知識ベース

アスピディストラを飛ばし続ける

Keep the Aspidistra Flyingは、1936年に最初に出版された、ジョージオーウェルによる社会的に重要な小説です。 1930年代のロンドンに設定されています。主なテーマは、ゴードン・コムストックの金の神と地位への崇拝を無視するというロマンチックな野望と、結果として生じる陰惨な生活です。

バックグラウンド

オーウェルは、1934年と1935年にロンドンのハムステッド近くのさまざまな場所に住んでいたときにこの本を書き、これらの数年とそれ以前の数年間の経験を引き出しました。 1928年の初め、彼はポートベロー・ロードの宿舎に住んでいた。そこから彼は探検の旅を始め、ロンドンの貧しい地域で荒野で歩き回り、ローミングを始めた。この時、彼は主人公のストーンが子供の命を救うためにお金を必要とする劇の断片を書きました。ストーンは、広告コピーを書くことで彼の芸術的完全性を売春するよりも妻を売春することを好みます。

オーウェルの初期の出版物は、リチャード・リースirによって編集された左翼の文学雑誌、 アデルフィに登場しました。 Keep the Aspidistra Flyingの裕福な出版社であるRavelstonのキャラクターは、R​​eesと多くの共通点を持っています。ラヴェルストンは、彼の上流階級の地位を鋭く自意識しており、彼の未稼得の収入を弁護しています。コムストックは、レーベルストンが税引後年間約2,000ポンドを受け取っていると推測しています。当時は非常に快適な金額でしたが、リースは1963年に出版された自叙伝の中で次のように書いています。戦争前のこれは、特に未婚の男性にとっては富でした。私の社会主義者や知的な友人の多くは、私に比べて貧乏人でした...」これを引用して、オーウェルの伝記作家マイケルシェルデンは、「これらの「貧困者」の1人-少なくとも1935年-はオーウェルでした。彼はその年に200ポンドを稼いだら幸運でした...彼はアデルフィでのリースの編集支援を高く評価し、心から彼を友人として楽しんでいますが、彼は本当の仕事はないが、彼よりも4倍から5倍大きい収入を享受した男性に対してある程度のresりを感じることを避けられなかったでしょう。」

1932年、オーウェルは西ロンドンの小さな学校で教師として就職しました。そこから彼はバーナムビーチズのような場所で田舎に旅をしました。バーナムビーチズの暗示があり、この時期のオーウェルの対応で、ブレンダサルケルドとエレノアジャックと田舎を歩いています。

1934年10月、サウスウォルドの自宅で9か月過ごした後、オーウェルのおばさんネリーリムージンは、フランシスとマイファンウィウェストロープが運営するハムステッドの古本屋、ブックラバーズコーナーでパートタイムアシスタントとして仕事を見つけました。エスペラント運動のネリーの友人だったウェストロープは、楽観的な見通しを持っていて、ポンド通りのワーウィックマンションで快適な宿泊施設を提供しました。彼はウェストロープスと一緒に住んでいたジョン・キムチェと仕事を分かち合っていた。オーウェルは午後に店で働き、朝は自由に書き、夜は社交の場にした。彼は15ヶ月間Booklovers 'Cornerにいました。 1936年11月に出版された彼のエッセイ「Bookshop Memories」は、書店での彼の時間の側面を思い出し、「Apidistra Flying Keep 」で、「彼はそれを説明したか、それについて自分自身を復cerし、機知と脾臓で報復した」。オーウェルの研究で、作家のスタンスキーとアブラハムは、「 ビルマの時代のステレオタイプのエリザベス・ラッカーズティーンと、 聖職者の娘の不幸なドロシー」という女性の肖像画へのつまずきの試みを改善したことに言及し、対照的に、 、「ローズマリーは信頼できる女性の肖像画です。」本屋での彼の仕事を通じて、オーウェルは「最初は書記官として、次に友人として...そして状況が好意的であれば、彼は最終的に「関係」に乗り出すかもしれない女性と知り合う立場にあった。これは著者のオーウェルと男性のブレアにとって、ブックラバーズコーナーで働くことの主な報酬でした。」特に、Orwellは、広告代理店( Keep the Aspidistra Flyingの Rosemaryなど)で働いていたSally Jeromeと、 Adelphi誌で働いていた小さなタイピングと秘書サービスを行ったKay Ekevallに会いました。

