ジョセップ・プラ

BaixEmpordàのささやかな手段の田舎のビジネスオーナーの息子である彼は、ジローナで高校の卒業証書を取得し、1909年からColegio de los Maristas （Marist School）の寄宿生でした。彼の最後の学年（1912–13）では、寄宿学校から追放されたため、コースを受講せずに最終試験を受ける必要がありました。 1913年に彼はバルセロナ大学で科学を学ぶために登録し、医学の研究を始めましたが、彼の最初のコースの途中で、彼は心を変え、法律を勉強するために登録しました。彼が大学での生活の中で感じた空虚さは、彼の若者の知的失見に集中する別の環境に関与することを妨げるものではありませんでした-バルセロナアテニュークラブ、そのライブラリととりわけ日常的なテルリア（ディスカッショングループ）ホアキム・ボラルレラス博士が参加し、ジョゼップ・マリア・デ・サガラ、ユージニ・ドール、フランチェスク・プホルスなどの有名人が出席しました。ピオ・バロハへの彼の賞賛は、この時代から来ました-彼の世代への絶え間ない参照-そして、アレクサンドル・プラナ、子供時代の友人であり教師の影響から来ました。 「わかりやすさ、明快さ、シンプルさ」に基づいた「全世界のための文学」、彼の文学的なキャリアを通じて一定の特徴となるアイデアをサポートする。

1919年に彼は法律の学位を取得して卒業し、ジャーナリズムの仕事を始めました。最初はラスノティシアス （The News）で、その後すぐに夜にLa Publicidad （Publicity）が出版されました。彼はヨーロッパのさまざまな都市（パリ、マドリード、ベルリン）の特派員として旅を始めました。現代のカタロニア民族主義は、1921年に彼は彼の母国地域、BaixのエンポルダでLliga Regionalista（Regionalistリーグ）によるカタルーニャの連邦（カタルーニャの連邦）のdiputado（国会議員）として選出されました。 1924年、プリモデリベラの独裁政権の下で、彼は軍事訴訟を起こし、マヨルカ島のエルディア （The Day）に掲載されたモロッコでのスペインの軍事政策に関する批判的な記事のために亡命しました。

彼の亡命の年の間に、彼はFrancescMaciàのような独裁政権の主要なカタロニアの反対者の何人かと交渉した。彼はヨーロッパ（パリ、ロシア、イギリス）を旅し続け、1925年に彼は最初の本Coses Vistesを出版しました。これは大成功で、1週間で売り切れました。それは彼の美学の良いプレビューでした：「見たものについて書くこと」。 1927年に彼はスペインに戻って、その有名なtertulias彼が出席し、適度なカタルーニャ・ナショナリズムの-leaderフランセスク・カンボの注文に、 ラPUBLICIDADを去り、リベラル保守的傾向のラVEU・デ・カタルーニャ 、Lliga Regionalistaの新聞、と協力し始めました定期的に。

1931年4月、スペイン共和国の宣言の同じ朝、彼はカンボーにラ・ヴーの議会特派員としてマドリードに招待され、共和国の初日の証人になりました。これらの月の注目すべき出来事に関するマドリッドの本は、歴史的に価値のあるものであり、 レプブリカ （共和国の到来）である。彼はほぼすべての共和党時代にマドリッドに留まり、議会に関する特集を書き、それによって彼はスペインの政治的および文化的エリートと混ざることができました。反共和主義者でも反君主主義者でもなかったプラは、国家の近代化を見たいと思ったプラグマティストでしたが、最初は共和国に特定の同情を表明しました。彼は、フランスの共和党のモデルに従って少しずつ彼が最終的にそれを「必死で破壊的な狂気」と幻滅するようになっていたにもかかわらず、それがそれ自体を固めればスペインで地面から降りることができると信じていました。 」。

健康上の理由を主張して、彼はスペイン内戦の開始の数ヶ月前に動揺して危険なマドリードを放棄しました。彼にとってはバルセロナでさえ安全ではなかったようで、1938年9月にカタルーニャからマルセイユに向かうボートで逃亡しました。彼は、フランコイストのスパイ活動に従事したバルセロナ生まれのノルウェー人アディエンベルグの会社です。彼女は彼の秘密であり、しばしば貧弱なロマンチックな生活の中で彼が関与したことを確信できる唯一の人物でした。彼はローマで亡命を続けました。そこでは、Plaが拒否した軍事蜂起の資金提供者の一人であるFrancescCambóの任務である、 セグンダレプブリカエスパニョーラ （第二スペイン共和国の歴史）の大部分を書きました。彼の生涯の間に再出版することは、非常に興味深い歴史的作品であるにもかかわらずです。 1938年の秋、エンバーグとプラはビアリッツに旅行し、そこから何とかサンセバスチャンに到着し、そこでスペインのフランコ主義支配地域に入りました。 1939年1月、彼、マヌエルアズナーおよびその他のジャーナリストは、勝利を収めたフランコイスト部隊とともにバルセロナに入りました。戦争が終わった1939年2月から4月にかけて、彼はアズナーの指揮の下、新聞「ラヴァンガーディア」のアシスタントマネージャーになりました。戦後すぐの出来事に圧倒され、ラヴァンガーディアでの彼のプロジェクトの予期しない失敗の前に、彼はエンポルダ（ジローナ）に移り、アディエンバーグから分離されました。

