外見を保つ

Keeping Up Appearancesは、Roy Clarkeによって作成および作成された英国のシットコムです。元々はBBC Oneで1990年から1995年に放映されました。中心人物は、風変わりで耳障りな中流階級の社会人クライマー、ヒアシンスバケツ（パトリシアラウトレッジ）で、彼女の姓は「ブーケ」と発音されると主張しています。ショーは5つのシリーズと44のエピソードで構成され、そのうち4つはクリスマススペシャルです。スターのPatricia Routledgeが他のプロジェクトに移ったときに生産は終了しました。その後、すべてのエピソードがDVDでリリースされました。

シットコムは、ヒアシンスの社会的優位性を証明し、上流階級と見なされる人々の地位を獲得しようとする試みでヒヤシンスに従います。彼女の試みは、彼女が隠そうと必死になっている下級の大家族によって絶えず妨げられています。ユーモアの多くは、ヒアシンスの自分自身に対するビジョンと、下層階級の背景の現実との対立から生じています。それぞれのエピソードで、彼女は社会的信頼性を守るために戦っている間、彼女は過酷な状況に陥ります。

見た目を維持することは英国で大成功を収め、米国、カナダ、オーストラリア、デンマーク、フィンランド、スウェーデン、アイルランド、ベルギー、オランダの大勢の視聴者を獲得しました。 2016年2月までに、海外の放送局に1,000回近く販売され、BBCワールドワイドで最も輸出されたテレビ番組になりました。 2004年のBBCの投票では、 英国のBest Sitcomで 12位になりました 。 2001年のチャンネル4の調査で、ヒヤシンスは100人の最高のTVキャラクターのリストで52位にランクされました。ショーは英国のゴールドとドラマでシンジケートされています。米国のPBSで。オーストラリアの7TWOと9Gemで。

2016年9月に、BBC OneはYoung Hyacinthというタイトルの30分間の前編を送信しました。ケリーハワードは、1950年代のイギリスでメイドとして働いている19歳のHyacinth Waltonを演じます。

バックグラウンド

ヒヤシンスバケツ（パトリシアラウトレッジ）–彼女の姓をブーケと言います（夫リチャードは「私はあなたに会うまでは常に 'バケツ'でした！」と言います）–もともとは下からの圧倒的で社会的な登山のスノブです。人生の主な使命は、彼女の洗練とふりをして他の人を感動させることです。

彼女は自分の背景が明らかになることを恐れ、それを隠すためにかなりの時間を費やします。ヒヤシンスは、荘厳な家を訪問し（特に貴族の場合は上流階級の所有者と会って友情を築くと確信している）、「エグゼクティブスタイル」のろうそくの灯りの夕食をホストしています（王室ウースターの二重ガラスのアヴィニョンと） 「手描きのツルニチニチソウ」と中国とロイヤルドルトン中国。

彼女は、「自動リダイヤルを備えた白いスリムな電話」など、所有物について誇らしげに自慢し、「ブーケの住居、家の女性が話す」といつも答えます。 （しばしば、彼女は中国人の持ち帰りを求める不当な電話を受け、怒りを覚えます。）彼女は北部の口調で誇張されたRPのようなアクセントで話しますが、親relativeは広い北部のアクセントで話します。彼女の隣人は、より穏やかなRPアクセントで話します。ひらめいたとき、ヒヤシンスはしばらくの間、ネイティブのノーザンアクセントに回帰します。

感銘を受けようとするヒアシンスの試みは、周囲の人々の生活を困難にします。彼女の社会的地位を改善するための彼女の継続的な努力は、通常、彼女の知らない隣人や友人を「排他的なろうそくに照らされた夕食」に招待することを伴います。ヒヤシンスは彼女の試みへの反応の欠如によって阻止されていませんが、彼女の周りのほぼ全員が招待されることを恐れており、通常は自分自身を弁解しようと必死に試みています。

彼女の夫リチャード（クライヴ・スウィフト）は苦しみの矢面に立つ。彼は当初、評議会で働いていましたが、シリーズ3の開始時に、しぶしぶ早期退職を受け入れます。彼は辛抱強さで彼女を愛していますが、彼は彼女の計画と贅沢で不必要な購入をする彼女の習慣に特に腹を立てています。

