クルタ

（女性のためまたは時々 kurti、）kurtaは、南アジアの多くの地域で着用緩い襟のシャツで、今も世界中で着用します。古代から後期または中世初期の中央アジアの遊牧民族のチュニック、または上半身の衣服にそのルーツをたどり、クルタは何世紀にもわたって、特に南アジアで、日常着の衣服としてだけでなく、正式な機会。

クルタは伝統的に綿または絹で作られています。プレーンまたはチカンなどの刺繍装飾が施されています。また、胴体はゆったりしていたり、きつい場合があり、通常は着用者の膝のすぐ上または下のどこかに落ちます。伝統的なクルタの前面と背面は長方形の部品でできており、側面の縫い目は底が開いたままで、さまざまな長さで動きやすいようになっています。伝統的なクルタの袖は狭くならずに手首に落ちます。両端は裾上げされていますが、袖口はありません。クルタは男性と女性の両方が着用できます。スタンディングカラーはますます人気がありますが、伝統的にカラーレスです。また、普通のパジャマ、ゆるいシャール、チューリダー、またはあまり伝統的ではないジーンズの上に着用できます。

語源

Oxford Oxford Dictionary of Englishによると、 "kurta（n）："南アジアの人々が着用する、通常はサルワール、チュリダー、またはパジャマを着用したゆったりした襟のないシャツ。ウルドゥー語とペルシャクルタから。」
Oxford English Dictionary （オンライン、購読が必要）によると、英語でのkurtaの最初の使用は、TE LawrenceのWG Lawrence、 Home Letters 、1913、 "Me in a dhoti khurta、White Indian clothes。"
キャノンとケイによると、 ペルシャ語の英語への貢献：歴史的辞書 、2001 " kurta 、n。（Ogilby 1673：50）Cloth。、 var。khurta 、 kurtha + 1ペルシャ人男性が着用し、現在は特にインド人が着ているゆったりしたシャツまたはチュニック。西部で人気のある男性のクルタに似た女性のドレス。」
Platt's、 A Dictionay of Urdu、Classical Hindi、and Englishによると 、1884年、オンライン、2015年更新、「ペルシャ語کرتهkurta、sm引き出しの外側に着ているシャツ、フロック、一種のチュニック、チョッキまたはジャケット。」
McGregorのOxford Hindi-English Dictionaryによると： कुरता kurtā ：（ペルシャ語。男性）、襟のないシャツ」。
Steingassの「包括的なペルシア語-英語辞書」 、1892（2007年に更新）によると、 کرتهkurta、チュニック、チョッキ、ジャケット。長いゆったりしたスカートの下着またはシャツ;シャツ。 کرتیkurtī、女性用のウエストコート、腰まで届く短い胴着、非常に短い袖が喉の下に開いている;兵士のジャケット。
アラビア語قرطقqurt̤aq（ペルシャ語。كرتهkurta）、一種の衣服。アラビア語قرطقةqartaqat（قرقのvn）、衣服qurt̤aqを（誰でも）置く。

歴史

著者のRoshen Alkaziによると、ステッチ（ つまり、カットと縫製）の服装は中央アジアから南アジアに来ました。古代後期のスキタイ人/パルティア人/クシャン族の侵攻中にトリクルがありましたが、これは12世紀後半のイスラム教徒の征服で開かれた水門であるガズニのマフムードの侵略の後、クルタが一般的なアイテムになるまで著しく増加しましたムガール時代の服装。

アルカジによると：

...ガズナヴィッド時代には、アフガニスタンのラシュカリバザールの壁画で、ガズニのマフムードのマムルーク朝（奴隷）の警備員が着用した実際の衣装について、明確な視覚的参照が1つしかありません。彼らは豊かな模様の織物で作られたカバを着ています。これは、細長い袖とティラズを備えたふくらはぎの長さのチュニックでした。開口部は右から左に向かっており、左肩でより高く閉じるための小さなループがあります。左肩でのこの閉鎖は、首の閉鎖の最も初期の形態の1つであり、この遺物はロシアのチュニックとインドの特定の部分で使用されている現代のクルタで見られ、どちらも左肩で閉じます。（p 467）

スタイル

伝統的なクルタは、おそらくいくつかのガセットインサートを備えた長方形の生地片で構成され、無駄な生地を残さないように切断されます。カットは通常はシンプルですが、装飾的な処理は手の込んだものになります。

伝統的なクルタの袖は手首にまっすぐ落ちます。多くのウエスタンカットスリーブのように、それらは狭くなりません。袖は袖口ではなく、縁取りされて装飾されています。

シンプルなクルタの前面部分と背面部分も長方形です。サイドの縫い目は裾から6〜12インチ開いたままで 、これは着用者に動きやすさを与えるチャクとも呼ばれます。（注： チャクは、ペルシャ語「چاكćāk、亀裂、裂け目、家賃、スリット、狭い開口部（意図的に衣服に残された）」に由来します。

クルタは通常正面に開きます。ただし、一部のスタイルは肩の縫い目にボタンが付いています。正面の開口部は、多くの場合、生地の裾にスリットがあり、上部で結ばれているか、ボタンで留められています。ただし、一部のクルタにはスリットではなく前立てがあります。開口部は胸の中心にあるか、中心から外れた位置にあります。

伝統的なクルタには襟がありません。現代のバリエーションは、仕立て屋や仕立て屋に「マンダリン」カラーとして知られているタイプのスタンドアップカラーを特徴とする場合があります。これらは、achkans、sherwanis、およびNehruジャケットで見られるのと同じ種類の襟です。

