オットカー王のcept

オットカー王の王cept （フランス語： Le Scepter d'Ottokar ）は、ベルギーの漫画家エルジェによるコミックシリーズである「タンタンの冒険」の第8巻です。その子供たちのサプリメントル・プティVingtièmeのための保守的なベルギーの新聞ル・Vingtième世紀末の委託を受け、それがエルジェは、オーストリアの併合特に、ナチスドイツの膨脹政策の風刺批判として物語を意図8月1939年に1938年8月から毎週連載されました1938年3月（ Anschluss ）。物語は、ベルギーの若い記者タンタンと彼の犬スノーウィーが、架空のバルカン半島のシルダビアに旅行し、そこでマスカル王XIIの君主制を打倒する計画と戦うことを物語っています。

オットカー王のセプターは商業的に成功し、その結論の直後にキャスターマンによって本の形で出版されました。エルジェは、1940年にルヴィンティエームシエークルが強制閉鎖されるまで、ブラックゴールドの土地 でタンタンの冒険を続けましたが、シリーズ自体はベルギーベルギーの漫画の伝統の決定的な部分となりました。 1947年、エルジェは、キャスターマンの復刻のためにエドガーP.ジェイコブスの助けを借りて、オットカー王のセプターを独特のリグネクレアスタイルで彩り、再描画しました。この物語は、繰り返し登場するキャラクターのビアンカカスタフィオーレを紹介し、シルダビアとボルドゥリアの架空の国を紹介しました。どちらも後の物語に登場します。シリーズの最初の巻は英語に翻訳され、 キングオットカーのセプターは、1956年のBelvision StudiosアニメーションHergé's Adventures of Tintinと1991 Ellipse / NelvanaアニメーションシリーズThe Adventures of Tintinの両方に適合しました。

あらすじ

ベルギーの公園で失​​われたブリーフケースを発見したタンタンは、所有者であるシグログラファーのヘクター・アレンビック教授にそれを返します。彼はシルカンビアのバルカン諸国に旅行する計画を記者に知らせます。タンタンは彼をスパイしているエージェントを発見し、近くのシルダビアのレストランの責任者を追跡します。未知の男がタンタンと会うことに同意するが、無意識であることが判明した。その直後、レポーターは脅迫状を受け取り、爆弾攻撃の標的になります。警察探偵のトムソンとトンプソンが爆弾を傍受するとき、タンタンは後者を生き残ります。これらの出来事がシルダビアに関連しているのではないかと疑って、タンティンはアレンビック教授が同国を訪問する際に同行することにした。そこでの飛行機の旅で、タンティンはアレンビックが性格から振る舞うことに気づき、詐欺師が彼に取って代わったと疑います。シルダヴィアの歴史に関するパンフレットを読んで、タンタンは、詐欺師は、聖ウラジミールの日の前に現在のムスカルXII世から中世のオットカー4世の王ceptを盗むための陰謀の一部であると説き、その結果彼を退位させました。

パイロットによって飛行機から無理やり追い出されたタンタンは、生き延びて、地元の警察にプロットに関する恐怖を知らせます。しかし、警察のキャプテンは陰謀の一部であり、タンタンが排除される森で待ち伏せを組織します。タンタンは死を逃れ、オペラ歌手ビアンカ・カスタフィオーレを乗せた車で首都のクロウに向かう。カスタフィオーレの歌を回避するために車を離れ、タンタンは再び逮捕され、徒歩でクロウに向かう前に別の暗殺の試みを生き延びます。街に到着すると、彼は王の側近であるボリス大佐に会い、彼に陰謀を警告します。しかし、ボリスは共謀者でもあり、タンタンを狙ったさらに失敗した暗殺の試みを組織しています。