彼女は他の人を感心させるために生きていますが、ヒアシンスはソニア・バーカー・フィンチ、デリア・ウィールライト、リディア・ホークスワース（ヒアシンスのライバルの一人だけが実際のスノッブであるようです）彼女は、キウイフルーツを「下層中流階級」として軽disしている。）ヒヤシンスは、彼女の競争相手と考えている人たちについて話すとき、「自分の体に鼻の骨がない」または「そのようなわいせつに耐えられない」などのことを時々言います。

ヒヤシンスの感銘を与えるための最善の努力を常に妨げ、洗練されていないルーツを歓迎していないのは、彼女の下位クラスの姉妹であるデイジー（ジュディ・コーンウェル）とローズ（シリーズ1のシャーリー・ステルフォックス、その後メアリー・ミラー）、そしてデイジーの誇りです「骨のない」夫オンスロー（Geoffrey Hughes）。彼らは、ヒアシンスの老人の父親と一緒に、しばしば不便に現れます（通常、叩かれたフォードコルチナMk IV-それが到着すると常に特徴的な逆火を起こします）、ヒアシンスはそれらを避けるために長い時間を費やします（「リチャード、私は私の家族を愛していることは知っていますが、だからといって昼間で彼らを認めなければならない理由はありません！」ローズは非常に性的に攻撃的で無差別であり、ヒヤシンスの恥ずかしさを増しています。

ヒヤシンスの老人の父親は、しばしば第二次世界大戦へのフラッシュバックを持ち、しばしば女性との恥ずかしい状況を伴う奇妙な行動を示します（オンスローは彼を「バーミー」と言います）。ヒヤシンスが恥ずかしくない2人の親は、彼女の裕福な姉妹のヴァイオレット（アンナ・ドーソン）と彼女の目に見えない息子のシェリダンです。バイオレットは頻繁にヒアシンスにアドバイスを求めて電話をかけ、「誰でも私の妹バイオレットです。メルセデス、スイミングプール/サウナ、ポニー用の部屋があります。」しかし、バイオレットの社会的受容性は、彼女の服装倒錯者、馬術好きの芝の会計士夫ブルースの風変わりな行動によって損なわれます。彼女は彼の行動のために激しく攻撃します。

ヒヤシンスはまた、彼女の最愛の息子シェリダン（実際にポリテクニックで針仕事のコースを受講するだけ）の知的才能で人々を感動させようとします。ヒアシンスは、彼らの関係の「精神的な」親密さと、彼女が手紙を書いて電話をかける頻度を誇っていますが、お金を要求するために母親に電話をすることはなく、リチャードの絶望に電話します。ヒヤシンスは、ターキンという名の男と一緒に住んでいる（自分のカーテンを作り、シルクのパジャマを着て、刺繍の賞品を獲得した）シェリダンが同性愛者であるという一見明らかなヒントを至福に忘れています。ある時点で、シェリダンが父親に出てきたことを暗示しています。

ヒヤシンスの隣人エリザベスワーデン（ジョセフィンテューソン）は、コーヒーのためにバケツの周りに頻繁に招待されます。普段は落ち着いているものの、エリザベスの神経はヒアシンスの家の中に散らばり、ヒアシンスの陶器を粉砕し、ヒヤシンスのビルマの敷物の上にコーヒーとビスケットをこぼします。彼女は大学で離れた娘と結婚していますが、彼女の夫は海外で働いており、シェリダンのように、どちらのキャラクターも登場しません。

エリザベスは、彼女の娘が大学に在籍していることを隣人に思い出させることで、ヒアシンス自身を時折「ワンアップ」することができますが、シェリダンは単なる技術専門学校で勉強しています。リズの兄弟エメット（デビッドグリフィン）は、乱雑な離婚の後、シリーズ2の最初に彼女と一緒に移動します。ヒヤシンスは、エメットがミュージシャンであることを知ると、彼の作品の1つに参加しようと頻繁に突然キーを外して歌い、家を出るのを怖がらせます。私に向かって歌ってください！」）。エメットの問題は、彼の恐ろしい反応が彼に夢中になっていることを示しているというヒアシンスの誤った信念によって悪化します。実際、これは真実から遠く離れることはできませんでした。

