コーレン出版社エルサレム

コーレン出版社エルサレムはイスラエルのユダヤ教の宗教書の出版社です。それは、ほぼ500年の間にユダヤ人によって設計、編集、印刷、製本された最初のヘブライ語聖書を出版することを目的として、1961年にEliyahu Korenによって設立されました。 1962年にKoren Bible、1981年にKoren Siddur、2009年にKoren Sacks Siddurを作成し、これらの本やヘブライ語、英語、その他の言語で書かれた他の宗教テキストの多数の版に加えました。

歴史

Koren Publishers Jerusalemは、1961年にEliyahu Korenによって設立されました。EliyahuKorenは、500年近くの間にユダヤ人によって設計、編集、印刷、製本された最初のヘブライ語聖書の出版を目指しました。イタリアで最初に印刷されたヘブライ語聖書（1488）はユダヤ人によって印刷されましたが、ダニエルボンバーグの1517年のベニス印刷の後、20世紀までのすべてのエディションには非ユダヤ人の出版社または印刷業者があり、テキストに誤りが見つかりました。

The Koren Bibleのテキスト、発声、カンチレーションは、19世紀初頭のドイツ語-ユダヤ人の文法学者およびマソレティック学者Wolf Heidenheimの聖書版に基づいています。 Korenは、プロジェクト用に新しいフォントKoren Bible Typeを作成し、ヘブライ語タイプの統一を可能にするグラフィックレイアウトを開発し、以前のエディションの多数のエラーを修正しました。 The Koren Bibleの最初の部分であるTorahは、1962年に灯明祭の休暇中に出版されました。ほぼ2年後に聖書全体が続きました。

コーレン聖書は、多くの異なるユダヤ人コミュニティの間ですぐに広く受け入れられました。手書きの羊皮紙の巻物が使用されていないときに、シナゴーグでハフタラ（預言部分）を読むためにイスラエルのラビネート主席によって受け入れられた版であり、エルサレムの王冠の導入まで、イスラエルの大統領がいた聖書でしたオフィスに宣誓。コーレン出版社エルサレムは後に、聖書と文学の学者であるハロルド・フィッシュ教授による翻訳付きのヘブライ語/英語版の聖書を紹介しました。

しかし、テキストの質は学者によって批判されてきました。たとえば、Moshe Goshen-Gottsteinは次のように述べています。「彼は、圧迫の専門知識の不足に気付いていたため、3人の学者の助けを求めました。これは最初のエディションセットであり、新旧の祖国で印刷されました。実際、これはDotanのようなエディションではありませんでしたが、Ben Hayimが作成した資料の別のリッシュです。

Koren Publishers Jerusalemは、1981年に導入されたPassover Haggada、Five Megillot、The Koren Siddur（Prayerbook）など、他のユダヤ教の宗教テキストを公開しました。適切な読みやすくするためのレイアウト、テキストの内部の意味を強化し、エレガントな全体的な外観を作成します。

Koren Publishers Jerusalemは、ヘブライ語、英語、および他の言語で、さまざまなユダヤ教の宗教的なテキストを発行し続けています。

主な出版物

コレンサックスシッダー

2009年、Korenは最初のヘブライ語/英語の祈りの本、The Koren Siddurを出版しました。この祈りの本はThe Koren Siddurに基づいており、英連邦のヘブライ人会の主任ラビであるラビ・ジョナサン・サックスによる英語の紹介、翻訳、解説が付いています。それは、イスラエル国、その兵士と国民の祝日、および訪問者のためのハラフ語ガイドのための祈りを含む唯一の正統派のシドゥルです。出産後および娘の誕生時の祈り;そして現代当局の引用。釈放されたシドゥールは「現代正統派ユダヤ人の間で広く称賛された」。 Koren Sacks Siddurは、正教会連合とともに出版されています。

コーレン・タルムド・バブリ

2012年5月、Korenは、Koren Talmud Bavliをリリースしました。これは、Rabbi Adin Steinsaltzによる翻訳と解説付きのTalmudのバイリンガル版です。レイアウトには、タルビッドに関するラビ・スタインザルツのオリジナルのヘブライ語の解説に基づいた、英語/アラム語の並行翻訳、地図、図表、および注釈が含まれています。

このプロジェクトは、Commentary Magazineにより、「母国語（そして多くの場合のみ）が英語である数百万人のユダヤ人がテキストにアクセスできるようにするためのランドマーク」と称賛されました。その後、ユダヤ書評議会は、Koren Talmud Bavliを、現代ユダヤ思想と経験のカテゴリーで2012年の全国ユダヤ書賞受賞者に指名しました。 Rabbi Tzvi Hersh Weinrebは、Koren Talmud Bavliの編集長を務めています。 Rabbi Shalom Z. Bergerは、シニアコンテンツエディターを務めています。