1939年9月、彼は最初の記事をデスティノで出版しました。これは、カタロニア人の友人がブルゴスで作成した週刊誌で、1940年2月から数か月後に週刊を始めました。その風景や人々、小さな町、そしてもちろん海を発見します。また、彼はついに低地のブルジョアの役割を受け入れ、バルセロナに二度と住んでいませんでした。

デスティノとの定期的な仕事のため、彼はもはや主要な原動力ではなかったが、特派員としてではなく、ジャーナリストのオブザーバーとして世界旅行に戻り、素晴らしい旅行レポートを書くことができた：彼はフランスを訪れた、イスラエル、キューバ、ニューヨーク、中東、南アメリカ、ロシア。例えば、イスラエルに関して、彼は国家としての最初の数年間のユニークな証言を残しました-彼は1957年にそれを訪問し、避難したユダヤ人でいっぱいのマルセイユからのボートでテルアビブに到着しました。彼は砂漠の真ん中にある都市とヘブライ語のインフラの熱狂的な建設中に到着しました。好奇心として、Plaは非常に遅い石油タンカーでの旅行を好み、それにより彼は平和的に、そして観光客との接触から気を散らすことなく作品を書くことができました。

1970年代、Plaは完全な作品の準備に専念しました。これは、作品のほぼ全面的な書き直しと独自のスタイルの開発を伴う重要な段階でした。これらの作品を出版するために、彼はデスティノの編集者である同胞のジョセップ・ヴェルジェスの貴重な支援に頼っていました。その間、カタロニア語の文化は少しずつ再現されていました。

1978年のスペイン憲法によってフランコイズムが廃止された後、すでにカタロニア語で最も読まれた作家であるにもかかわらず、カタロニアの仲間の作家（圧倒的に左側）は、南北戦争中のフランコイストに対する彼の過去の支援を彼に許しませんでしたその後のレジームとの共存（プラは、民主主義への平和的で秩序だった進化を期待していた）。彼はまた、文学形式としてのフィクションに対する軽daのために、仲間のカタロニアの作家から批判を受けました。

彼は同様に遠いことを証明した：カタルーニャの政治的および文化的人物に対する彼のしばしば皮肉な批判は、アーティストのサルバドール・ダリの場合と同様に、カタロニアの文化が彼を賞の形で認めることを否定した（彼にプレミアを与えることの拒否d'Honor de les Lletres ）。彼らは彼の雑誌から彼を生涯疎外し、何年も後になるまで彼の並外れた価値を認めなかった。

それでも、1980年、彼の人生の終わり近くに、ジョセップタラデラスは彼にカタルーニャ将軍 （ カタルーニャ自治政府の金メダル）を与えました。カタロニア語の作家によるジョーのこれまでのモノリシックな拒否の小さな裂け目を表しており、カタロニア語の基本的な語源であるジョーン・コロミンは、金メダルのコロミンに対する自身の受け入れスピーチでプラを支持したことも言及する価値があります。

プラは1981年に彼の母国のエンポルダで亡くなり、38巻（2万5000ページ以上）のObra Completa （全集）が出版され、彼の死以来出版された多くの未編集の論文が残されました。

彼の作品の注目度

プラは彼の人生の大部分で検閲下で生活しなければなりませんでした：最初はプリモデリベラの独裁時代、後にイタリアとドイツ（ファランジュの台頭中に特派員として働いた）、そしてフランシスコフランコの長い統治の間。彼は当初独裁政権に同情した（1940年に「それは「一般的な利益」である」と書いた）が、彼の支援は数ヶ月しか続かなかった。特にカタロニア語での出版が不可能になったため、彼はすぐに懐疑的な見方をし始めました。彼は常に穏健な政治的スタンスを維持して出版を許可したが、フランコのたゆまぬ検閲に深く不快だった（彼は日記の一つで、「狂信者の奴隷」によって行われた「知っている最悪」であると書いた） 。彼は、カタロニア語の言語と文化に対する政権の軽andと、それ自体が民主主義にならない頑固な無能さを憎みました。

