キム・ウォンイル

キム・ウォンイル （1942年生まれ）は韓国の作家です。

生活

キム・ウォンイルは1942年3月15日に慶尚南道金海で生まれました。キムは、共産主義活動家である父親が朝鮮戦争中に北に亡命したとき、ただの子供でした。父親は妻と4人の子供を残し、偉大な貧困とイデオロギーの疑いの雲の遺産を残しました。キムは大eg農業高校に通い、ソラボル芸術大学とY南大学で学士号を、ダンクク大学で韓国文学の修士号を取得しました。

彼は1966年に彼の短編小説「アルジェリア、1961年」が大egデイリーニュース主催のコンテストの勝者として選ばれたときに文学デビューを果たしました。翌年、彼の物語「闇の祭り」（エドゥムイチュクジェ）が現代文学（ヒョンデムンハク）の出版に選ばれました。

2013年現在、キムは順天国立大学のクリエイティブライティング部で働いており、韓国の詩人クァクジェグと仕事をしています。

作業

こうした背景から、キムは1970年代初頭に執筆を始めました。彼の最初の作品は、子供時代のトラウマと苦い思い出がちりばめられた短編小説であり、家族は不特定の衝突によって破壊された。言い換えれば、彼は自身の経験を語り、1973年に彼の最初の物語コレクション、 Soul of Darknessを出版し、1974年に現代文鶴文学賞を獲得した。彼の最初の長編小説、 Twilightは1978年に出版された。

キムは、「人々の文学」の代表者であり、著者は、韓国のすべての悲劇は解放直後の外国の大国による国家の分離の結果であると主張した、または世界を描いた文学である。この文献は、分裂がなければ、北と南の間でイデオロギーの反目はなく、分断された家族も、南で続いた独裁の必要もないと主張した。その結果、1980年代、韓国の著者は分裂の問題とその結果に焦点を合わせ始めました。これは「分裂文学」と呼ばれ、キム・ウォンイルは最強の作家の一人でした。

キムは、戦争と分裂が経済的繁栄を消せない傷を残したと信じていた。キムは小説 『 冬の谷』 （明らかに韓国語のみ）で、朝鮮戦争中に村が共産主義ゲリラと協力した疑いで殺されたコチャン村全体の虐殺の物語を語っている。キムは、左翼と右翼のイデオロギーのスキュラとカリーブディスとコチャンの端に隠れている共産主義のゲリラの間に挟まれた、怖がってウィットレスな村人の心理的な風景を捉えています。

1993年の9巻の小説「エバーグリーンパイン 」で終わったキムウォンイルの作品に含まれる全体的なメッセージは、人間の虚弱と同様に、歴史的に決定された苦しみを克服できるということです。

キムの自伝小説「深い庭のある家 」は1990年に人気テレビシリーズになりました。第7巻では、キムの心の刑務所はマイケル・フィンチによって翻訳され、ブラザー・アンソニーによる翻訳でもオンラインで入手可能です。タイズの。

翻訳の仕事

イブニンググロー
風と川
闇の魂
心の牢獄
沈没した中庭のある家
スコーピオン
Crepuscules（フランス語）
Das Haus am tiefen Hof（ドイツ語）
rлyбoкимдвором：Pоман（ロシア語）
La casona de los patios（スペイン語）
Lacárceldelcorazóny otros relatos（スペイン語）

韓国語の作品（一部）

スピリットオブダークネス（Eodum ui chukje、1973）
今日の風（オヌル・バヌン・バラム、1976）
Evening Glow（ノウル、1978）
スナイプの瞑想（1979）
闇の鎖（エドゥムイサスル、1979）
火の祭り（Buleui jejeon、1983）
風と川（Baram gwa gang、1985）
ウィンターバレー（1987）
深い庭のある家（1989）
ここからそこへの長い道（Geugose ireuneun meon gil、1992）
エバーグリーン（Neul pureun sonamu、1993）
スコーピオン（Jeongal 2007）

受賞歴

• 現代文学（ヒュンデ・ムンハク）賞（1974）
• 大韓民国大統領文学賞（1978）
• 韓国のクリエイティブ作家賞（1979）
• 東院文学賞（1983）
• イーサン文学賞（1990）
• ハン・ムスク文学賞（1998）。

ノート