カクチケル語

カクチケル語（現代の正書法では、以前はカクチケルまたはカチケルと綴られていました ）は、先住民族のメソアメリカ語であり、マヤ語族のキチェアンマミー支部のメンバーです。これは、グアテマラ中央部の先住民カクチケル人によって話されています。 Kʼicheʼ（Quiché）およびTzʼutujil言語と密接に関連しています。

カクチケルは、グアテマラの異文化間バイリンガル教育プログラムを通じて公立学校で教えられています。

歴史

征服前

カクチケルは、中央グアテマラの先住民マヤによって話されています。マヤ文明は、前古典期（紀元前2000年から紀元後300年）にまでさかのぼります。地理的に、マヤはメキシコ、ベリーズ、グアテマラから拡大しました。これは、西暦900年からスペイン人が到着したときに変わりました。彼らの入植地は西に移動し、グアテマラの高地に入りました。考古学的証拠は、現在グアテマラのテクパンの近くにあるイクシンチェに住んでいるカクチケルの提案を示しています。

征服後

1523年、スペイン人はメキシコを離れ、グアテマラに向かいました。この十字軍はペドロデアルバラードが率いていました。彼の最初の勝利は、Kʼicheに対するもので、それが彼をKaqchikel首都へと導いた。カクチケルはデ・アルバラードと力を合わせて、チュチュジレスを引き継いだ。代わりに、デアルバラードが彼らに反対し、先住民のスペインの大量絶滅計画の一部であった彼らの首都を破壊したとき、彼らが強くなるという彼らの希望は敗北しました。この計画により、スペイン語を話す必要があったため、カクチケル語話者の数が減りました。

プレゼント

今日、カクチケル語のマヤ語が復活し、数人のマヤ人が言語と文化を回復する方法として教育を利用しています。 1986年に、グアテマラのマヤ語アカデミー（ALMG）がマヤ語のアルファベットを発見し、言語会話の新しい動きが始まりました。

リテラシー

カクチケルの識字率は低い。識字率向上キャンペーンは通常スペイン語で行われ、スペイン語を促進します。実際、ほとんどのマヤ人は、彼らの母国語よりもスペイン語の方が読み書きができます。しかし、これはマヤ語のリテラシーを促進する動きのために変化しています。カクチケルは、グアテマラの異文化間バイリンガル教育プログラムなどの公立学校で教えられています。米国の大学は、チューレーン大学やカンザス大学など、カクチケルを学ぶ機会を提供するプログラムも提供しています。

分布

カクチケル語は次の自治体で話されています（ VariaciónDialectal en Kaqchikel、2000 ）。

• ソロラ
• サンマルコスララグーナ
• サンルーカス・トリマン
• サンアントニオ・パロポ
• サンタカタリーナパロポ
• サンアンドレスセメタバジ
• サンホセチャカヤ
• サンタクルーズララグーナ

• テカン
• パツン
• パツィシア
• サンホセポアキル
• サンマルティンジロテペケ
• サン・アンドレス・イツァパ
• サンミゲルポチュタ
• サンペドロイエポカパ
• サンフアンコマラパ

• サンアントニオアグアスカリエンテス
• サンタマリアデヘスス
• サントドミンゴゼナコイ
• サンタマリアコーケ

• サンファンサカテペケス
• サンペドロサカテペケス
• サンペドロチュアランチョ

外部分類

カクチケルはマヤ語族のメンバーです。マヤ言語は、プロトマヤ言語ファミリーに属します。このファミリーは、西、東、ユカテカン、およびウアステカンの4つの支部に分かれています。 KaqchikelはQicheanおよびQuichean Properに該当します。 Quichean Properは、Kaqchikel、Tzʼutujil、Kʼicheʼ、およびAchiの4つの新しい言語に分類されます。チュチュジルはカクチケルに最も近い方言です。メキシコ、グアテマラ、ベリーズ、ホンジュラスでマヤ語が話されています。

ジョセフ・グリーンバーグのアメリカ仮説では、カクチケルは、その家族内のメキシコ人家族のマヤの支部で、ペヌティア人の会員に分類されています。ただし、この仮説は、現代の言語学者によって大幅に軽視されています。

グリーンバーグの仮説は、1987年に初めて出版されて以来、多くの重要な言語学者からかなりの量の否定的な批判を受けてきました。グリーンバーグのアメリンドの語源辞書では、カクチケル語が5つのエントリにあります。 4つのエントリは目立たない。しかし、5番目はa-ĉinとiŝ-tanの 2つの単語をプロトワード* tʼina / tʼana / tʼunaの例として使用します。a-ĉinが辞書ですでに使用されているにもかかわらず、「息子/子/娘」を意味します「長老」。これは、この作品でよく引用される欠陥の例です。グリーンバーグは証拠を求めて行き過ぎです。一般に、Amerind語源辞書のKaqchikelのドキュメントは、Greenbergの原因に役立つよりも、仮説に関する問題を強調するのに役立ちます。