1935年2月末までに、彼はパーラメントヒルのフラットに移動しました。彼の女主人、ロザリンド・オーバーマイヤーはロンドン大学で勉強していました。オーウェルが彼の将来の妻アイリーン・オシャウネシーと出会ったのは、ここで彼の女将との合同パーティーを通してでした。 8月、オーウェルはケンティッシュタウンのアパートに移り、マイケルサイアーズとレイナーヘプペンストールと共有しました。この期間中、彼はアスピディストラの飛行の維持に取り組み、2つの小説、 ビルマの日々聖職者の娘を出版しました。 1936オーウェルの初めにウィガンピアへの道のための材料を集め、イングランド北部の彼のツアーにしながら、 アスピディストラフライングをキープための事前公表の問題を扱いました。この小説は、1936年4月20日にVictor Gollancz Ltdによって出版されました。

タイトル

アスピディストラは、イギリスで観葉植物として使用される丈夫で長生きする植物であり、印象的で扱いにくいサイズに成長する可能性があります。ビクトリア朝時代に特に人気があったのは、主に弱い日光だけでなく、石油ランプや後に石炭ガスランプを使用したことによる室内空気の質の悪さも許容できるためです。彼らは、電気照明の出現後、20世紀までに支持を失いました。彼らの使用は中流階級の間で非常に広まっていたため、グレイシー・フィールズが録音した「世界最大のアスピディストラ」などの歌に登場するミュージックホールのジョークになりました。

名言では、オーウェルは「旗(または色)を飛ばし続けるために」という話と併せて、中流階級社会の息苦しさの象徴であるアスピディストラを使用しています。したがって、このタイトルは、「中流階級の皆さんに!」という意味での皮肉な勧めと解釈することができます。

その後の改作や翻訳では、元のタイトルが頻繁に変更されています。ドイツ語で「アスピディストラの喜び」、スペイン語で「アスピディストラを死なせないで」、イタリア語で「アスピディストラが咲くように」。 1997年の映画化はアメリカでメリーウォーとしてリリースされました。

「アスピディストラを飛ばせ!」 Henry MillerによるNexusの最終ラインです。オーウェルは、ブックラバーズコーナーで働いていたミラーの作品のいくつかを所有していました。本は当時英国で禁止されていました。 (ただし、 ネクサスは、オーウェルの死後数年まで公開されなかったため、それらの1つではありませんでした。)

プロットの概要

ゴードンコムストックは、「ニューアルビオン」と呼ばれる広告会社のコピーライターとして有望な仕事を辞め、優れた器用さを示すことで、お金に対する「包括的な依存」と見なすものに「宣戦布告」しました。代わりに、表面的には彼が詩を書くことができます。ゴードンは、相続財産が今や消滅している、立派な家族の背景から来て、生計のために働かなければならないことにresしています。しかし、「戦争」(および詩)はあまりうまくいっておらず、豊かさからの彼の「自主追放」のストレスの下で、ゴードンはばかげた、ささいな、深く神経質になりました。

コムストックは、ロンドンのベッドシットで贅沢な生活を送っています。彼は、スコットランドのマッケチニーが所有する小さな本屋で働いています。彼はロンドンでの一日を説明する「ロンドンプレジャーズ」と呼ぶ予定のマグナムオプスで断続的に働いています。その間、彼の唯一の出版された作品、「 Mice 」というタイトルのわずかな詩は、残りの棚にほこりを集めます。彼は、彼のわずかな存在に満足していると同時に、それを軽disしています。彼は経済的野心と「良い仕事」の必要性なしに生きていますが、彼の生活条件は不快であり、彼の仕事は退屈です。

コムストックは、社会的関係の背後にある彼のお金の拡散(彼はそれを「金の神」と呼ぶ)として見ているものに「取りつかれ」、彼がより良いなら女性が彼をより魅力的に感じるだろうと確信している。小説の冒頭で、彼はニューアルビオンで会い、そこで働き続けている彼のガールフレンドであるローズマリー・ウォーターローが彼の貧困のために彼に不満を感じている。彼の財政的困惑の例は、彼が彼の地元のパブでビールのパイントに必死であるが、小遣いを使い果たして、彼の仲間のロッジ、Flaxmanから飲み物を落とすことを恥じているときです。