コーレンマガーマン教育シッダーシリーズ

2014年5月、Korenは、イェシバ大学とともに、「学校、家庭、シナゴーグでのテフィラ（祈り）教育への新しいアプローチ」を備えた新しいシリーズのsiddurimの発売を発表しました。シリーズエディターは教育者のダニエルローズ博士です。 Koren Children's Siddurは、小学校の小学年（5〜7歳）を対象としたイラスト入りの祈りの本です。子供たちの祈りの体験への関与を奨励し促進するように設計されました。 Koren Ani Tefilla Weekday Siddurは、興味のある高校生と思慮深い大人のために開発されました。 Rabbi Jay Goldmintz、EdDによるユニークなレイアウトと多層解説、Rabbi Goldmintzの学生、卒業生、同僚が収集した実際の質問に基づいた説明、反省的な質問、ユダヤ人の祈りに関するFAQ、精神性が特徴です。

分割と刻印

Maggid Books

2009年に作成されたMaggidは、伝統的なユダヤ教のテキストとテーマに対する現代的なアプローチを提供する本を出版しています。刷り込みは、奨学金、ユダヤ人の伝統への忠誠心、そして大衆の魅力という3つの柱に基づいています。近年、マグギドは、英国の元ラビ・ジョナサン・サックス、ラビ・ジョセフ・B・ソロヴェイティック、ラビ・アディン・シュタインサルツ、ラビ・シュロモ・リスクン、ラビ・ベレル・ワイン、エリカ・ブラウンなどの著名なユダヤ人思想家の作品を発表しています。

この出版社は、イェシバトハーエツィオン、イェシバ大学、ラビシュロモリスクンのオートーラストーンインスティテューションズ、パーデスインスティテュートオブジューイッシュスタディーズ、ダビデ市を含む多くのユダヤ機関と提携しています。絶賛されたシリーズには、ノーマン・ラムのデラショット・レドロット：時代の解説、トーラー・ミエッション：タナックの新しい読み物、シュロモ・リシンによるトーラの明かり、タナックのマグギッド研究が含まれます。

トーラーミエッツィオンシリーズは、イェシヴァトハーエツィオンのラビからの聖書の5冊のエッセイを提示します。シリーズのアプローチは「テキストの「単純な意味」を学ぶことを中心としているが、テキストをよりよく理解するために文学理論、地理学、考古学、歴史の分野も取り入れている」。シリーズは「復活して律法の研究に革命をもたらした」。シリーズの最終版であるDevarim（Deuteronomy）の洞察をまとめたものは、2014年5月に公開されます。

タナフ語のマグギッド研究シリーズでは、古典的なラビの解釈と現代の学術調査の両方を通して、聖書のテキスト、テーマ、性格を探求します。英語の翻訳、タイムライン、地図を特徴とするシリーズの最初の2冊の本—ビニャミンラウによる「ジェレマイア：預言者の運命」とアレックスイスラエルによる「Iキングス：引き裂かれた二人」-これらの古代のテキストに隠された意味の層を明らかにする現代の聴衆のために。聖書のテキストのコンパニオンであるイスラエルの研究は、厳密に技術的な理解を超えて上昇し、現代の世界に非常に関連性のあるこの規範の見過ごされがちな部分を確立しているにもかかわらず、I Kingsに忠実です。ジェレミアに関するラウの巻は、ヘブライ語と英語の両方で入手できますが、「非常に明快で読みやすい本です...恐ろしいメッセージで告発された最も愛されている預言者の1人の理解に取り組むように私たちに挑戦します」。マイケル・ハッティンによる第3巻「ジョシュア：約束の地の挑戦」は2014年7月に出版されます。

2013年2月、Maggid Booksはエルサレム国際ブックフェアで「史上最高の記録を樹立しました」と発表しました。「Radical Responsibility：Celebrating the Thought the Rabbi Lord Jonathan Sacks」 1,000人以上のゲストが、ラビ・ジョナサン・サックス、ラビ博士、ビンヤミン・ラウ、モシェ・ハルベルタル教授のリーダーシップの話題を聴きに来ました。

トビープレス

1999年に作成されたThe Toby Pressは、ユダヤ人とイスラエルをテーマにした文学小説、ノンフィクション、詩を出版しています。 Koren Publishers Jerusalemの米国販売代理店でもあります。

賞と栄誉

その家は、「ヘブライ語聖書と祈りの本の、あっという間に正確で審美的に繊細なプレゼンテーション」で、 ユダヤ人週間によって賞賛されました。

2012年12月、イスラエル郵政公社は、コーレンエルサレム聖書50周年を記念した公式切手を発行しました。

さらに、コーレン出版社エルサレムの出版物の多くは、「ユダヤ文学の分野でその種の最長の賞プログラムであり、最も権威のあるものとして認められている」として知られるユダヤ書評議会から表彰を受けています。

• （2013）全国ユダヤ教書賞受賞者– Koren Sacks Pesah Mahzor、ISBN 978 965 301 3186
• （2012）ナショナルジューイッシュブックアワード受賞– Koren Talmud Bavli、ISBN 978 965 301 5630
• （2011）ナショナルジューイッシュブックアワードファイナリスト-Koren Sacks Rosh HaShana Mahzor、ISBN 978 965 301 3421
• （2010）全国ユダヤ教書賞受賞者– Mesorat HaRav Kinot（正統派連合との共催）、ISBN 978 965 301 2493
• （2009）ナショナルジューイッシュブックアワード受賞者-コヴナント＆カンバセーション、ラビジョナサンサックス、ISBN 978 159 264 0201
• （2004）全国ユダヤ書賞–失恋の祝福、シェリマンデル、ISBN 978 159 264 1512