音韻論

以下のチャートでは、カクチケルの各音素は、グアテマラ語マヤ語アカデミー（ALMG）によって開発され、グアテマラ政府によって認可された標準の正書法でそれを示す文字または文字セットで表されています。異なる場合、国際音声文字の対応する記号は括弧内に表示されます。この例で使用される方言は、Xenacojの方言です。

母音

カクチケル方言は、母音の目録が多少異なります。各方言には、5つの時制母音と、1、2、4、または5つの緩い母音のセットがあります。以下のチャートは、カクチケルの方言で発生する可能性のあるすべての母音を示しています。ソロラの方言は、schwa /ə/を除くすべての母音で最大10母音システムを使用しますが、サンフアンサカテペケスとサンアンドレスセメタバジの方言は、5つの時制母音とシュワのみを使用します。

方言間での緩い母音の発音にはばらつきがあります。母音を下げる方言もあれば、母音を中央揃えにするものもありますが、下げない方言もあります。ここで使用されているXenacoj方言は、母音を中央に配置し、下に母音を低くする傾向があります。

oとuで綴られた母音の発音は、⟨o⟩とandu⟩の間で異なります。後方母音音素のこの丸さのあいまいさは、ツォツィルやマムなどの多くのマヤ言語で見られる特徴です。これらの母音は、話者の好みに応じて丸みを帯びたものまたは丸みを帯びていないものとして発音される場合があり、どちらもネイティブに似ていると見なされます。

• ⟨ü⟩の文字で表される母音は、との間に発音があります。原型よりもさらに後方に低くなっていますが、のように低くも後方にもありません。
• 文字⟨ötheで表される母音は、同様の特性を持っています。それは一般的に低いとして発音されますが、低いほどではありませんが、として発音されるかもしれません。それはそれらの音の間のどこかに落ちるかもしれませんが、下げられて中央に置かれたものだけがネイティブのように思われます。

子音

他のマヤ語と同様に、カクチケルは有声と無声の停留所と破擦音を区別せず、代わりに単純な声門化された（排除）停留所と破擦音を区別します。普通の停留所と破裂音は通常無声であり、言葉の終わりで吸引され、他の場所では見られません。声門化した停止音と破擦音は、通常、 tʼ 、 kʼ 、 chʼ 、 tzʼの場合は駆出的であり、 bʼとqʼの場合は破裂的です。

異音と音韻プロセス

カクチケル語のいくつかの子音には、単語内での位置を示すさまざまな形があります。

• プレーンストップ/ ptk /は、接頭辞-bʼälの前で、単語の最後の位置で内部的に吸引されます。
  • 例：
    • / tsʼetɓɨl / 視点は次のように実現されます
    • / pop / ナップザックは
    • / tat / dadは次のように実現されます
    • / kuk / リスは
• / e /および/ i /の前に、/ k /が口蓋化されてになります。同じ位置で、イジェクト/ kʼ/は口蓋化してになります。
  • 例：
    • /keχ/ horseは次のように実現されます
    • /kiʔ/ sweetは次のように実現されます
    • / kʼekʼ / ケチは
    • / kʼim / strawは次のように実現されます
• 無声口蓋停止は、最終位置での擦り切れたリリースを持っています。この位置でのみ破擦音として認識され、対照的ではありません。
  • 例：
    • /ɓaq/ 骨は
    • /winɨq/ 人として実現
• 声門停止/ʔ/は、カクチケルで重要な役割を果たします。単語は母音で始まっていなくてもよく、二重母音は言語に存在しないため、この子音は母音を分離するのに役立ち、そうでなければ母音で始まる単語の先頭にあります。また、音節と単語の最後に発生する可能性があります。
  • 例：
    • /aʠaʔ/ あなたの手は
    • / iwir / 昨日は
• カクチケル語の破裂子音は通常無声であり、破裂音では珍しい。
  • 音声のない両唇音は、子音クラスタの前および時に最終的に言葉に固執する傾向があります。多くの方言では/ɸ/はすべての状況で標準的な発音になりますが、他の方言では/ f /になります。
  • 声のない両唇形イジェクティブは両唇形破裂音の異音です。単語の最後の位置に2つの間に自由な変動があります。他の場所では、のみが見つかります。たとえば、sɪɓ/ "smoke"という単語は、意味の変化として、または意味の変化なしで実現できます。しかし、/ɓaqx/ ボーンは、破裂音が語末ではなく語頭で発生するため、決して実現できません。
  • 口蓋裂起爆薬とその異音である無声口蓋垂噴出物は、同じ位置で自由に変化します。たとえば、/aʠ/ tongueはまたはとして実現できます。しかし/ʠiχ/は、爆薬が単語の最初に現れるためにのみ実現できます。
• ソノラント/ lɾj /は、単語の最後の位置で、別の子音の前で消音されます。
• 文字wで表される音素の分布は、カクチケル方言間でかなり異なります。合計7つの異音があります：/βxpʰfvʍw /。唇脚の近似値/ w /は歴史的な標準発音であり、このスペルはカチケルのさまざまな方言すべてに対して単一の標準を持つために維持されています。ここにリストするにはバリエーションが多すぎますが、いくつかの一般化があります。
  • 単語の先頭で、/ w /は（後部母音/ ou /の前のみ）、（前部母音/ ei /の前のみ）、またはそれ自体に続いて口蓋音が続く別の母音として音声で認識されます。方言に応じて（母音の前に）そのまま。同じ母音環境で内部的に発生することもあります。
    • 例：
      • / wonon / マルハナバチは、または
      • wïy /wɨj/ トルティーヤは、または
      • /wuquʔ/ sevenはorまたは
      • / iwir / 昨日はまたは
  • 単語の最後で、/ w /音素は4つの方法のいずれかで実現できます。すべての環境で見つけることができ、方言に応じて/ ou /の後に出現することができます。
    • 例：
      • / tew / coldは、またはとして実現できます。
      • / kow / hardは、、、またはとして実現できます。

