ジューデオ・マラーティー

Judeo-Marathi （マラーティー語：जुदावमराठी）は、インドで独自のアイデンティティを確立したユダヤ人の民族であるベネイスラエルが話すマラーティー語の一種です。 Judæo-Marathiは、他のマラーティー語と同様に、デーバナーガリー文字で書かれています。それは明確な言語を構成するほどマラーティー語と十分に異なるわけではないかもしれませんが、コーチンユダヤ人コミュニティ、ジュデオマラヤラム、ポルトガル語からの影響の結果としてヘブライ語とアラム語から多くの借用語が特徴ですウルドゥー語。さまざまなユダヤ言語と共通するいくつかの言語的特徴があります。これは、時として広く異なる場所のユダヤ人コミュニティによって開発されたもので、ヘブライ語とアラム語からの借用語を持つ現地語のバリエーションでもあります。

Judæo-Marathiコミュニティは、主にRaigadおよびThane地区と、マハラシュトラ州のMumbai市に居住しています。メンバーの大半はイスラエルに移住しており、残りのほとんどはイギリスとカナダに住んでいます。最近、マンチェスターで「Poona Haggadah」というタイトルのまれなマラーティー・ヘブライ語のテキストが見つかりました。ベネとイスラエルのコミュニティで使用されていた137年前の本は、マンチェスター大学の歴史家ヤアコフワイズによって発見されました。