Comstockの最後に残った友人の1人である、 Anti-Christという雑誌を発行するマルクス主義者のPhilip Ravelstonは、原則としてComstockに同意しますが、Comstockの生活の実際の苦悩が明らかになると、快適に自分自身に満足し、緊張を引き起こしますしかし、彼はComstockの作品の一部を公開しようと努力しており、Comstockに知られていない彼の努力により、出版社の連絡先の1つを介してマウスが公開されました。

ゴードンとローズマリーは一緒にいる時間がほとんどありません。彼女は遅くまで働いてホステルに住んでおり、彼の「女将の雌」は彼女のテナントへの女性の訪問者を禁止しています。それからある晩、南に向かって、女性について考えていました- この女性ビジネス全般、特にローズマリー-彼はたまたまストリートマーケットでローズマリーを見ました。ローズマリーは彼とセックスをしませんが、彼女は日曜日をバーナムビーチの近くの田舎で過ごしたいと思っています。別れの時、トッテナムコートロードからトラムに乗ってベッドに戻るとき、彼は幸せであり、ローズマリーが彼の愛人になることは彼らの間で何らかの形で合意されていると感じています。しかし、ロンドンのグライムから離れた快適な日として意図されていたものは、空腹ではあるが「かなり見栄えの悪い」パブを通り過ぎることを選択し、その後、別のパブを見つけることができず、災害になります高価な高級ホテルで食欲をそそらないランチを食べましょう。ゴードンは、ローズマリーからお金を借りなければならないという心配と心配のために取ったすべてのお金で請求書を支払わなければなりません。田舎で再び、彼らは彼女が激しく彼を押し戻すときに初めてセックスをしようとしている-彼は避妊を使用するつもりはなかった。彼は彼女に向かって走ります。 「もう一度お金がありますよね... ...赤ちゃんは「できません」と言います。...そんなことはありません。あなたは仕事を失い、お金も私たちもいないからです。 star死するでしょう。」

アメリカの出版物に詩を送った後、ゴードンは突然彼らから10ポンド相当の小切手を受け取りました。彼は妹ジュリアのために半分を確保するつもりです。ジュリアはいつも彼にお金とサポートを貸してくれました。彼はローズマリーとラヴェルストンを夕食に扱います。夕食はよく始まりますが、夕方は進行するにつれて悪化します。酔っ払ったゴードンはローズマリーに自分を押し付けようとしますが、彼女は怒って彼を責め去ります。ゴードンは飲み続け、ラヴェルストンを連れて1組の売春婦を訪問し、翌朝壊れて警察の監房に入った。彼は、5ポンドの紙幣がタルトの1つでなくなったり、与えられたり、盗まれたりしたため、妹に返済できないという考えに罪悪感を抱いています。

Ravelstonは治安判事の前に短時間出廷した後Gordonに罰金を支払うが、記者は事件について聞き、地元の紙にそれについて書いている。その後の宣伝により、ゴードンは書店での仕事を失い、その結果、彼の比較的「快適な」ライフスタイルを失います。ゴードンが別の仕事を探すと、彼の人生は悪化し、彼の詩は停滞します。友人のラヴェルストンと暮らした後、ゴードンは今度はランベスで働き、別の本屋と不吉なチーズマン氏が所有する安価な2ペニーの貸出図書館で働き、週30シリングのさらに少ない賃金を支払った。これは、以前獲得していたシリングより10シリング少ないですが、ゴードンは満足しています。 「仕事はうまくいくでしょう。このような仕事には問題はありませんでした。野心、努力、希望の余地はありませんでした。」社会の最下層に沈むことを決意したゴードンは、ランベス・カットと並行して、汚い路地にある家具付きのベッド・シッティング・ルームを利用します。ジュリアとローズマリーは、「彼に対して女性らしいリーグで」、ゴードンがニューアルビオンの広告代理店での彼の「良い」仕事に戻ろうとする。

しばらくの間ゴードンを避けていたローズマリーは、突然、彼の陰鬱な宿で彼を訪ねてきます。彼のひどい貧困と恥ずかしさにもかかわらず、彼らにはセックスがありますが、感情も情熱もありません。後に、ローズマリーは、ゴードンとしばらく連絡を取り合っていなかったため、ある日突然図書館に立ち寄って、妊娠していることを彼に告げました。ゴードンは、ローズマリーを家族の手で社会的恥辱の生活に任せるか、どちらも中絶の考えを拒否するか、彼女と結婚して一度仕事を取り戻すことで立派な生活に戻るかを選択できます。 4ポンドの週給でニューアルビオンに嘆き悲しみました。

