クル・ネシミ
クル・ネシミー、または単にネシミは、オスマン帝国のアレヴィ・ベクタシの詩人であり、17世紀にアナトリアに住んでいた。
Nizari-IsmāBatli Batiniyya、Hurufiyya、Kaysanites、TwelverShī'ismのシリーズの一部 |
---|
信念
|
慣行
|
十二人のイマーム
|
リーダーシップ
|
重要な人物と影響
|
アレヴィの歴史
|
関連するイスラム教徒のチャルカ
|
他の影響力のあるグループ
|
イスラムのポータル |
|
この詩人については、1640年のオスマン帝国のバグダッド征服など、特定の政治的出来事が彼の詩に表現を見つけたことを除けば、ほとんど知られていません。 KhataiとPir Sultan Abdalの伝統のように。
トルコ語の歌詞 | 英訳 |
---|---|
ベンmelâmethırkasınıkendim giydimeğnime(eynime)AR UnâmusşişesiniTASAçaldımキメneGâhçıkarımgökyüzüneseyrederimâlemiGAH inerimyeryüzüneseyrederアレムbeniGâhgiderim medreseye ders okurumハクICIN GAH giderim meyhaneye DEMçekerimiçinSofularハラムdemişleraşkımınşarabına(SofularハラムdemişlerBUアスクンASK bâdesine)Ben doldurur beniçerimgünahbenim kime neSofular secde ederler meclisinmihrabınaBenim ol dosteşiğidirsecdegâhımkime ne olayımolmayayımo yar benim kime ne) | 私は自分の謙虚さのコートを自分の背中に置いて、気になる地上の尊厳のボトルを壊しました時々空に登り、上空から世界を観察します時々私は地球に降りて、世界が私を観察しますマドラサ、神に仕える本を勉強する時々私はワインの家を訪れ、愛に仕える飲み物を飲みます会衆のミフラブの前で祈る礼拝の場所は憂鬱の家であり、その懸念はネシミに尋ねる、あなたはあなたの恋人に満足しているか、私は幸せかどうか |