コルマーターグランド
Kolmätargrändは、スウェーデンのストックホルム中心部の旧市街、ガムラスタンにある小さな路地です。低い丸天井の下を通り、ヴェステルラーンガタン通りと広場と中庭のブランティングトゲットをつなぎ、クロックジュタルグレンとステンバストゥグレンに平行する通りを形成します。
1652年に1646年とKåålmäterenssのgrändhにKholmetare Grendenとして挙げた、路地は、1661年の日付のソースによると、彼の家は、路地の上に構築された審査員と奉行ハンスKohlmeter（1626年から1686年）、にちなんで命名されました。この名前は1700年頃に確立されたようですが、17世紀に路地で一般的に使用された名前はヨハンセクレテラレスグレンド （ ヨハニスセクレテラレスグレンド 、「秘書ヨハネの路地」）と1世紀前のハーマンラッゲンスグレンド （1584）です。
歴史
現在の路地は旧市街で最も短いものの1つであり、今でも人気のある吟遊詩人カールマイケルベルマン（1740–1795）とティルモヴィッツと名付けられた34番目の書簡を通して、多くのスウェーデン人の間で伝説的な地位を残しています。 varlösi hans kvarter utiKolmätargränden （「Movitzへ、Kolmätargrändenの彼のブロックが破壊されたとき」）。歌の11節は、路地の売春宿とその後のハルバラオの間で火がどのように他の著名な顧客の存在、溝に残された様々な著名な階級のシンボル、そして最終的にどのようにモビッツを明らかにするかを詳述しています焼けたトロイを残し、彼のすべての楽器で過負荷になったアイネアスに例えると、シーンから脱出します。
| スウェーデンの | 英語 |
|---|---|
| SkådomnuKolmätargränden、 | 今コルマターグレンデンを見よ |
| smal och smutsig、フルmed grus; | 狭くて汚い、砂利で満たされています。 |
| rådstutaketsyns vidänden、 | 最後に見られるタウンハウスの屋根 |
| sen blott krog och jungfruhus。 | その後は居酒屋と売春宿に過ぎません。 |
| Ur ett bugnatfönstergaller | 曲がった窓のトレリスから |
| syns en nymf med skinnkarpus; | 革の帽子にニンフが見えます。 |
| Straxt Burdus | すぐに鈍く |
| slagsmåloch skvaller、 | 行とゴシップ |
| ナクナ・ヒェサール、トマ・クルス。 | はげたパテ、空の瓶 |
| En Aeneas lik vid Troja | トロイでのAneasの平等 |
| Movitz utur portengår; | Movitzはドアを通り抜けます。 |
| クラリネット、フィオール、ホボジャ、 | クラリネット、バイオリン、オーボエ |
| 私はリュサン・ローガ・スターです。 | すべてが明るい炎に巻き込まれました。 |
| エルデン・フラッドラ・イ・ペルケン、 | 火のickerの彼のカツラ |
| sprutan han i nackenfår; | 消火器が首に当たります。 |
| スラングレン | チューブが当たる |
| Movitzpåbuken; | お腹の上のMovitz |
| ヴァッテン・スケルジェル・ベン・オク・ラー | 水洗脚と太もも。 |
さらに、第二次世界大戦中、カンスリハセット（「チャンセラーハウス」）の拡張計画により、近隣の古いブロックが地面に水平になり、いわゆる「コルマターグランドの戦い」の際に、路地の範囲がかなり狭くなりました。 「現在の妥協点で終わっているベラシェクロナが率いる、まだ残っている建物に囲まれた首相官邸（ Kanslihusannexet ）の円形の中庭（Brantingtorget）。