音節構造

Kaqchikelでは、特定の数の音節タイプのみが発生します。最も一般的な音節タイプは、CV（子音-母音）およびCVC（子音-母音-子音）です。 V（母音のみ）またはVC（母音-子音）の音節は、音声的に許可されていません。母音で始まると考えられる音節は声門で発音を開始しますが、これは常に標準の正書法や単語の音韻認識に反映されるわけではありません。 2つのCVC音節が同じ単語内で隣り合って出現することがよくありますが、真の子音クラスターは比較的まれです。これらが発生する場合、それらは通常単語境界にあり、2つの連続、ソノラントとストップ、または摩擦音とストップのいずれかで構成され、ストップは常にパートナーの内側にあります。

形態と構文

Kaqchikelは、融合接辞を備えた中程度の合成言語です。接尾辞と接頭辞の両方を含む強力な接辞システムがあります。これらは名詞と動詞の両方に付きます。接頭辞は完全に活用されますが、接尾辞は活用的または派生的です。語形変化する接頭辞は非常に短く、多くの場合1つの音で構成され、3つ以上の音で構成されることはありません。接尾辞はこれより長くすることができます。 Kaqchikelの合成融合の性質のため、言語の形態と構文を2つの別個のエンティティとして議論することは困難です。それらは非常に強固に絡み合っています。

単語クラス

Kaqchikelには、6つの主要な単語クラスと、「パーティクル」と総称されるいくつかのマイナークラスがあります。主要な単語クラスは、接辞を取ることができるベースまたはルートのグループです。これらのクラスは、名詞、形容詞、副詞、自動詞、他動詞、および定位置です。この言語のポジショナルは、単独では単語として機能できないルートのグループです。接辞と組み合わせて、位置と場所の関係を記述するために使用されます。英語では、これらの単語は他のカテゴリー、すなわち形容詞、副詞、動詞、推移的および自動詞の両方に分類されます。

マイナークラスまたはパーティクルは、接辞を使用しない単語です。それらは主に副詞的役割で機能し、疑問詞、肯定/否定の言葉、時間と場所のマーカー、接続詞、前置詞、実証などのようなものを含みます。これらの公式に認められているクラスに加えて、上記のカテゴリのいずれにも適切に分類されない単語のグループがいくつかあります。これらのグループは、測定に使用される冠詞、代名詞、数字、感情、および単語です。これらの種類の単語はすべて、カクチケル語では機能が異なるため、異なる単語クラスに属すると見なされます。

契約

カクチケルは、動詞の主語と目的との一致を示しています。名詞も所有者との同意を示します。 Kaqchikelの合意パターンは、動詞-絶対パターンに従います。これは名詞と動詞の両方に影響します。約定の機能には、他動詞の対象だけでなく、名詞の所有者もマークすることが含まれます。動詞一致マーカーには、主に2つのアロモルフセットがあり、修飾する名詞または動詞の前に付けられます。 1つのセットは子音で始まるルートの前に使用され、もう1つのセットは母音で始まるルートの前に使用されます。以下のこれらの形式は、動詞が名詞の所有者を示すときに見つかります。

子音の前に、次の形式が発生します。

そして、母音の前に、これらが見つかります：

動詞の主語を表すために動詞形式が使用されている場合、形式のいくつかは異なります。子音の前に、一人称単数のnu-がin-になり、三人称の単数ru-がu-になります。母音の前に、一人称単数w-がinw- 、三人称単数u-がur- 、一人称複数qa-がw- 、三人称複数ki-がkiw-になります 。