タンタンは、王様に陰謀について個人的に警告することに成功しました。懸念しているタンタンとマスカーは、セプムが保管されているクロポウ城に急行し、アレンビックのふりをした詐欺師が彼の共犯者に建物から密輸することに成功したことを発見しました。最近シルダビアに到着したトムソンとトンプソンの助けを借りて、タンタンは泥棒を最初に車で、次に徒歩で追いかけます。彼はが国境を越えて隣のボルドゥリアに運ばれるのを防ぎ、共謀者の一人に手紙を見つけました。プロットは、シルダビアの鉄の衛兵、またはジルダヴ・ゼントラル・レヴォルツィオナール・コミツァット（ZZRK）を運営し、それによってボルダリアが国に侵入して併合することを可能にする政治的アジテーターであるミュストラーによって調整されていることを明らかにしています。ボルドゥリアに入ると、タンタンは戦闘機を指揮してクロウに向かうが、シルダビア軍は彼を撃shootした。パラシュートで、彼は徒歩でクロウに進み、聖ウラジミールの日に王に王sを返し、君主制を確保します。おかげで、王はタンタンを黄金のペリカン勲章の騎士にしました。栄誉を受ける最初の外国人。ティンタンは、警察がミュストラーを逮捕し、アレンビック教授を救出する間、詐欺師はアレンビックの双子の兄弟であったことを明らかにしました。

歴史

バックグラウンド

オットカー王のセプターは、現代のイベントに特化した最初のタンタンの冒険ではありませんでした。たとえば、エルジェは以前、1931年の日本による満州侵略を、 ブルーロータスの舞台の政治的背景として利用していました。エルジェは、ナチス・ドイツの拡張主義政策を取り巻く出来事を注意深く観察していました。この話を製造する際に、彼は特にアンシュルスの影響を受けた、ナチスドイツによってオーストリアの併合は三月1938年にミュンヘン会談とズデーテン地方のその後ナチスの侵攻は王Ottokarのセプターはシリアライズ、ドイツを終えた3週間後に10月1938年に続きますポーランドに侵入しました。この時点で、ナチスの拡張主義によってもたらされたベルギーの主権に対する脅威はますます明らかになってきました。 1939年までに、イタリアのアルバニア併合を取り巻く出来事により、エルジェは「シルダビアはアルバニアである」と感じた現在の出来事を活用するために、彼の編集者に作品の出版を主張しました。後にエルジェは、彼が念頭に置いた国が1つしかないことを否定しました。

エルジェは、物語の背後にある基本的なアイデアは友人から彼に与えられたと主張した。伝記作家のブノワ・ピーターズは、最も可能性の高い候補者は、長年にわたってドイツとの第二次戦争を警告していた学校と偵察の友人フィリップ・ジェラードであると示唆しました。 タンタン学者は、エルジェがシルダビアとボルドゥリアの名前を自分で開発しなかったと主張している。代わりに、 イギリスの心理学の 1937年版に含まれる論文に国名が載っていたと思われます。著者は、小さな王国と併合国の間の仮説的な対立について述べています。伝えられるところによれば、ルイス・フライ・リチャードソンによる「一般外交政策」と題されたこの論文は、国家間の紛争の性質を数学的な方法で調査した。 Peetersはこれらの主張をGeorges Laurenceauに帰したが、「この情報源を確認した研究者はいない」と述べた。代わりに、リチャードソンによる「一般化された外国政治：グループ心理学の物語」という題の論文が、1939年に英国心理学雑誌のサプリメントに掲載されましたが、 シルダビアやボルドゥリアについては言及していませんでした。いずれにせよ、出版日を考えると、 オットカー王のセプターに影響を与えた可能性は低いです。