彼はローズマリーと立派さを選択し、そのような比較的簡単に彼の反お金の原則を放棄したことに安心感を経験します。 2年間のひどい失敗と貧困の後、彼は詩的な作品「ロンドン・プレジャーズ」を排水溝に放り込み、ローズマリーと結婚し、広告のキャリアを再開し、足臭を防ぐための新製品を宣伝するキャンペーンに突入します。平均的な通りを歩く彼の孤独な散歩では、アスピディストラスはあらゆる中流階級の窓に現れるようです。本が閉じると、ゴードンはローズマリーとの議論で勝利し、エッジウェアロードから離れた新しい小さくても快適なフラットにアスピディストラを設置します。

キャラクターズ

  • ゴードン・コムストック–「教育の才能があり、理にかなった」若い男で、「書くことの才能」が小さい。
  • ローズマリーウォーターロー-広告代理店で出会ったコムストックのガールフレンド。
  • フィリップ・ラヴェルストン–裕福な左翼出版社、 Antichristの編集者。Comstockを支援し、奨励しています。
  • ジュリア・コムストック-ゴードンの妹で、彼と同じくらい貧しく、彼のためにいつも犠牲を払ってきたが、それを続けている。 「背が高く、不格好な少女の彼女の性格はシンプルで愛情深いものだった。」
  • ウィスビーチ夫人–ウィローベッドロードの宿屋の女将。彼女は入居者に厳しい規則を課しています。
  • フラックスマン氏-仲間のロッガー、セールスマンであり、 シバトイレット必要条件女王の旅行代理人であり、一時的に彼の妻から引き離された。
  • McKechnie氏–最初の本屋を所有する怠zyなスコットランド人、白髪と白ひげ、teetotalerと嗅ぎ取り係。
  • チーズマン氏– 2番目の本屋の不吉で疑わしい所有者。
  • アースキン氏–広範で健康的で表情のない顔をした大きくて動きの遅い男–広告代理店であるニューアルビオンパブリシティカンパニーのマネージングディレクター–彼はゴードンを広告コピーライターとしての地位に昇進させます。

抽出物

Gran'pa Comstockを知っていたすべての人がその最後の文に対して行った冒bl的なコメントを繰り返す必要はありません。しかし、それが刻まれた花崗岩の塊は5トン近くにあり、Gran'pa Comstockが立ち上がってはならないことを確認するという意図ではなく、確実にそこに置かれたことを指摘する価値がありますその下から。死んだ人の親relativeが本当に彼をどう思うか知りたいなら、墓石の重さで大まかなテストをしてください。

ゴードンと彼の友人たちは、彼らの「破壊的なアイデア」で非常にエキサイティングな時間を過ごしました。彼らは丸一年、ジェリグラフを複製したボルシェビキと呼ばれる非公式の月刊紙を実行しました。社会主義、自由な愛、大英帝国の分裂、陸軍と海軍の廃止などを提唱しました。それは最高に楽しかったよ。 16歳の知的な男の子はすべて社会主義者です。その年齢では、どちらかと言うととんでもないベイトからフックが突き出ることはありません。

ゴードンはスイングドアに手を当てました。彼はそれを数インチ開いた。煙とビールの暖かい霧がひび割れをすり抜けた。おなじみの蘇る香り。それにもかかわらず、彼はそれを臭いがしたので、彼の神経は彼を失った。番号!入ることは不可能。彼は背を向けた。彼はポケットに4ペンスのハーフペニーしかなく、そのサロンバーに押し込むことができませんでした。他の人に飲み物を買わせないでください!無お金の最初の戒め。彼は暗い舗装を打ち切った。

ハーマイオニーは常に社会主義に言及してあくびをし、反キリストを読むことさえ拒否しました。 「下層階級については私に話さないでください」と彼女はかつて言いました。 '私は彼らが嫌いです。彼らはにおいがする。」そして、ラヴェルストンは彼女を崇拝しました。

この女性ビジネス!なんて退屈なことでしょう!なんと残念なことでしょうか、少なくとも動物のように-猛烈な欲望の数分と氷のような貞操の月。たとえば、キジを取ります。彼はあなたの休暇をとるか、あなたの休暇をとることなく、鶏の背中に跳び上がります。そして、それが終わるとすぐに、主題全体が彼の心から外れます。彼は鶏に気づきさえしなくなりました。彼はそれらを無視するか、彼らが彼の食物に近づきすぎた場合、単にそれらをつつきます。