動詞の三人称単数形はその音韻が異なり、最初の/ r /は省略され、カクチケルのさまざまな方言の間で変動します。絶対合意には3つの機能があります。それは、自動詞の主語、非言語述語の主語、および他動詞の目的語です。効果的な合意とは異なり、子音と母音の両方の前に使用される形式は1セットのみです。

三人称単数形はマークされていないことに注意してください。一部の方言では、完全な接頭辞が占める空間の、不完全な状態または潜在的な状態のマーカーとベースとの間に、固有母音が挿入されます。ただし、これは絶対的な第三者の単数形マーカーの異音ではなく、ケースマーキングシステムに関連しない音声の追加です。

また、サブジェクトとオブジェクトのマーキングは動詞でのみ行われ、構成要素としての役割を満たす名詞ではないことに注意することが重要です。同意は代名詞の代わりになる可能性があるため、言語には賛辞があります。

語順

Kaqchikelには、通常、フレーズの先頭がフレーズの他の要素よりも前に来るという語順があります。次の文は、文の順序、決定句（DP）、名詞句（NP）、前置詞句（PP）、および数量詞句（QP）の例を示しています。

• 1） Xu-pax-ij ri achin ri bʼojoy

com-3sE-break-tr男の鍋
「男は鍋を壊した」

• 2）DP Ru-tzʼeʼ xu-kʼux ri akʼwal。

3sErg-dog cl Juan com-3sErg-bite the child
「ジュアンの犬が子供を噛みました。」

• 3）Kʼo jun chʼoy。

後ろにマウスがいる：3sErg the chair
「椅子の後ろにマウスがあります。」

• 4）Xwan xu-tij。

cl Juan com-3sErg-eat 3sErg-all the bean
「ジュアンはすべての豆を食べました。」

文は、語順にかなりのばらつきがあります。単語の構文機能は、文の先頭、中間、または末尾の位置だけでなく、その明確さ、アニメーションのレベル、および効力、および各単語が文で果たすことができる役割の論理分析によっても決定されます。 （たとえば、名詞の子と石で 投げる動詞は、動詞に対する名詞の位置に関係なく、1つの論理的順序しか持つことができません。このため、他の構成要素がアニメーション。）。これらの条件により、カクチケル語の語順は比較的自由であり、混乱や理解不足なしにさまざまな順序を見ることができます。

Kaqchikelで発生する可能性のある語順は、動詞優先順（VSO、VOS）および主題優先順（SVO、SOV）です。 （V：動詞、S：件名、O：オブジェクト）

• 動詞優先注文（VSO、VOS）。動詞が最初に出現し、1つの構成要素のみが明確な場合、その構成要素は主語として機能します。両方の構成要素が明確な場合、動詞に最も近い構成要素（最初の構成要素）は主語です。両方の構成要素が不定の場合、対象は2つの後者です。
• サブジェクトファーストオーダー（SVO、SOV）。サブジェクトが最初に来ることができるのは、それがアニメーションでオブジェクトがそうでない場合のみです。この場合、2つの構成要素の明確さは重要ではありません。つまり、対象がアニメートされて最初に出現する限り、対象は明確または不明確のいずれかになります。動詞と目的語の順序は重要ではありません。

文のその他の構成要素（与格句、com言句、エージェント句、副詞句など）は、文の最初に来る傾向があります。ただし、文の核である述語の後に来ることもあります。

重複

Kaqchikelは、増倍子として再複製を使用します。たとえば、 ラージのカクチケル語は/ nim /です。何かが非常に大きいと言うと、形容詞の形は/ nim nim /として複製されます。この形式は単一の単語ではなく、2つの別個の単語であり、これらを組み合わせると、英語で「非常に」と同じように、基本単語の意味が強調されます。

単語

数字

6月1日
2 kaʼiʼ
3オキシ
4カジ ʼ
5 woʼoʼ
6ワキ
7 wuquʼ
8 waqxaqiʼ
9 bʼelejeʼ
10ラジュジ
11ジュラジュジ
12カブラジュ
13オクスラジュジ
14カジュラジュ
15ウォラジュ
16ワクラジュジ
17 wuqlajuj
18 waqxaqlajuj
19 bʼelejlajuj
20ジュカル

一般的な言葉

winaq 、人
アチン 、男
ixöq 、女性
ixim 、コーン
kotzʼiʼj 、花
qʼïj 、日/日
akʼwal 、子供
teʼej 、母親
tataʼaj 、父
わーい 、トルティーヤ
mes 、cat
tzʼi ' 、犬
ulew 、earth / land
チュミル 、スター
ジュユ 、山
che ' 、ツリー
ik ' 、月/月
tlinche ' 、マリンバ
ヤッ 、水
ジェイ 、家

ノート