フアン・ボスカン・アルモガベル

ジョアンBoscà私Almogàver（カタロニア語の発音：、スペイン語： フアンボスカンアルモガバルス ; C 1490年から1542年9月21日）、スペイン語に十一音節詩詩を組み込んだスペインの詩人でした。

経歴

ボスカの正確な生年月日は不明ですが、1487年から1492年の間に生まれたというコンセンサスがあります。ボスカはバルセロナで生まれ、3人の子供の一人でした。彼の父、ジョアン・ヴァレンティ・ボスカは公務員であり、彼の母親はヴァイオラント・アルモガヴェルと名付けられました。ボスカの父は1492年に亡くなりました。1507年頃、ボスカはフェルナンドとイザベルの宮廷に住みました。彼はイタリアのヴィッツィーニ出身のルシオ・マリノ・シクーロの学生で、イタリアの愛の詩、ラテン語、ギリシャ語の翻訳スキルを教えましたスペイン語への歌詞。マリノの教えは、スペインとイタリアの間に存在し、ボスカンの才能の開発に貢献した密接な文化的相互作用を証明しています。

1522年までに、ジョアン・ボスカはアルバ公のフェルナンド・アルバレス・デ・トレドの家庭教師として働いていました。この同じ年、彼はガルシラーソデラベガとともに、トルコの侵攻中にロード島に海軍の支援を行った。ボスカは1532年にアルバレスデトレドとシャルル1世とウィーンで再びトルコ人と戦いました。この期間中、ボスカンはイタリア式の詩の習得を真剣に進歩させました。

ボスカは、スペイン語に編曲可能な詩を取り入れたことで最も有名です。彼はイタリア語で42のソネットを書いたÍñigoLópezde Mendoza（Marquésde Santillanaとしても知られています）が先行していましたが、ボスカはカスティリャで現代のソネットの構造を使用した最初の人々の1人でした。彼の独創性とオープンマインドな性質は彼を革新者にし、ヘンデカシラバスの詩の使用は彼の詩に明確に創造的なフレアを与え、それによって彼は各詩の感情と重要性を強調することができました。

1520年代に、彼はスペインのベネチア大使アンドレア・ナバギエロの影響を受けました。ボスカがスペインの詩の伝統的な8音節の詩を放棄したのは、ナバギエロの説得のためです。ボスカンはまた、バルダッサレカスティリオーネ伯爵という別のイタリア大使（ナバギエロの友人）の影響を受けました。ボスカンはカスティリオーネとガルシラソに、大使の「イルコルテジャーノ」をスペイン語に翻訳するよう促されました。これは1534年4月2日に大成功を収めました。

ボスカンの名声により、彼は絶えず新しい詩よりも古い詩のスタイルを好む人々と戦わなければならなかったため、大きな論争が起こりました。 1539年、彼はバレンシアのアナ・ヒロン・デ・レボレードと結婚し、3人の娘を生んだ。ボスカンは、ペルピニャンで病気になった後、1542年9月21日に亡くなりました。

作品

ジョアン・ボスカの最も有名な作品は、 ラスカル・オブ・ボスカン・イ・アルグナス・デ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガ・レパートダス・イン・クアトロ・リブロスに登場します（ ボスカーの作品と4巻に分割されたガルシラソ・デ・ラ・ベガの一部 ）。第3巻では、これには、古代ギリシャのand話とオタバリマ （ロイヤルオクターブ）に基づくレアンドロイヒーロー （リアンダーとヒーロー）が含まれます。 「Ottava Rima」のスタンザは次のとおりです。

後の評判

ボスカと彼の親友ガルシラーソデラベガ（彼はスペインの裁判所で出会った）は、スペインルネサンスの詩に非常に影響力があると見られています。ボスカンはイタリアのメーターをスペインに紹介した最初の詩人でした。

ボスカの詩は、1543年頃に彼の未亡人によって彼の死後に出版されました（ガルシラソは1536年に亡くなりました。コレクションは人気があり、1543年から1597年の間に、21のエディションがヨーロッパ中に印刷されました。コレクションは主に彼の詩に焦点を合わせることになっていたが、ボスカはすぐに彼の友人ガルシラーソに影を落とされた。新しいイタリアスタイルでいくつかのジャンルとテーマを探求したGarcilasoとは対照的に、Boscàは主に愛について書いています。彼は、詩の翻訳と執筆のプロセスも楽しんでいた16世紀の詩人であり教授でもあるフライ・ルイス・デ・レオンと比較されています。

彼の作品の1つ、 Oh Sombra！ 、2004年にイギリスのロックバンドElectrelaneによって歌に適合されました。