ヘルゲは、ボルドゥリアをナチス・ドイツの風刺的な描写としてデザインしました。エルジェは、ナチスの指導者アドルフ・ヒトラーとイタリアの国家ファシスト指導者ベニート・ムッソリーニの姓から親ボルデリアのアジテーターを「ミュストラー」と名付けた。この名前は、英国ファシスト連合の指導者オズワルド・モズレーやオランダの指導者アントン・ムサートの国家社会主義運動とも類似していた。 Müsstlerのグループは、キャロル2世を追い出し、ルーマニアとドイツの同盟を築こうとしたルーマニアのファシストグループであるIron Guardにちなんで命名されました。ボルドゥリアの将校はドイツのSSのユニフォームを着ていましたが、ボルドゥリアの飛行機はドイツのデザインです。元のバージョンではタンタンはハインケルHe 112で脱出しますが、改訂版ではメッサーシュミットBf 109に置き換えられます。エルジェはボルデュリアの偽旗作戦の基礎を採用して、クルジオマラパルテのテクニカデルコルポディStato （「 クーデターのテクニック 」）。

シルダビアの描写は、ルーマニアと近隣のバルカン地域の衣装と文化の影響を受けました。ヘルゲのシルダビアにあるモスクは、バルカン半島全体に見られるモスクに基づいていますが、赤瓦の屋根とミナレットを備えたシルダビアの村の外観は、ボスニアのモスタルの町に特に影響を受けた可能性があります。シルダビアの鉱物に富む下層土は、ルーマニアのカルパティア山脈の下にあるウラン鉱床への言及としてとらえることができます。 タンタン学者は、シルダビアの国旗の黒いペリカンがアルバニアの国旗の黒いワシに似ていること、そしてルーマニアがペリカンが原産地である唯一のヨーロッパの国であることに注目しています。

シルダビアという名前は、ルーマニアと歴史的なつながりがある2つの地域であるトランシルバニアとモルダビアの複合語である可能性があります。チェコ、スロバキア、ボヘミアの歴史はシルダビアの名前に影響を与えましたが、中世のボヘミアの数人の王は「オットカー」という名前のインスピレーションでした。ポーランド語は、エルジェがシルダビアの場所の名前に「-ow」の語尾を含めることに影響を与えたが、ポーランドの歴史は、エルジェのシルダビアの歴史の記述と類似している。本で使用されているシルダビア語にはフランス語の構文がありましたが、マロリアンの語彙は、元のブリュッセルを拠点とする読者が理解した冗談でした。

しかし、東ヨーロッパに位置しているにもかかわらず、シルダビア自体はベルギーの比wasの一部でした。シルダビア王マスカルXIIは、ベルギーのレオポルド3世に物理的に似ています。架空の東ヨーロッパ王国を作るというエルジェの決定は、1913年、1915年、1922年、1937年に映画化された小説「ゼンダの囚人」 （1894年）のためにアンソニー・ホープが作った架空の国ルリタニアの影響を受けた可能性があります。シルダビア内の多くの場所は、既存のヨーロッパのサイトに視覚的に基づいています。KlowNatural History Museumのディプロドクスは、ベルリンのNaturkunde博物館のディプロドクスに基づいています。シルダヴィア王宮は、ベルリンのシャルロッテンブルク宮殿とブリュッセル王宮の両方に基づいています。クロポウ城は、15世紀のサヴォニアに建設されたオラビンリンナ城に基づいています。サヴォニアは、スウェーデン王国の歴史的な州で、現代のフィンランドにあります。改訂版では、ロシアのヴィボルグ城に触発された追加タワーでクロポフ城が描かれました。マスカーXII王の馬車は英国王室のゴールドステートコーチに基づいているため、イギリスはシルダビアにも少なくとも1つの影響を及ぼしました。

原著

オットカー王のセプターは、1938年8月4日から1939年8月10日まで、 タンタンエンシルダビー （「 シルタンビアの タンタン 」）というタイトルで、 ルプティヴィン ティエームで最初に連載されました。 Le PetitVingtièmeで完全に公開される最後のタンタンの冒険であることが証明されるでしょう。 1939年5月14日から、この物語はフランスのカトリックの新聞、 Cours Vaillantsにも連載されました。 1939年、エディションズキャスターマンは物語を1冊のハードカバーにまとめました。エルジェは、キャスターマンのチャールズ・レスネとの接触に対して、ヨーロッパの政治状況の変化によりプロセスを急いでいると主張しました。ナチ・ソビエト・モロトフ・リッベントロップ協定は、エルジェが本の残りの図面を届けた日に署名されました。最後の仕上げには、本のオリジナルの表紙、タイトルページの王室の紋章、20ページの「ジレヘロウムの戦い」でのシルダビア人のトルコ人に対する1127年の勝利を描いたタペストリーが含まれます。エルゲはこの出版物のために、タイトルを「オットカー4世のS」に変更する。キャスターマンはこれをオットカー王のセプターに変えました。