ヒヤシンスは頻繁に郵便配達員に苦情を訴えます。たとえば、二等切手が貼られた郵便物を受け取らなければならない、彼女に向き合わないように彼を悩ます、彼女はしばしば、労働者や他の訪問者を家に連れて行く前に靴を脱がせます。地元の教会の牧師であるマイケル（ジェレミー・ギッティンズ）も、彼が（他の人に）「バケツの女」と呼んでいる圧倒的なヒヤシンスに直面することを嫌っています。教区牧師と彼の妻は、ヒヤシンスの愚かさに対するコミックの復venを正確に行うことがありました。ある時、彼女が教会のボランティアヘルパーのグループの1人だったとき、牧師の妻は、ヒヤシンスの手が時期尚早に上がって教会のトイレを掃除する仕事を彼女に割り当てたことを知りました。

キャスト

エピソード

パトリシア・ラウトリッジは、他のテレビに注力したかったので、シリーズが正式に、エピソード「ページェント」の後に終了1990年10月29日から1995年12月25に、5つのシリーズのために放映された外観 、4つのクリスマススペシャル、そして特別な必要としている一つの短子供を追いついそして、リチャードを演じ、1996年クライヴ・スウィフト、で放映開始したヘティーWainthropp調査班を含む演劇の仕事は、ラウトレッジ「は単に『ミセス・バケット』として記憶されることを望まなかった」というBBCのインタビューで述べました。

製造

場所

ヒアシンスの家周辺の屋外撮影は、コベントリーの東、ウォリックシャーのビンリーウッズの村にある117ヘザーロードで記録されました。

デイジーとオンスローの評議会のテラス周辺の屋外撮影は、コベントリーのストークアルダームーアで撮影されました。ロイヤルリーミントンスパとウォリックシャーのさまざまな町で、主に教会堂などのノーサンプトンの大きな町からの多くのシーンとともに、他の屋外の通りと町のショットが撮影されました。スウィンドン、オックスフォード、ブリストルでもいくつかのシーンが撮影されました。 1つのシーンはノルウェーのオスロで撮影されました。 1つのエピソードは、主にグレートヤーマスプレジャービーチテーマパークで、グレートヤーマスで撮影されました。

オープニングシーケンスでは、ヒヤシンスが彼女のトレードマークであるキャンドルライトの夕食の1つへの招待を書いています。この招待状には、ヒアシンスの住所が「ワディエッジ、ブロッサムアベニュー、ファドルトン」と記載されています。同じ順序で、招待は最終的にEddletonのアドレスに送信されます。どちらの町も実際には存在しません。しかし、ヒアシンスがエピソード「ホステス」で「ウェストミッドランズ社会サーキットシーンのバーバラカートランド」になり得ると言ったように、シリーズ全体でウェストミッドランドにいるキャラクターへのいくつかの言及があります。別のエピソードでは、West Midlands Policeのジャンパーを着た警官がリチャードの家を護衛し、いくつかのWest Midlands Travelバスもシリーズ全体で見られます。

乗り物

リチャードの車はローバー200シリーズ（SD3）サルーンです。初期のエピソードでは、ナンバープレートD541 EXLが付いた水色1987 216Sが表示されますが、後のエピソードでは、スカイブルー1989 216SE EFiモデル（1文字を除いて同じナンバープレート、現在はD541 EFL）が使用されています。

オンスローは、1978年のフォードコルティナ（ナンバープレートVSD 389S）を運転します。これは、起動または停止するたびに大音量で逆火し、ヒアシンスを恥ずかしくし、頻繁に新しい人々との完璧な印象を作成する彼女の希望を押しつぶします。オンスローはまた、前庭のヒルマンアベンジャーの錆びた死体の所有者でもあり、そこには彼女が近づくと常にヒヤシンスにbarえるオンスローの犬が住んでいます。

バイオレットとブルースはメルセデスベンツW126 Sクラスを所有し、後にメルセデスベンツW202 Cクラスを所有しています。

隣人エリザベスはナンバープレートF434 RLAで白い1989オースティンメトロシティハッチバックを運転します（これは、その年齢についてのヒアシンスからのコメントの主題であるにもかかわらず、リチャードの車よりも新しいです）。

