クルディップ・シン・ブラー

クルディップ・シン・ブラー中将、PVSM、AVSM、VrC（1934年生まれ）は、1971年のインド・パキスタン戦争に関与した引退したインド陸軍将校です。少将として、彼はジャーニール・シン・ビンドランワレとプロに対するブルースター作戦を命じました。 -ゴールデンテンプルコンプレックス内に武器を集めたハリスタンの過激派。

初期

KS Brarは1934年にシーク教徒の家族に生まれました。彼の父、DS Brarは第二次世界大戦で奉仕し、少将として引退しました。彼は全少年の寄宿学校であるドゥーンスクールで学びました。

軍歴

1971年のインドパキスタン戦争

Brarは1954年に中athとしてMaratha Light Infantryに参加しました。 1971年のインドパキスタン戦争中、ブラは歩兵大隊を指揮し、1971年12月16日の朝にダッカ（現在のバングラデシュの首都）に入隊した最初の部隊に所属しました。彼は戦いでヴィルチャクラを獲得しました。 1971年12月10日の夜、ジャマルプルで。彼の大隊は、パキスタン軍の第31軍隊と戦った。 Baluch連隊はBrarの大隊に対して継続的な攻撃を開始しました。彼の兵士は、橋のない場所でブラマプトラ川を渡らなければなりませんでした。したがって、彼らは限られた武器のみをマンパックで運ぶことができました。ブラーは戦闘の最中に会社から会社へと移動し、十分な武器がなかったにもかかわらず、兵士たちが戦いを続けるよう動機付けました。

1971年のインド朴戦争後の数年間、ブラはインドのナガランド州とミゾラム州で反乱作戦に関与していました。

ブルースター作戦

1984年、インド首相のインディラガンジーは、アムリトサルコンプレックスのゴールデンテンプルから、ジャルネイルシンビンドランウェールとその仲間とともに、シークの過激派を追い払うために軍隊を配備することを決めました。インド陸軍の副首席であるスリニバス・クマール中将は当初、作戦を指揮する任務を負っていたが、先に進む前に、インディラ・ガンジー首相に意見を表明したいと述べたが、その代わりに黄金寺院の軍事包囲を必要としない手段が存在した。しかし、彼は取って代わられ、最終的に作戦はKSブラーに任命され、クリシュナスワミースンダジ中将（当時の西部陸軍司令官）およびランジットシンダイアル中将（当時の司令部の参謀長）とともに、 Operation Blue Starというコードネームのオペレーション。

ブルースター作戦の直前に、KSブラーは主要な将軍として、ミールートに拠点を置く9師団を指揮していました。彼の3つの旅団は、ミールート、デリー、およびジャーランダルに拠点を置き、そのうち2つはシーク教徒で構成されていました。彼と彼の妻は全員、1984年6月1日の夜に1か月間の休暇のためにマニラに向かう予定でした。しかし、5月31日に、彼はチャンディマンディル州に来るように彼に求める電話を受けました。彼は妻に、夜のマニラへのフライトのために夕方までに戻ると言った。しかし、チャンディマンディルカントンメントで、彼はアムリトサルに飛行機で行くように言われました。アムリトサルにはすでに分裂がありましたが、パキスタンが親カリスターの過激派を支援するために移動することを決定した場合に備えて、インド-パック国境に移転されました。 Brarが彼の計画的な休暇について先輩に話したとき、Ranjit Singh DyalとKrishnaswamy Sundarjiは互いに話し合い、休暇をキャンセルするように頼みました。

作戦が始まる前に、ブラー将軍は民間服を着て黄金寺院を歩き回り、過激派とバリケードを見ました。彼の元上司、引退したシャベグ・シン少将は、過激派を率い、彼が巡回しているのを見て、彼が何かをすることを知っていました。ブラー将軍によると、神殿を管理することになっているシロマニ・グルドワラ・パルバンダク委員会（SGPC）は、状況の制御を失っていた。

午後から、軍隊は、パブリックアドレスシステムを使用して、過激派に降伏を求め続けました。過激派は、軍隊との戦いを始める前に、巡礼者を神殿の敷地から安全に送るように頼まれました。しかし、午後7時まで何も起こりませんでした。ブラー将軍はその後、警察に民間人を追い出すために中に使者を送ることができるか尋ねたが、警察は中に入れられた者は過激派に殺されると言った。彼らは過激派が軍隊が寺院に入ることを止めるために巡礼者を中に保っていると信じていた。最後に、約100人の病気の老人が出されました。これらの人々は、他の人々が出ることを許されていなかったことを軍隊に知らせました。

グル・アージャン・デヴの教の日（信者の数がはるかに多いとき）の直後に軍隊が神殿の敷地に入った理由について尋ねられたとき、ブラー将軍は単なる偶然だと言いました。手術は夜明け前に短時間で完了しなければなりませんでした。そうでなければ、寺院を包囲する軍隊の誇張されたメッセージは、寺院の敷地に暴徒を引き付けたでしょう。軍はこれらの民間人に発砲することはできませんでした。さらに重要なことは、パキスタンがハリスタンへの支持を宣言して、写真に載っていただろう。