オットカー王のSは 、ピアニストのイゴール・ワグナーと並んで登場するビアンカ・カスタフィオーレの繰り返しのキャラクターをシリーズに紹介しました。また、後のタンタンの冒険であるデスティネーションムーンと、その続編である月の探検家に再び登場する、敵対者のヨルゲン大佐の紹介も目撃しました。アレンビック兄弟のインクルージョンは、 ザ・ブロークン・イヤーへのバルタザール兄弟のインクルージョンを反映しています。

オットカー王のセプターが終結した後、エルジェは、1940年にドイツがベルギーを占領し、 ルヴィンティエームシエークルの閉鎖を強制するまで、ブラックゴールドの国と タンタンの冒険を続けました。冒険の地、ブラックゴールドは放棄されなければなりませんでした。

2番目のバージョン、1947

この物語は1947年に再描画され、色付けされました。このエディションでは、エルジェはスタジオエルジェの一部として働いていたアーティスト、エドガーP.ジェイコブスの支援を受けました。ジェイコブスは、衣装の変更とストーリーの背景を監督しました。 1938年版では、シルダヴィア王室警備隊はイギリスのビーフィーターのように着飾っていますが、1947年版ではブルガリアの国家警備隊ユニットに似たバルカン化した制服を着ています。ジェイコブスはまた、シルダビアの王宮に自分と妻のカメオを挿入しましたが、同じシーンには、エルジェ、当時妻のジャーメイン、弟のポール、そして友人の3人のエドゥアール・クネペリンクス、ジャック・ヴァン・メルケベケ、とマルセル・ストッバーツ。 HergéとJacobsは、38ページの下部に自分たちのカメオをさらに挿入しました。アレンビック教授のキャラクターは、元のバージョンではネストルの前名を与えられていましたが、これは2番目のヘクターに変更されました。これは、エルジェがユニコーンの秘密で紹介したマーリンスパイクホールの執事であるネストールの性格との混乱を避けるために行われました。エディションキャスターマンは、1947年にこの2番目のバージョンを本の形で出版しました。

後続の出版物とレガシー

オットカー王のセプターは、1951年にイーグルがコミックを連載したとき、イギリスの聴衆向けに公開された最初のタンタンの冒険となりました。ここで、タンタンとデュポンのキャラクターはトムソンとトンプソンに改名されましたが、タンタンとミローの名前は保持されました。後者の2つの名前は、1958年にMethuen Publishing向けにシリーズを英語に翻訳したときに、翻訳者のレスリーロンズデールクーパーとマイケルターナーによって採用されました。

キャスターマンは、1980年にオリジナルの白黒バージョンの物語を、 ArchivesHergéコレクションの第4巻の一部として再発行しました。 1988年、彼らはその後、その初版のファクシミリ版を発行しました。