外観を維持した後

プログラムに関連するさまざまなショーがリリースされました。

• ヒヤシンスバケツの回顧録

1997年3月、Geoffrey HughesとJudy Cornwellは、PBSでの米国での放送用に記録された特別な編集エピソードのために、OnslowとDaisyとしての役割を再演しました。ショーでは、このペアがシリーズのクラシッククリップを紹介します。

• コメディ接続

2004年、ドキュメンタリーシリーズは、 「見た目を維持する」に特化したエピソードを特集しました。スターズ・クライヴ・スウィフト、ジョセフィーヌ・テューソン、ジュディ・コーンウェル、デヴィッド・グリフィン、作家のロイ・クラーク、プロデューサー/ディレクターのハロルド・スノアドが全員このシリーズについて議論しました。 2002年のPatricia Routledgeとのインタビューのクリップも含まれています。

エピソードは、クラークとスヌードの間に深刻な芸術的な違いがあることを明らかにしました。具体的には、クラークは作家以外の行為を拒否し、セットやロケ撮影をめったに訪れなかったため、テーピングの現実に対応するためにSnoadがマイナーな書き直しをする必要がありました。これはクラークを激怒させ、クラークは彼の作品の改ざんを嫌い、スヌードはクラークが不合理だと思った。後のシリーズでは、クラークにスヌードの変更を知らせ、クラークの意見をスヌードに知らせることを唯一の仕事とするプロダクションアシスタントを雇用することで、この状況は緩和されました。

• オンスローからの人生の教訓

2008年初頭、Geoffrey Hughesはシリーズのクリップショーのために再びOnslowとしての役割を再評価しました。これはアメリカのテレビで放送されることになっており、彼がオープン大学で単位コースを教えているのを見て、彼の主題として「成功した関係」を選んだ。スペシャルはリージョン1 DVDでもリリースされました。

• マナーユアマナーズ

Roy ClarkeとGeoffrey Hughesの両方が、2009年に放送されたラジオ4のアーカイブ 4のOnslowのキャラクターに関する議論の一部として説明されているほか、社内BBC 1997-8の文献でKeeping Upパトリシア・ラウトレッジがヒアシンスをプレイしたくないと発表した後、 外見は戻りませんでした、クラークの提案したスピンオフシリーズは、オンスローがドッデリーが所有する大邸宅の庭の世話をする「おそらく簡単な」仕事をすることを余儀なくされたことを見ましたむしろ忘れっぽい古い主。主が突然亡くなると、オンスロー、デイジー、ローズ（主と一緒に投げ飛ばされ、心臓発作を引き起こし、彼が亡くなったと暗示されている）は、マナーハウスに「一時的に」移動し、土地を欲する亡くなった主の疎遠な兄弟（ローズはすぐに欲情し始めます）との法的紛争に。

忘れっぽい年老いた主によって残された行方不明の行為の紙は、おそらく、誰が不動産に権利を持ち、庭にどこかに埋められ、オンスローが適切に形を整えようとするために残されています。紛争の大部分は、主の兄弟と荘園の横柄な隣人である裕福なハイド・ホイットから来ていたでしょう。ハイド・ホイットは、隣に住んでいた「common民」に満足していません。かつて若者がオンスローを知っていたが、オンスローが彼を逮捕するのをやめた後に彼に恩義を受けた）ス・ポラードは、主の風変わりで簡単に混乱する料理人のドロシー・「ドッティ」・ヘンショー嬢の役割を演じるように近づいた/これは、シリーズ5の「失われた」最終エピソード「司教事件」と関連している可能性がありますが、伝えられるところによると、いくつかの予備撮影が行われたと伝えられています。この提案されたフォローアップシリーズは最終的には委託されず、Geoffrey Hughesは上記のスペシャルでオンスローとしての描写を代わりに続けました。

シリーズ2からシリーズ5までローズを演じたメアリー・ミラーは1998年11月10日に死亡しました。パパを演じたジョージ・ウェッブは1998年12月30日に死亡しました。ニュージェント参議院議員を演じたチャーミアン・メイは2002年10月24日に死亡しました。ジェフリー・ヒューズオンスローを演じた、2012年7月27日に死亡した。シリーズ1でローズを演じたシャーリー・ステルフォックスは、2015年12月7日に死亡した。リチャードを演じたクライヴ・スウィフトは、2019年2月1日に死亡した。

