中華人民共和国のカールグレン・リー再建

中華人民共和国のカールグレン・リー再建は 、ベルンハルト・カールグレンが考案し、1971年に李芳久によって修正された、中華人民の音の表現であり、いくつかの小さな欠陥を修正しました。

中中国のソース

Qieyun rime辞書は、特に古典的なテキストを読むための適切な発音のガイドとして、601年にLu Fayanによって作成されました。辞書は、4つのトーンの間で文字を分割しました。これらのトーンは、193の韻グループに、そして同音異音グループに細分されました。各同音異義語グループの発音は、ファンキー式によって与えられます。一般的な文字のペアは、それぞれ音節の最初と最後の音を示します。呂Fayanの作品は非常に影響を与えた、と広韻 （1007年から1008年）で最も重要なのと同じ構造で、次のように拡張、修正バージョンのシリーズにつながりました。 切韻は、20世紀半ばまでに失わ考え、そして学者は広韻から働いていました。幸いにも、それは後に広韻は有意な変化に切韻の音韻システムを保存していたことが判明しました。清朝学者陳Liが最初と最後spellersが同じ音を表し、従って、基礎となるシステムのイニシャルと決勝を列挙するかを決定する、 広韻の反切のスペルを分析しました。しかし、この方法では、これらがどのように発音されるかは示されていません。

歌王朝の一連の霜の表には、より洗練された分析が組み込まれていますが、 Qieyunの時代から言語は変更されていました 。イニシャルは、発音の場所と方法によって識別および分類されました。決勝は16の韻のクラス（攝shè ）に分類されました。各クラスを韻内、音節は、4つのトーンの1つに属するとして、及び4分割（等トウ ）のいずれかに属するものとして、（開KAI）のいずれかの「開」または「閉」（合用HE）として分類された、で示されますテーブルの行。清の言語学者は、ライム辞書の決勝のいくつかは常に最初の行に、いくつかは常に2番目に、いくつかは常に4番目に配置されていることを発見しました。残りの決勝戦は2列目、3列目、4列目に広がり、後にディビジョンIIIの決勝戦と呼ばれました。

カールグレンの再建

Karlgrenは（ 広韻によって表される） 切韻システムは福建省を除いて帝国に広がっ隋・唐の都長安（西安現代）、標準的なスピーチを反映していると信じていました。彼は、現代の方言で収集したデータと他の言語での中国語の外来語の発音に比較方法を適用することにより、この「古代中国人」（現在は中華人民）の音を決定しようとしました。 1947年にQieyunの初期のコピーが発見されて以来、ほとんどの学者は、辞書が北および南朝時代後期の首都からの読み基準の組み合わせを反映していると考えています。

カールグレンの転写には、多数の子音と母音が含まれ、それらの多くは非常に不均一に分布していました。実際、彼は音素分析を「ひび割れ」と軽disしました。いくつかのケースでは、彼は古代の決勝の発音を区別できなかったため、それらに同一の転写を与えました。ヨハン・オーガスト・ランデルのスウェーデン語方言アルファベットに基づいた彼の表記法は、彼のエチュード・シュル・ラ・フォノロギー・シノワーズ （1915〜1926）から古代および古代中国の音声学大要 （1954）までいくつかの改訂を経た。同じ表記法は、中華と中華の辞書であるGrammata Serica Recensa （1957）でも使用されていましたが、カールグレンの古華の再構築は、とりわけLi Fang-KueiとWilliam Baxterのそれに取って代わられました。 。

1970年代初頭、李芳九は、古中国音韻の再構築の出発点として、カールグレンの転写の修正版を使用しました。リーは、カールグレンのシステムに対する批判のいくつかに取り組み、いくつかのイニシャルを修正し、カールグレンが結合したファイナルを区別しました。カールグレンは、中華語を単一の話された多様性と見なしているが、もはや広く受け入れられていないが、李によって修正されたように、彼の書き起こしは、 Qieyunカテゴリーの表記として依然として広く使用されている。

イニシャル

リーは、吸引の指標としてのカールグレンの逆アポストロフィを、便宜上hに置き換えました。カールグレンは元々、声を出したストップイニシャルを吸引された状態で再構築していましたが、リーはそれらを無吸引として扱いました。リーはまた、カールフレンの歯槽歯科をレトロフレックスとして作り直し、レトロフレックス破擦音と同様の分布を引用した。

ほとんどの学者は現在、 dź-とź-のイニシャルがライムテーブルで入れ替わったと信じています。

母音

カールグレンは、スウェーデンの方言のアルファベットから母音記号の選択を使用しました。ここでは、異なるIPAの同等物を示します。

A、E、それぞれ、Eおよびəの短い変異体を示すəしながら加えて、Aは 、 オングストロームより短い（または集中）変異体を意味します。

決勝

Karlgrenは、ディビジョンIIIファイナルを2つのグループに分けました。

• タイプα（混合）ファイナルは、ライムテーブルの行2、3、および4で発生し、すべての種類のイニシャルがあります。
• タイプβ（純粋）ファイナルは、ライムテーブルの行3でのみ発生し、口唇、口蓋、または喉頭のイニシャルでのみ発生します。また、これらの決勝戦では、後期中華人民共和国の歯列矯正が条件付けられました。

LiはKarlgrenのシステムの制限を修正するために多くの変更を行いました。

• 彼はカールグレンの-i̯-をより便利で従来の-j-に置き換えました 。
• カールグレンが一対の決勝を-iとして組み合わせたところで、Liはそれらを-iと-ïとして区別しました 。
• 同様に、最初に-aiとして扱われたファイナルのペアは-aiと-aïになりました 。
• カールグレンは、ディビジョンIIIファイナルのいわゆるチョンニダブレットを区別することもできず、それらをタイプαディビジョンIIIファイナルとして扱いました。 Liが3行目に発生したものについて-J-保持し、韻図の4行目に発生決勝用スペル-ji-を導入しました。

これらは、推奨される発音ではなく、純粋に表記上のデバイスとして意図されていました。

レベルで発生する可能性のあるオープンファイナルのカールグレンのスペリングは、上昇音または離脱音であり、 Guangyunライムグループの名前とともに、ライムテーブルの幅広いライムクラス（攝shè ）によってグループ化されています。同じGuangyunライムグループで丸められていない（ kāi ）ファイナルと丸められた（ hé ）ファイナルが発生した場合、Karlgrenは-w-で後者をマークしました。それらが2つのGuangyun韻グループに分割された場合、彼は丸い決勝を-u-でマークしました。

鼻音-m 、 -n 、および-ngで終わるファイナルは、上昇または下降トーンで発生し、並行ファイナルは-p 、 -t 、および-kで終わり、入力トーンに配置されます。

• 嚴と凡はほとんど区別されません

トーン

立ち上がりトーンには末尾のコロン、末尾トーンには末尾のハイフンが付いています。レベルと入力トーンはマークされていません。

コブリンの改訂

W.サウスコブリンは、コントラストを犠牲にすることなく、さらに単純化しました。

• 頭文字・-と書かれているʔ-
• əを書かれているAとə母音
• 母音ĕはeと書かれています
• 中間の-u-は-w-と書かれています