ブラー将軍は1984年6月5日の朝に個人的に（多くはシーク教徒であった）部下と個人的に話をし、彼らが何をしようとしていたのか、なぜそうしていたのかを話しました。彼は、それはいかなる宗教に対する使命ではなく、神聖な寺院を汚した過激派に対する使命であると彼らに説明しました。彼は、彼らが望むなら、彼らが手術からオプトアウトするかもしれないと彼の部下に言いました。ブラー将軍は後に、シーク教徒を含む彼の部下は誰も立ち去らなかったと言った。実際、モハマド・イスラール中佐が指揮する部隊（10人の警備員が後に最初の部隊を寺院の敷地内に導いた）で、シーク将校のジャスビルシンレイナ中Secondが手を挙げ、彼が最初のものになりたいと言った最も神聖なシーク神社を汚した過激派を一掃するために黄金寺院に入ること。

1984年6月5日の夜、ブラー将軍の部隊が神殿の敷地を襲撃した。ブラー将軍は6個歩兵大隊と指揮下の分隊を分離していた。彼の部隊の6人の上級指揮官のうち4人はシーク教徒でした。ブラー将軍は、過激派がその側から発砲したとしても、ハルミンダール・サヒブの方向に発砲しないように兵士に繰り返し求めた。彼は後に、過激派の射撃または兵士からの奇妙な迷走火であった可能性のあるいくつかの弾痕を除いて、Harmindar Sahibに被害はなかったと述べた。

Akal Takhtへの損害を防ぐために、Brar将軍の兵士は、最初は、付随的な損害を引き起こすことなく、人々を瞬間的にスタンさせるスタングレネードをロブしようとしました。しかし、アカル・タクトは完全に封印されており、内部にスタングレネードを配置する方法はありませんでした。彼の兵士がAkal Takhtに向かってrawうことを試みたとき、彼らの何人かは過激派の火によって殺されました。ブラー将軍は後にインタビューで、ビンドランワレと彼の直接の共犯者がアカル・タフトの1階に移動したと言った。誰もグル・グラント・サヒブの上に留まることが許されないため、これはシーク教の教義に反した。

ブラー将軍によると、巨大なハロゲンライトを備えた戦車が持ち込まれ、「アカル・タフトを照らすために、兵士たちは自分の行く先を見ることができ、ライトのまぶしさで過激派を一時的に盲目にすることができた」。

ブラー将軍の軍隊はついにアカル・タフトから過激派を除去することに成功し、シャベグ・シンとジャルネイル・シン・ビンドランワレの両方が作戦中に殺された。

ブルースター作戦後

1987年に中将に昇進したブラール将軍はその後、東部司令官GOC-in-Cに任命され、中国、ネパール、バングラデシュ、ミャンマーに隣接する地域で陸軍を指揮し、ブータンの防衛も担当しました。 。彼はまた、北東インドの反乱作戦にも関与していました。彼は38年間の勤務の後、1992年9月30日に退職しました。引退後、ブラー将軍はムンバイの厳重に警備されたカントンメント地域に居住しなければなりませんでした。彼の人生には試みがありましたが、まだ成功していません。

2012年9月30日、ロンドンのオックスフォードストリートで妻と一緒に、彼はホテルの外で4人の男に喉を刺されました。彼は軽傷を負い、病院に運ばれました。その後、彼は退院しました。攻撃者の身元はすぐには確認されませんでした。 10月4日、スコットランドヤードは、攻撃のために当時公に特定されていなかった3人を逮捕し、4人目を探し続けていると発表しました。翌日、他の8人、女性1人、男性7人も逮捕され、起訴されました。 10月6日、女性を含む起訴された12人の個人のうち9人が保釈されました。

10月8日、関与した2人の男性、バージンハンシンハ（1979年3月25日生まれ; 33歳）とウォルバーハンプトン、マンディープシンサンドゥ（1978年4月30日生まれ; 34歳）がバーミンガムのグレートバールに負傷しました。引退した将軍に激しい身体的危害を加える。どちらも後にウェストミンスター治安判事裁判所に出頭しました。シン・サンガ氏は、ブラー将軍の妻ミーナに対する一般的な暴行の罪でも起訴されました。法廷では、2人の男性は同一の灰色のTシャツ、大きな流れるようなひげ、紺と黒のターバンを着用していました。どちらも警察の監護権に差し戻され、12月7日にサウスワーククラウンコートに出席する予定でした。 Barjinder Singh Sanghaは、2013年1月にBrarを攻撃した罪を認めました。

2月8日、ロンドン西部のHayesに住む38歳のHarjit Kaur氏も、攻撃に加担した容疑で起訴されました。彼女は身体的に深刻な危害を加える意図で負傷​​したと正式に告発され、後にウェストミンスター治安判事裁判所に出頭する予定でした。

Sandhuと36歳のDilbagh Singhは、同じ告発に対して無罪を認めた。 4月2日、警視庁のスポークスマンは、Sangha、Sandhu、Dilbagh Singh、Kaurが7月15日頃に裁判にかけられると述べた。