批判的な分析

ハリー・トンプソンは、オットカー王の王ceptを 「痛烈な政治風刺」と表現し、ナチスの侵略の脅威が差し迫っていることを考えて、それを書いたのはエルジェの「勇気がある」と断言した。彼はそれを「古典的な鍵のかかった部屋のミステリー」と表現し、「しっかりと構築された陰謀」を称賛した。最終的に、彼はそれを第二次世界大戦前に書かれた最高の3つのタンタンの冒険の1つであり、 ブルーロータスとブラックアイランドと並んで考えました。彼はまた、1976年に考古学者が、プラハの聖ヴィート大聖堂で13世紀のオットカー王に属するsを発見したことも注目に値すると考えました。エルゲの伝記作家ピエール・アスーリンは、この物語にはフランツ・レアーの「メリー・ウィドウ 」の雰囲気があり、エーリッヒ・フォン・ストロハイムとエルンスト・ルビッチの映画から「追加されたタッチ」があると信じていました。仲間の伝記作家ブノワ・ピーターズは、「政治的成熟」と「独創性」を示していると考えました。さらに、彼は、エルダがシルダビアを舞台として使用することで、「物語の限界...あまりにも多くのリアリズム」から抜け出すことができると感じました。

ジャン=マルク・ロフィシエとランディ・ロフィシエは、オットカー王のセプターを 「 ファラオの葉巻の 「妄想的な雰囲気を取り戻す」ヒッチコックスのスリラー」と呼びました 。彼らは、物語の後半部分のペースをスティーブン・スピルバーグのインディ・ジョーンズ映画のペースと比較した後、ボルドゥリアの包含に存在する「現実世界の恐怖」にもかかわらず、「純粋な逃避主義者の性質に干渉しない」と述べた。冒険"。最終的に、5つのうち3つ星を獲得しました。

マイケル・ファーは、ナチス・ドイツへの風刺的な描写により、冒険は「説得力のある本物の感覚」を持っているが、これはシルダビアの創造による「発明の十分な範囲」と結びついていると意見を述べた。彼はそれをヒッチコックの「The Lady Vanishes」と比較しました。しかし、ファーはEPジェイコブスの援助で組み立てられたカラーバージョンを好みました。彼はそれを「特に成功している」と考え、ドラマとコメディをうまく組み合わせた「完全にペースが取れてバランスの取れた」物語で、シリーズの「最も洗練された達成された」冒険の1つだと考えました。

スタンフォード大学の文学評論家のジャン=マリー・アポストリデスは、鉄の衛兵を含めることでフランソワ・ド・ラ・ロック大佐のクロワ・ド・フーが誘発されたと主張した。ミュストラーの姿は「顔の​​ない邪悪な者」であることに留意して、彼はエルゲのシルダビアの描写について不信を表明しました。したがって、「質量革命は概略図のまま」です。

文学評論家のトム・マッカーシーは、「 タンタンの冒険」の幅広いテーマにリンクしていると主張した物語のいくつかの例を特定しました。彼は、アレンビックがシルダビアを訪れた際に繰り返されるホストとゲストのテーマを特定し、アレンビックの身元が盗まれたので、盗むというテーマが物語に存在すると信じていました。マッカーシーによってシリーズ内で特定された別のテーマは、神聖なものと政治的なものとの間のあいまいさでした。 オカルト王の王ceptでこれを反響しました。王は、3日間待たなければ聖ウラジミールの日にシルダビアの大衆に姿を現さなくてはなりませんでした。マッカーシーはまた、本の中の多くのキャラクターが視覚的に、キャプテン・ハドックに似ていると述べました。キャプテンは、その後のタンタンの冒険、 黄金の爪を持つカニで紹介されるキャラクターです。

適応

キングOttokarの王笏はアニメシリーズチンチンの冒険のために適合させるためにタンタンの冒険の第一号でした。シリーズは、1957年にベルギーのBelvision Studiosによって作成され、Ray Goossensが監督し、Gregが作成しました。スタジオは、オットカー王の王ceptを 5分間の6つの白黒エピソードに分割しました。また、フランスのスタジオEllipseとカナダのアニメーション会社Nelvanaによる1991年の「タンタンの冒険」テレビシリーズのエピソードにも採用されました。エピソードはステファン・ベルナスコーニが監督し、ティエリー・ワームスはタンタンのキャラクターを表明しました。

タンタンのファンは、物語に登場するシルダビア語を採用し、それを使用して、 スタートレックのクリンゴンやJRRトールキンのエルフのファンに似た文法や辞書を構築しました。