カネディレイ・トンドリナール

Kannedhirey Thondrinal （英語：彼女は私の目の前に現れました）は、Ravichandranが監督した1998年のインドのタミル語のロマンチックなドラマ映画です。この映画の主役はプラシャンスとシムランです。映画のスコアとサウンドトラックは、デヴァによって作曲されました。

プロット

金持ちの男、ヴァサンス（プラシャンス）は、エンジニアリングに参加するためにチェンナイに旅行中にコインバトール駅で女の子（シムラン）に会い、ヴァサンスは一目loveれします。 Shankar（Karan）は、Vasanthが入学し、最初はVasanthとShankarの両方が衝突する同じ大学で勉強しています。プリヤ（シムラン）はシャンカールの姉妹であり、ヴァサンスがチェンナイでさらにいくつかの状況でプリヤに会い、彼女への愛を伝えていることを知りませんが、プリヤは往復せず、ヴァサンスと距離を保ちます。

ある日、ヴァサンスは数人の凶悪犯からシャンカールの命を救い、これにより二人はお互いに近づきます。シャンカールの母親スリビッドヤは、シャンカールの友人が家を訪れることを好まず、シャンカールがヴァサンスを自宅に招待したときにヴァサンスをonce辱します。後にスリヴィディアはヴァサンスの良い性格について知り、彼に謝罪し、また彼らの家に招待する。今、ヴァサンスはプリヤがシャンカールの妹であり、彼が親友の妹に恋をしているのが気分が悪いことを知るようになります。

しかし、ヴァサンスの友人であるゴーパル（チンニ・ジャヤント）は、ヴァサンスがシャンカールに会う前からプリヤを愛し始めたので、それに害はないと述べています。これにより、VasanthはPriyaに懇願する努力を続けます。プリヤは、しばらくしてヴァサンスへの愛情を深め始め、彼女への彼の真の愛に気づき、彼の性格にも魅了されます。一方、シャンカーはさらに数回ビニッシュと出会うと激怒します。ある日、シャンカールは数年前にシャンカールの家族で起こった問題についてヴァサンスに知らせます。シャンカールにはもう1人の姉妹（インドゥ）がおり、彼女は結婚の日に彼の当時の親友であるヴィグニシュと駆け落ちし、シャンカールの家族は彼女を捨てました。シャンカールは親友に裏切られたように感じたため、これによりスリビアはシャンカールの友人を家に連れて行くことを避けました。

今、ヴァサンスはプリヤへの愛に気分が悪く、愛よりも彼の友情を信頼し、プリヤを避け始めるので、プリヤへの愛を開示することでシャンカールと彼の家族を裏切らないことに決めます。プリヤは、ヴァサンスが彼女と距離を置いていることを理解しています。シャンカールはプリヤの結婚式を手配しますが、彼女はヴァサンスに会い、ヴァサンスが以前よりも友情を大切にし、コインバトールに行くことを決めたので、シャンカールの友人と同じ間違いをしたくないので、ヴァサンスは拒否します。突然、ヴァサンスはシャンカーから電話をもらい、プリヤは毒を消費し、病院で入院したと伝えました。ヴァサンスは友人のゴパルと一緒に病院に急行し、そこでゴパルはシャンカールと彼の家族にすべての真実を伝えます。シャンカールは、友情に対するヴァサンスの価値を誇りに思い、結婚に同意します。

キャスト

• バサンスとしてのプラシャンス
• プリヤとしてのシムラン（サヴィサ・レディによって吹き替えられた声）
• シャンカールとしてのカラン
• ヴィベック
• Vignesh as Shakthi（ゲスト出演）（声はシェカール・セガによる吹き替え）
• ヴァサンスの父としてのレイサン（ゲスト出演）（キティが吹き替えた声）
• ラムジ
• スリビッドヤ
• ゴパル役のチンニ・ジャイアント
• ディネシュとしてのバイヤプリ
• 検査官としてのタラパティ・ディネシュ

サウンドトラック

映画のスコアとサウンドトラックはデヴァによって作曲されました。 1998年にリリースされた7トラックの音楽アルバムは非常に人気がありました。

リリース

映画は、リリース時に肯定的な批判を受けて開かれました。 Kannedhirey Thondrinalは、興行収入も好調でした。その成功により、映画はテルグ語でマナスロマアタ （1998）、カンナダ語でスネハロカ （1999）、マラヤラムでDhosth （2001）、ベンガル語でSangee （2002）、バングラデシュでトゥミコトスンダとしてリメイクされました （2006）。この映画の後、PrashanthとSimranは、将来のプロジェクト、 Jodi （1999）、 Parthen Rasithen （2000）、およびThamizh （2002）でペアになりました 。