7月15日にサザーク王立裁判所で開かれた裁判で、カウは重傷を負わせることを目的とした負傷の容疑も否定しました。アナローダーロー検事は、「これはランダムな攻撃ではありませんでした。これは、自分たちが何をしているのかを考え、計画した人々による、非常に計画的な攻撃でした。」裁判中に、被告人がブラー将軍が安全な状態でロンドンで休暇を取っていることを発見したとき、彼らは2日間にわたって彼の動きを調査したことが明らかにされた。攻撃の夜、KaurはBrarと彼の妻をカジノからレストランに追い出しました。カップルがレストランを出た後、彼女はバスに乗ってホテルに戻りました。 Kaurはその後、カップルの位置を他の攻撃者に伝え、攻撃者はオールドケベックストリートで彼らを待ち伏せしました。サンガはナイフで将軍を攻撃し、他の者は彼と妻を拘束しようとした。

7月31日、Sandhu、Dilbagh Singh、およびKaurは意図的に負傷したことで有罪判決を受けました。 Sanghaは以前に告発に対して有罪を認めていた。攻撃者はもともと9月19日に宣告される予定でした。ただし、それまでに事前送信文書は発行されていませんでした。その結果、10月14日、サウスワーククラウンコートは判決日を12月10日に変更しました。

12月10日、SandhuとDilbagh Singhは14年の禁固刑を宣告されました。カウルは11年、サンガは10.5年の判決を受けた。

ブルースター作戦の見解

ブルースター作戦は軍事的に成功しましたが、計画が不適切だったとして多くの人から批判されています。それは政治的災害であり、現代インド史における前例のない行為であると考えられており、インディラ・ガンジーの暗殺、その後の1984年の反シーク教徒の暴動、パンジャブの反乱のようなイベントが続きました。

ブラー将軍は後にブルースター作戦を「最もトラウマ的で、最も痛みを伴う」と説明したが、彼はそれが必要だと主張した。彼はオペレーションブルースターを1979年のグランドモスク押収と比較しました。

残念なことに、私たちが最大限に回避しようとした破壊と同様に非常に多くの犠牲者がいたことは残念です。私はシーク教徒であり、手術中に無差別殺人はなかったことを保証できます。私たちの努力は常に命と財産を守ることでした。

ブルースター作戦がなぜブラックサンダー作戦ほど効率的ではないのかと質問されたとき、ブラー将軍は、ジャルネイル・シン・ビンドランウェールやシャベッグ・シン将軍のような人気のある人物が関与しているため、ブルースター作戦中の状況ははるかに難しいと述べた：

私たちは、流血が起こらないように受刑者に降伏するように要求することにより、手術を完全に回避しようとしましたが、彼らはそうしないことを決心したようです。ご存知のように、サント・ビンドランワレのカリスマ性は、人々が彼の呼びかけで彼らの命を犠牲にする用意ができていたということでした。 KPSギルのブラックサンダー作戦での成功についてのあなたの質問は、一文で答えることができます-ビンドランウェールはなく、その名に値するリーダーシップもありませんでしたし、シャベグシン将軍も要塞もありませんでした。受刑者は、軍隊が神社に早く入ったことを知っていたので、彼らは再びそうするだろう。彼らに開かれた最も簡単なコースは、戦いなしでgiveめることでした。私はギル氏を軽んじようとはしていません。彼は立派な警官ですが、状況が全く異なっていたこと、そして2つの作戦を比較することは公平ではないことを認識しなければなりません。

ブラー将軍は、ブルースター作戦が親ハリスタンの過激派に反対した人々を含む多くのシーク教徒の感情を傷つけたことを受け入れました。しかし、彼はこの行為はいかなる宗教にも反するものではなく、国を身代金とする「見当違いの人々の一部」に反すると主張した。 「私は宗教を尊重し、私はシーク教徒であるという事実を尊重します。」

ブルースター作戦の後、ロンドンに住んでいたブラー将軍の母方の叔父は、彼とは何の関係も持た​​なかった。ブラー将軍によると、彼の叔父は以前はあまり宗教的ではなかった。彼は喫煙し、パブを訪れ、長い髪（ケシュ）を維持しなかった。しかし、ブルースター作戦の後、彼は突然変わり、髪とひげを伸ばし始めました。彼は親ハリスタンの行事に参加し始め、パキスタンも訪問しました。 1997年、彼は癌で死にかけていましたが、ブラー将軍は彼に病院を訪れました。ブラー将軍はインタビューで、死にかけているおじさんには「頬を転がす涙」があったと述べ、ブルースター作戦中の彼の行動を理解した。

トゥルーストーリー：1990年代には、一般的なBrarはブルースター作戦と題しブルースター作戦の彼のバージョン、についての本を執筆しています。インタビューで、彼は彼の本を読んだ後、以前に彼を死に脅していたカナダのシーク教徒が、「シーク教徒を失望させた人々は、シーク教徒であり、アカリの内部政治である」と認識し、彼は「神殿を掃除した」。彼はまた、より多くの人が読むことができるように、この本をパンジャブ語に翻訳するための支払いを申し出ました。本の出版社は後で翻訳を行い、本は複数の再版に出くわしました。

軍事賞と装飾

ランクの日付