「私は彼を見ていません、彼はどこにいますか？」

（2） areta- ' he -da-ki

know-NEG-1S-DEC

'知りません'

（3） awỹi- he -ta-ki

see-NEG-1O-DEC

「彼は私を見ていない」

ただし、文の句が宣言的であり、明確な引数の相互参照がない場合、宣言的ムードマーカーは-tseです。ために

例：

（4） kẽi？ỹ-'he- tse

Smooth-NEG-DEC

「滑らかではない」

（5）JA-'he- TSE

eat-NEG-DEC

「彼は食べなかった」

重複

言語の重複は非常に一般的であり、多くの文脈で発生します。その中には、語彙の根、根の構成音節、言語の語形変化および形態素の他の部分が含まれます。 Kwazaでは、人の相互参照形態素が重複している場合、重複は過去形を表すこともあります。これは特に興味深いものです。クワザ言語では、過去と現在の特定のマーキングがゼロだからです。この例を次に示します。

（1） くくいỹだだきゃーきゅうき

ill-1S-1S-PAST-NOM-DEC

'私は病気だった'

（2） 'masjukukui'hỹ-da-da-ky-hỹ-ki=da'mỹ-tse

Marcio ill-1S-1S-PAST-NOM-DEC = want-DEC

「マルシオは病気だと言うつもりです」

一方、現在形の痛みを伴うものはこの形式を取ります。

（1） ククイ・シトコ・ル・ダ・ダ

Hurt-CL：elbow-1S-DEC

「肘が痛い」

これらの例では、最初の人の単数形の重複が見られます。これは、言語では緊張状態を過ぎた最初の人を表します。重複の別の形態はルート重複です。これは、ルートおよび副詞の両方のルートで証明される、反復的、進行的、永続的、強化的な意味で発生する可能性のあるルート全体の繰り返しで発生します。例えば：

（1） Hãidi=hãi'di-tse

Drip = drip-DEC

「しずく」

（2） haka =ha'ka-hỹ-tɛ

old = old-NOM-NOM

「非常に古いもの」

（3） hy = hy 'dwa-ki

go = go-onto-DEC

「彼は小道を歩いています」

Kwaza言語には、意味を強化するために重複が発生する別の方法もあります。語彙ルートの音節の繰り返しは、反復的かつ強化された意味でも発生する場合があり、多くの場合、最初の音節が重複します。

（1） どどてて

RED-shed-DEC

「漏れている」

（2） ca-ca'ri-ki dutu're

RED-shoot-DEC豚

「彼は多くの豚を殺した」

（3） tsitsɛ-'wãe-e'sa-eteja-ki

we.EX-AO RED-sting-1PO-DEC

「たくさんのハチが私たちを刺した」（t）

音節構造

Kwazaのすべての音節は母音で終わり、一般に/（C）V /音節構造に準拠しています。例外は、グライドおよび声門停止で発生します。母音で始まる音節の代わりに、無声声門停止音が先行します。

基本的な単語のクラスと順序

この言語は形態学的に複雑であるため、多くの場合、非構成言語として記述されます。文のほとんどすべての単語に大文字と小文字の変化があるため、単語の順序に柔軟性があります。ただし、一般的に構造はヘッドファイナルであり、SVO（Subject-Verb-Object）は2つのオーバーアーギュメントのインスタンスで最も一般的です。そうしないと、SVとOVの両方が頻繁に発生します。

ケースと合意

Van der Voortは、彼の「クワザの文法」で、クワザでは、代名詞と名詞がオブジェクトおよび主題として機能する方法に必要な形態学的区別はないと述べています。ただし、特定のケースでは、名詞の格変化が発生します。 van der Voortが、動詞と議論の間の統治的な統治関係について述べている場合があります。接尾辞-wãはこのケースを伝えます。これは「アニメーションオブジェクト」ケースと呼ばれます。 Kwazaは、動詞と考えられる名義衛星間の意味関係を示す少数の「斜め」または「ローカル」のケースマーカーを表示します。「楽器」の場合を表して-koサフィックスは、 - ナは、「locative」表現- dynỹは 「comitative」表現と- デュは 「受益者」と表現しています。

オブジェクトのアニメーション - ワン

一部の推移動詞では、特定の動詞の非主語が-wãでマークされます。 -wãは、完全に理解されていない状況で適用されます。知られているのは、アニメーションの非対象にストレスをかけることが多いということです。 -wãは、直接オブジェクト機能を持つアニメーション名詞を含むほとんどの動詞に必要です。

（1） jere'xwa 'kay-ki natau- 'wã

ジャガースクラッチDECナタールAO

「ジャガーはナタールを傷つけた」

（2） 「ay-hỹ」kay-ki

that-NOM scratch-DEC

「ひっかいた（彼）」

引数をアニメートどの解明以外の目的は、 - WAはまた、対象から対象を曖昧性を除去します。両者が第三者の議論である場合に特に役立ちます：

（1）WAzjwãu-」WA e'xyi-KI

ミツバチJoão-AOスティング12月

「スズメバチはジョアンを刺した」

（2）hiri'nizjwãu-」WA isi'xwe-KI

シャーマンJoão-AOmedicate-DEC

「シャーマンはジョアンを扱っている」

-オブジェクトとサブジェクトを区別するためにwãが常に必要なわけではありません。なぜなら、言葉による相互参照はサブジェクトを義務的に表現するからです。一人称と二人称では、サブジェクト相互参照はゼロではありませんが、三人称です。クロスリファレンス契約は、サブジェクトとオブジェクトを区別するのに十分であるにもかかわらず- WAは、いくつかのケースではまだ必須です：