材料

夏に着用するクルタは通常、薄い絹または綿の布でできています。冬季のクルタは、ウールや「カーディシルク」などのより厚い生地で作られています。「カーディシルク」は、太くて粗い、手紡いで手織りのシルクで、他の繊維と混ぜることができます。クルタパジャマの非常に一般的な生地はリネン、または夏と冬の両方に理想的なリネンと綿のミックスです。

Kurtasは通常、タッセルタイ、布のボール、ループ、またはボタンで固定されます。多くの場合、ボタンは木材またはプラスチックです。正式な機会に着用されるクルタスは、布に縫い付けられていない装飾的な金属ボタンを備えている場合がありますが、カフスボタンのように、必要に応じて布に固定されています。そのようなボタンは、宝石、エナメル、その他の伝統的な宝石職人の技術で装飾することができます。

デコレーション

インド亜大陸のテーラーは、布地を装飾するための伝統的および現代的な方法の膨大なレパートリーを命じています。それらのすべては、クルタを飾るために一度か二度使用された可能性があります。ただし、最も一般的な装飾は刺繍です。多くの明るい夏のクルタは、ラクナウの特産品であるちかん刺繍を、裾と正面の開口部の周りに備えています。この刺繍は、通常、マッチングスレッド内の明るい半透明の生地で実行されます。

地域のバリエーション

地域のスタイルには、ボパリ、ハイデラバーディ、ラクナウニ、ストレートカットクルタが含まれます。 Bhopali kurta（ボパールから名付けられた）は、腰にひだがあり、膝と足首の中間に達するスカートのように流れるゆるいクルタです。まっすぐなパジャマを着ています。ハイデラバーディクルタは、かつて王室だったハイデラバードにちなんで名付けられ、腰の周りに座っている短いトップで、鍵穴の首が開いています。それは地元の王室に人気がありました。伝統的に、ハイデラバーディクルタは白い素材でしたが、現代版はどの色でもかまいません。クルタでは、一部のバージョンにはネット素材があり、その組み合わせはジャアリカルガと呼ばれ、男性と女性が着用します。伝統的なラクナウニ・クルタは、12ヤードもの布を使用して、短くても長くてもかまいません。伝統的なラクナウニクルタスタイルには、重複するパネルがあります。ただし、「Lucknowi kurta」という用語は、地元のチカン刺繍を使用して刺繍されたストレートカットクルタに適用されるようになりました。別のスタイルは、フロックに似ており、多くのパネルを備えたカリまたはカリダークルタです。カリダークルタは、いくつかの幾何学的な部分で構成されています。背面と前面に2つの長方形の中央パネルがあります。カリ・クルタは男性と女性が着用します。

ストレートカットの伝統的なクルタは、西ベンガル、バングラデシュ、アッサムで「パンジャブ」として知られています。地元の刺繍デザインは、伝統的なクルタに地域の展望を与えます。アッサムでは、パンジャブは地元のプリントを使用したスカーフ（ガモサ）を着用しています。他のデザインにはベンガル語のカンタ刺繍が含まれます。ムルタニのムルタニのかぎ針編みデザイン（パンジャブ、パキスタン）。パンジャブ地方のプルカリ刺繍を使用したプルカリクルタ、チョリスタン砂漠のバンダニ染め、木製のビーズクルタと刺繍を多く含むクルタを含むデリースタイルのクルタ。シンディクルタはリリと呼ばれる重い地元の素材で作られていました。シンディ・クルタスは、鏡とバンダニの地元の芸術を利用しています（染色前に結び目を結び、生地の一部に抵抗することで模様のある織物を作ります）。パンジャブ地方の伝統的なパンジャブクルタは幅が広く、膝まで落ち、まっすぐにカットされています。地域のクルタの現代版は、パンジャブ州のムクサールに由来するムカツァリクルタです。このモダンなパンジャブクルタは、スリムフィットのカットとスマートフィットのデザインで有名です。若い政治家の間で非常に人気があります。

ジーンズとストレートカットのクルタ

クルタスはしばしばジーンズと一緒に着用されます。女性は時々、通常はジーンズのズボンの上にブラウスとしてクルタを着ます。ジーンズは、乱暴な使用により耐久性があるため、パジャマやレギンスよりも好まれることがあります。クルタのほとんどの色はブルージーンズと一致します。 2014年、ムンバイのインドの家庭裁判所は、妻がクルタとジーンズを着用し、サリーを強制することに反対する夫は、夫によって与えられた残虐行為であり、離婚を求める根拠になる可能性があると裁定しました。したがって、妻は、1954年の特別結婚法のセクション27（1）（d）で定義されているように、残虐行為を理由に離婚を認められました。

レギンスとストレートカットクルタ

レギンスと一緒に女性のクルタ/ブラウスは、インド亜大陸で最も人気があり、シンガポールとマレーシアのインド亜大陸のコミュニティで人気があります。

クルティ

現代の使用法では、女性用の短いクルタはクルティと呼ばれます。しかし、伝統的に、クルティはウエストスリット、サイドスリットなしで腰の上に座っているウエストコート、ジャケット、ブラウスを指し、春画時代（紀元前2世紀）のチュニックから派生したと考えられています。カーティスは通常、伝統的な衣服よりもはるかに短く、カミーズの縫製で使用されるような軽い素材で作られています。