コーレンタイプ

Koren Typeは、イスラエルのタイポグラファーおよびグラフィックデザイナーのElyahu Korenによって作成された2つのヘブライ語フォント、Koren Bible TypeとHebrew Book Typeを指します。コーレンは、1962年にコーレン出版社のエルサレムが発行したコーレン聖書を印刷するという特定の目的のためにコーレン聖書タイプを作成しました。彼は、1981年に出版社が制作したコーレンシッドゥル（祈りの本）

コーレン聖書タイプ

エルサレムのヘブライ大学の学長であるユダ・L・マグネスは、第二次世界大戦中に大学の支援の下で出版しようとしたヘブライ語聖書のまったく新しい版のために、エリヤフ・コーレン、次にコーンゴールドに新しいフォントを作成するよう依頼しました。聖書は、500年近くの間にユダヤ人によって設計、編集、印刷、製本された最初の聖書になることでした。デザインコンペが開催され、Korngoldのフォントが優勝しました。

競争から生まれたフォントの予備バージョンは、1946年にヘブライ大学の出版社（後のMagnes Press）によって発行された「ヨナ書」の版で使用されました。フォントはこの控えめな出版物のためにキャストされたのではなく、Korngoldによって描かれ、写真的に再現されました。このフォントは、ティペリアの西暦895年に書かれた、コロフォンを備えた最古の中世写本であるカイロのカライ人コミュニティに属する、預言者写本のMoshe Ben-Asher Codexに基づいています。

1953年にヘブライ大学が聖書の別の版を出版するという決定に続いて、コーンゴールドは大学聖書委員会を辞任し、新しいフォントで新しい完全にユダヤ人の聖書を作成するイニシアチブを引き継ぎました。

Korngoldは、最も読みやすいヘブライ語フォントの設計に着手しました。彼は、眼科医のアリー・フェイゲンバウム博士に相談し、ラテン語の本の種類の読みやすさに関する研究を彼と共有しました。 Korngoldは、betとkaf、gimelとnun、daletとreshなどの類似の文字を明確に区別しました。彼は、たとえトップ1/3だけが見えていても、各文字は認識できるはずだと信じていました。彼はまた、デザイナーはフォントを洗練された手書きに基づいた初期のプリンターや活字印刷から学ぶべきだと考えていました。

最終的なデザインは、Korngoldの研究とヘブライ語原稿と初期の印刷タイプの再検討の結果であり、セリフとシェーディング（文字の太い要素と細い要素のコントラスト）を維持する近代化への繊細なアプローチでした。

Koren Bible Typeは、フランス最大の活字企業であるDeberny＆Peignotによって2年の間に36ポイントでキャストされました。このタイプは1957年にイスラエルに到着し、Ahva Pressで校正ページが印刷されました。結果に失望したKorngold（現在のKoren）は、ファウンドリが文字の隅の文字が失われたためにタイプをやり直したと主張しました。顕微鏡検査でKorenタイプが0.03ミリメートルずれていることが証明された後、鋳造工場は同意しました。

コーレンブックタイプ

Eliyahu Korenは、1981年に発行されたKoren Siddurで使用するKoren Book Typeを作成しました。

Koren Typeは、それ以降、Koren Publishers Jerusalemの出版物や他の重要なテキストで使用されています。アメリカのユダヤ人点字協会は、一部の視覚障害者向けに出版された本にコーレンタイプを使用しています。

外部リンク

• 「祈りのタイプ：Eliyahu Korenがタイポグラフィを使用して新しい祈りの方法を奨励した方法」、 Tablet Magazine 、2009年6月30日