コッコンダベンカタラトナムパントゥル

Kokkonda Venkata Ratnam Pantulu （1842–1915）は、有名なテルグ語とサンスクリット語の19世紀の作家です。敬意として学者を意味するパントゥル語が追加されました。彼はアンドラ・ジョンソンとして知られ、多面的なアンドラの天才、社会改革、文学、出版、ジャーナリズムの多くの運動の先駆者として記憶されています。

執筆

1867年に、彼は不完全なマハスベサを出版しました 。これは書籍として出版されることはありませんでしたが、その一部は月刊の文学出版形式で連載されました。直列化された部分から、著者がサンスクリット語カダンバリのマハスヴェタのエピソードをテルグ語で表現したかったことが明らかです。

バラナシ・ダルマ・スリのサンスクリット語「ヴャヨガ」の翻訳である彼のナラカスラ・ヴィジャヤムは、1872年に最初に出版されました。これは、印刷された最初のテルグ語ドラマと考えられています。これはテルグ語への初めての翻訳だ​​ったので、彼はそれのために彼自身の道を練らなければなりませんでした。彼は意味を捉えようとしましたが、可能な限り同じ音（似た言葉）を使用しました。彼はまた、オリジナルの状況に応じてスタイルのニュアンスを引き出しました。

彼はまた、銀や金などの金属にちなんで名付けられた新しいメーター、たとえばテルグ語のシーサム（鉛）と呼ばれるメーターを使用して詩を書きました。

彼のその他の演劇には、ダナンジャヤ・ヴィヤヤ・ビャヨガム、プラサナ・ラガバム、パンチャタントラム、シンハチャラ・ヤトラ、ビルヴェシュワラ・サタカム、ビルヴェシュワレヤ・プラバンダム、マンガラギリ・マヤティヤム、コルコンダ・マハティヤム、ゴダヴァリ・ヴァルナム、ゴダヴァリ・ラジャヴァタマ、チャタラム

彼は、文学、社会、現代のさまざまな問題を扱った雑誌Andhra Bhasa Sanjivani（1871–91）の編集者でした。彼の後、Kandukuri Veeresalingamがポストに就きました。

執筆哲学

彼は死に物狂いの純粋主義者であり、 パラヴァストチナヤスリスタイルの散文執筆者であり、ヴィグラハムとサンディを書きました。彼はカンドゥクリ・ヴェレサリンガムとの文学戦争を行い、言語改革は彼の社会改革運動の一部でした。

マグナムオーパス、3442の詩を含むビルブスワレヤンは、 スリスリラトナカマランビーカセバトラストによって転載されました。 2013年3月26日、地元のTV DD Saptagiriチャンネルがこの本のレビューを放送しました。