（1）zjwãu-」WA tsa'si-DA-KI

João-AOfollow-1S-DEC

「ジョアンを追いかけた」

（2）WA SI-」WA e'xyi-TA-KI

ハチI-AOスティング-1O-DEC

「（a）スズメバチに刺された」

-wãがないと、構文上のあいまいさが発生します。しかし、アニマシーに違いがある場合、セマンティックとプラグマティックのあいまいさは発生しません。これは、アニメーションの主題と無生物の次の3人称の例で見ることができます。

（1） uru'hu xare'ja-ki auho-'tε

ハゲタカの検索12月肉腐ったNOM

「ハゲタカは腐った肉を探しています」

（2） Zjwãuywynwỹ-ko'roto'wε-ki

Joãotree-Cl：arm break-DEC

「ジョアンは木の枝を折った」

動詞化された動詞

ときtransitivisingの形態素と動詞- TA -アニメイトオブジェクトで発生するが、それらはでマークされなければならない- WA：

（1） zjuze- ' wãoja -'ta-da-ki

ホセAO go-TRA-1S-DEC

「ホセに行った」

原因-dyが自動詞に結び付けられると、それらは推移的になります。これらの場合、アニメーションオブジェクトのみがマークされます。

（1） luzeu- ' wãxarere -'dy-da-k i

Luzeu-AO crazy-CAU-1S-DEC

「私はルゼウを狂わせている」

（2） kudεrε- ' wãmãmãñẽ -'dy-da-ki

Canderé-AOsing-CAU-1S-DEC

「カンデレを歌わせた」

二動詞動詞

通常、間接オブジェクトは一般的な二動詞でマークされますが、アニメーションオブジェクトはマークされません。

（1）zjwãu-」WAãwã'txi-DA-KI

João-AOshow-1S-DEC

「ジョアンに見せています」

（2） zjwãuãwã'txi-da-ki

ジョアンショー-1S-DEC

「ジョアンを彼に見せています」

分類子を含む動詞

アニメートオブジェクトを持つ推移的な動詞に分類形態素がある場合、 -wãも添付されます。これは、分類子が動詞の語幹に追加され、そうでない場合に発生します。

（1） ルゼウ・ワン・ハロン・ロ・ダ・キ

Luzeu-AOストラング-1S-DEC

「ルゼウを絞め殺した」

（2） zjwãu- ' wãhado -'ri-da-ki

João-AOpierce-CL：flat-1S-DEC

「ジョアンを胸に刺した」

Kwazaでは、推移動詞のオブジェクトは、アニメーションカテゴリであるため、通常、大文字と小文字が区別されます。ケースマーキングは、それらが無生物である場合、非文法的になります。オブジェクトとサブジェクトを区別するために大文字と小文字を区別する必要はありません。主題は、動詞の相互参照マーキングによって識別できます。すべての引数が第三者にある場合、これは変わります。第三者に引数がある場合、あいまいさが生じる可能性があります。構文だけに基づいて大文字と小文字を区別しないと、第三者がアニメーション化するサブジェクトとオブジェクトを区別する方法がありません。動詞の動詞には、人とアニマシーが同じ議論があるため、格付けは必須です。 -wã-には2つの機能があります：オブジェクト性とアニマシーをマークします。

Locative - ナ

Kwaza、エンディング場合- naが 「中」の感覚を表現しています。「下に、から」など、 - ナは、多くの場合、指向接尾辞を持つ動詞で見られる： -一般的のようないくつかの場所的感覚を表現するマークとして使用することができますナ。

（1） a'xy- na

ハウスLOC

'家の中で'

（2）ojabu'ru-DA-KI ilato ナ ʃupi'ngwaja-

チュピンアイア-LOC到着、昨日は1S-DEC

「昨日チュピンアイアに到着しました」

インストゥルメンタル-ko

-koは、インストゥルメンタル引数動詞として機能する名詞をマークするために使用されます。

（1） prego- ' ko ' twe-ki lo'te

spike-INS pierce-DECドア

「スパイクがドアを通り抜けた」

（2） co'ha- ko 'dai？oce-'ra

足INSクリアIMP

「足で蹴って！」

受益者- デュ

-duは、受益者の引数をマークします。

（1） maga'riDa- du 'wε-da-mỹ

Margarida-BER bring-1S-VOL

「私はそれをマルガリーダに取ります」

Comitative - dynỹ

-dynỹは、コミット引数をマークします。マトリックス動詞は、自動詞または他動詞です。

（1）J ere'xwa-dynỹhyhy'rwa-DA-KI

jaguar-COMIT move-1S-DEC

「私は犬と一緒に歩いています（私の側で）」