国際放送局

• 南アフリカ– Bop TV
• アラブ首長国連邦–チャンネル33、市7

商品

オーディオ

1998年、BBCはショーの3つのエピソードをリリースしました。「リチャードの仕事」、「カントリーリトリート」、「シーフィーバー」のカセットテープです。クライヴ・スウィフトは、画像の不足を補うためにリチャードが物語を記録する役割を再演しました。

VHS

BBC Videoは、シリーズのエピソードをフィーチャーした3つのビデオをリリースしました。

• 夫の退職を促進する方法

これは1993年にリリースされ、「鉄の時代が残る」、「ヨットに乗るときに着るもの」、「本当に試さないで休日に行く方法」というエピソードを特集しました。

• シーフィーバー

これは1994年にリリースされ、「Sea Fever」と「A Job for Richard」というエピソードを特集しました。

• 田舎の隠れ家

これは1995年にリリースされ、「Country Retreat」、「Let There Be Light」、「Please Mind Your Head」というエピソードを特集しました。

DVD

• My Wayまたはthe Hyacinth Way （volume 1）– 2003年3月18日リリース（完全なシリーズ1を含む）
• ヒヤシンスのヒント （第2巻）– 2003年3月18日リリース（シリーズ2のエピソード1〜5を含む）
• Home is where the Hyacinth Is （volume 3）– 2003年3月18日リリース（シリーズ2のエピソード6–10を含む）
• ヒヤシンスのあるデッキ （第4巻）– 2003年3月18日リリース（1991、1993、1994、1995年の4つのクリスマススペシャルがすべて含まれています）
• 満開のヒヤシンス – 2003年3月18日リリース（1〜4巻を含む）
• Everything's Coming Up Hyacinth （第5巻）– 2004年2月3日リリース（完全なシリーズ3を含む）
• Some Like it Hyacinth （第6巻）– 2004年2月3日リリース（完全なシリーズ4を含む）
• Living the Hyacinth Life （volume 7）– 2004年2月3日リリース（シリーズ5のエピソード1〜6を含む）
• Hats Off to Hyacinth （volume 8）– 2004年2月3日リリース（シリーズ5のエピソード7〜10と特別な「ヒアシンスの回顧録」を含む）
• ヒヤシンススプリングエターナル – 2004年2月3日リリース（5〜8巻を含む）
• The Full Bouquet – 2004年9月7日リリース（完全なシリーズ–ボリューム1〜8を含む）
• フルブーケ：スペシャルエディション – 2008年9月9日リリース（シリーズの完全再リリース、ボリューム1〜8からのすべて、および特別な「オンスローからの人生の教訓」）
• オンスローからの人生の教訓 – 2008年9月9日公開
• コレクターズエディション – 2013年11月5日（5つのシリーズすべてとすべてのスペシャルを含む）

• シリーズ1および2 – 2003年3月7日リリース
• シリーズ3および4 – 2004年2月16日リリース（1991年のクリスマススペシャルを含む）
• シリーズ5- 2006年12月26日リリース（1993、1994、1995年のクリスマススペシャルを含む）
• The Essential Collection – 2007年10月8日リリース（完全なシリーズ）
• 完全なコレクション – 2013年9月23日リリース（完全なシリーズの再リリース、よりスリムなバージョン）
• クリスマススペシャル – 2014年11月3日リリース（4つのクリスマススペシャルがすべて含まれています）

• シリーズ1および2 – 2003年9月1日リリース
• シリーズ3および4 – 2004年7月8日リリース
• シリーズ5 – 2005年11月3日リリース
• クリスマススペシャル -2005年11月11日リリース
• 完全なコレクション -2005年10月1日リリース
• オンスローからの人生の教訓 – 2010年4月15日公開
• The Full Bouquet- 2011年11月3日リリース

ストリーミング

米国では、NetflixとAmazon Videoを介したストリーミングでシリーズ全体を利用できましたが、どちらのプラットフォームでもストリーミングできなくなりました。ただし、BritBoxでのストリーミングには使用できます。オーストラリアでは、2018年の時点でスタンでストリーミングするための完全なシリーズを利用できます。

本

シリーズに関連する3冊の本が英国でリリースされました。 2つはJonathan Riceによって書かれ、BBC Booksが発行し、もう1つはHarold Snoad（Keeping Up Appearancesのディレクター）によって書かれ、Book Guild Publishingによって発行されました。