前に、彼はお金のコードと戦ったが、それでも彼は彼の惨めな品位の残骸にしがみついていた。しかし今、彼が逃げ出したかったのは、まさに良識からでした。彼は、良識がもはや重要ではない世界に深く入り込みたいと思っていました。ローズマリーが言ったように、彼の自尊心の糸を切って、自分自身を沈めるために、沈むために。それはすべて、地下にいるという考えと彼の心の中に結びついていました。彼は失われた人々、地下の人々、浮浪者、物beい、犯罪者、売春婦について考えるのが好きでした。彼はお金の世界の下に、失敗と成功が意味をなさないその素晴らしい痴女の地下世界があると考えるのが好きでした。すべてが平等である一種の幽霊の王国...なんとなく南ロンドンの煙に覆われたスラム街が延々と広がり、永遠に自分自身を失うことができる巨大な優雅な荒野について考えるのは彼を慰めました。

文学的な意義と批判

シリルコノリーは、小説の出版時に2つのレビューを書きました。 デイリー・テレグラフで彼はそれを「 avで苦い本」と表現し、「著者が提唱する真実は、彼らの言及を恐れることで終わるほど不快である」と述べた。 ニューステーツマンでは、「貧困に関する悲惨で厳しい説明」を書き、「明確で暴力的な言葉を使って、ドリルでうずくまって歯医者の椅子にいるように感じることもある」と言及しました。

オムニバスエディション( The Road to the Left 、1971年1月10日放送)で、メルビンブラッグはノーマンメイラーにインタビューしました。ブラッグは、「メーラーがオーウェルを読んだと思っただけだ。実際、彼は怒っている」と語った。 Keep the Aspidistra Flyingのメイラーは、「最初のページから最後のページまで完璧です」と述べています。

1946年9月28日にジョージ・ウッドコックに宛てたアスピディストラの飛行を参照する手紙で、オーウェルはそれが彼が恥ずかしかった2冊または3冊の本の1つであると指摘しました。彼は「聖職者の娘 」についてのコメントを「それは単に演習として書かれたものであり、私はそれを出版するべきではなかったが、私はお金のために必死だった」とコメントした。 star死し、100ポンドかそこらをもたらすために何かを明らかにしなければなりませんでした。」オーウェルの伝記作家ジェフリー・マイヤーズは、プロット、スタイル、特徴の弱点に欠陥があることに気付いたが、「疎外感と貧困の孤独感に対するオーウェルの知覚的描写と、ゴードンの平均不幸に対するローズマリーの優しい反応から生まれた、心を打つ感動的な品質」を称賛した。否定的な判断にもかかわらず、小説はその賞賛者、特にライオネル・トリリングを獲得しました。ライオネル・トリリングは「これまでに行われた商業文明に対するすべての批判の要約 」と呼びました。

Tosco Fyvel、1945〜49年のトリビューンの文芸編集者、および作家の人生の最後の10年間のOrwellの友人および同僚は、「Gordon Comstock Orwellを通じて、ロンドンの混雑した生活と大量広告に対する暴力的な嫌悪を前兆として表現したこと」 。ここでは1984年の彼はゴードンはコーナー表はすでに後に小説のことを示唆した方法でBovexと彼の食事を楽しんでいますと言って、ポスターに反応しました:

「ゴードンは憎しみの親密さで物を調べた。...コーナーテーブルは、一見楽観的で、一見偽りの歯でにやにや笑う。しかし、にやにや笑いの背後にあるものは?その滑らかな自己満足の背後にある、太った腹の取るに足らない自明さの背後に、恐ろしい空虚、秘密の絶望以外に何もありませんか?そして、将来の戦争の残響。」

キャサリン・ブロウントは、セックスをするためのプライベートな場所を見つけるために田舎に行く必要があるロンドンのカップルのテーマも指摘しました。これは「アスピディストラ」のプロットで重要な位置を占め、「19八十四" 。

映画化

1997年に映画「アスピディストラフライングの維持」とも呼ばれる映画がロバートビアマンによって監督され、リチャードE.グラントとヘレナボナムカーターが主演しました。映画はメリーウォーの別のタイトルで北米とニュージーランドに登場しました。