• 社会的に恵まれない人々のためのヒヤシンスバケツのエチケットの本

これは1993年に最初に発行されたもので、ヒアシンスバケツの目を通して見たマナーの簡単なガイドです。テレビシリーズのスクリプトに基づいており、ショーのシーンの多くの白黒写真が含まれています。

• ヒヤシンスバケットの多忙なソーシャルカレンダー

これは1995年に公開され、ヒヤシンスバケツの生涯の1年を記録した日記形式で、彼女の関係と隣人についての典型的なコメントとともに提示されます。

• それは花束です-バケットではありません

これは2009年後半に発行されたもので、この本には、 Keeping Up Appearancesの撮影中に撮影された珍しい写真が含まれています。本には、すべてのエピソードの完全なプロットの概要、メインキャストの詳細、外部ショットを使用したすべてのエピソードの撮影場所、および撮影中に起こったいくつかの面白いイベントの物語が含まれています。

米国では「見た目を維持」の人気により、シリーズに関する本も大西洋で出版されています。

• 外観の維持：シリーズの仲間

このコミカルなシリーズガイドブックは、1990年代後半にWLIW21によって発行されました。それは、母娘作家のジョージンとメアリー・リー・コスタによって共著されました。各エピソードの概要の説明、出演者と乗組員の経歴、シリーズ写真、ハロルド・スヌードとのインタビューを掲載しています。

それはエピソードの最終シリーズの撮影中に書かれたので、スヌードはエピソード「ファンシードレスボール」のエキストラとしてガイドの共著者を含めました。

劇場の適応

2010年に、テレビ番組は、英国の劇場を巡る「見た目を維持する」という題名の劇に適応されました。キャストには、ヒヤシンスとしてレイチェル・ベル、エリザベスとしてキム・ハートマン、オンスローとしてガレス・ヘイル、エメットとしてスティーブン・ピンダー、ローズとしてデビー・アーノルド、ポストマンとしてテレビ番組に以前登場したデビッド・ジャンソン、エドワード・ミルソン氏、ステージショーのために作成されたキャラクター、デイジーとしてのクリスティーン・ムーアとデブデン夫人としてのサラ・ホイットロック。

ヒアシンスの夫である主人公のリチャード・バケツはプロダクションには登場しませんが、頻繁に言及されています：ヒアシンスは舞台裏で彼に話しかけ、電話で話します。ショーのメインプロットは、エメットが地元の村役場で演劇を演出することを中心に展開していますが、ヒアシンスが演劇の主役を演じると、災害が発生します。

劇作家のジョニー・カルバーが監督したこの映画は、2015年3月にニューヨーク市で5番街長老教会劇場フェローシップ/ジョーンズオーディトリアムでアメリカ初演されました。カルバーは、2017年8月5日と2017年8月6日にクイーンズのフォレストヒルズにある聖ルカの聖公会教会でパフォーマンスを行い、この適応の追加制作を監督しました。

前編

2015年には、戦後初期の19歳のヒヤシンスバケツに続き、 「外観を維持する」イベントの40年前に設定した「 ヤングヒヤシンス 」というシリーズの前編が行われることが発表されました。キャストは2016年4月11日に発表されました。ヒアシンスはケリーハワードが演じました。ローズ・バイ・ケイティ・レッドフォード;キャサリン・ピアースによるデイジー。 Tamla KariのVioletとMark AddyのDaddy。 2016年9月2日にBBC Oneで放送されました。

前編では、ヒヤシンスがメイドとして働いており、家族を管理しようとしているので、彼らは彼らの平均よりも上に表示されます。スペシャルでは、ヒアシンスはウィリアム・ヒッチコック氏と関係があり、ヒアシンスは歩くときに帽子をかぶって服を着るようにします。酔っ払ったパパが運河に落ちて、ヒアシンスの雇用主が見る特別なことは彼女の大きな恥ずかしさを引き起こします。しかし、彼女はパパの行動を「昔の戦争での怪我」のせいにしている。

放送から7日以内に約414万人の視聴者がこの番組を視聴し、9月4日までの週で22番目に多く視聴されたBBC One番組になりました。最初の放送から28日以内に合計439万人の視聴者が番組を視聴しました。