「プラニアン」文学スタイルの最も重要な特徴は、シンプルさ、皮肉、明快さです。非常に謙虚で笑に敏感な彼は、人為的で空虚なレトリックを嫌った。彼の文学人生を通して、彼は自分のスタイルに忠実であり続けました：「明確で、正確で、抑制された文章の必要性」と文学フィクションへの興味の欠如、明らかにシンプルで実用的で、献身的なドライスタイルを育成しますは本物。彼は現実の細部を鋭く観察し、当時の社会を忠実に証明しました。

彼の作品は、主観的で口語的なビジョンである反文学を示していますが、それでも彼は、名前で物事を呼び出し、最も永続的な文学の執着の1つである「正確な形容詞を考え出す」ことで、膨大なスタイルの努力を強調しています。疲れを知らない作家である彼の観点から見ると、人生は混chaとし、不合理で、不公平です。一方、平等と革命への憧れは、やめようとするものよりも悪い悪を引き起こす妄想です。保守的かつ合理的で、彼は行動に傾くのではなく、官能的で官能的でした。紙の上に世界を置く喜び。保守的な人であり、よく食べてよく飲んだ（老人として、ウイスキーは食事の大部分を占めていた）、熱心な喫煙者であり、彼は若い頃から山高帽をかぶり、後に田舎のベレー帽と切り離せなかった。彼は、平凡さ、文化的な影響（彼は古典の読者であるにもかかわらず、彼の作品に引用を含めなかった）と「自分自身を聞くためだけに話す人々」を嫌った。彼はこう書いた：「考えるより書くのは難しい、ずっと難しい：だから誰もが考える。」

作品

プラは完全に執筆に専念した生活を送りました。彼のすべてのジャーナル、レポート、記事、エッセイ、伝記、小説、およびいくつかの詩のコレクションである彼のObres Completes （Complete Works、46巻およびほぼ30,000ページ）の範囲は、複雑な間のその困難な作業スケジュールのアイデアを与えますその時系列分類。これらのページの多くは、40年近くにわたってデスティノで出版された若者や週刊の記事のテキストを書き直すハードプロセスの成果であり、さまざまな新聞で出版された何百もの記事や大量の通信文です。

テーマの分類も簡単ではありません。多くの記事がいくつかの変更を加えてさまざまな場所に登場し、彼のテーマのレパートリーは広範であり、とりわけ、彼が開発したジャンル間の境界は常に明確ではありません。

ただし、ジャンルを整理する試みを行うことができます（概説された年は、 Complete Worksの翻訳や再発行ではなく、元の出版物に対応しています）。

• ナラティブ： Coses vistes （1925）、 Linternamágica （1926）、 Relaciones （1927）は、ナレーションが優勢ですが、後に彼の作品の基本となる他のジャンルの前兆とヒントを示す本です。 Life Embitters （ La vida amarga ）、 El carrer estret （1952）、およびAigua de marは後の物語です。
• 注目すべき出来事と記憶の本：注目すべき出来事の本は、さまざまなジャンルの組み合わせでプラに大きな自由を与えます-個人の日記、説明、ナレーション、対話、個人的な反省、読者へのアドバイス、肖像と習慣の分析人と町。 El quadern grisは、Plaに捧げられた注目すべき出来事の本です。それは本物の日記ではなく、後に編集された注目すべき出来事の「文学的な」本でした。注目すべき出来事の本の中心的なテーマは、田舎とエンポルダの地理、日常生活の説明、ナレーターと著者の執筆への執着です。
• 人類学および民俗学のエッセイ： Elpayésy su mundo （1990）およびLes hores （1953）。
• 伝記： Vida de Manolo （1928）、 SantiagoRusiñoly su tiempo （1955）、 FrancescCambó （1928–1930）、 Homenots 、 Retrats de passaportおよびTres senyors他の明らかに伝記的な作品は、 ジローナ、un llibre de records （1952）、 Primera Volada 、 Notes disperses 、 Notes del capvesprolです。
• 旅行執筆： レIllesの 、Viatgeラベリャカタルーニャ 、 イタリアIエルMediterraniの 、 レAmèriques、Sobre パリ私フランサ 、Cartasデlejos、 イスラエル、1957（1957）
• 政治執筆： マドリッド。 El advenimiento de laRepública （1933）、Crónicasparlamentarias（1933-1934）および（1934-1936）

カタロニア語版の完全な制限により、フランシスコ政権の最初の数年間に、スペイン語で次の作品が出版されました。Guíade la Costa Brava （1941）、 Las ciudades del mar （1942）、 Viaje enautobús （1942） –彼の偉大な作品の1つと考えられ、スペイン語を上手に理解していることを証明します-Rusiñoly su tiempo （1942）、 El pintorJoaquínMir （1944）、 Unseñorde Barcelona （1945）、 La huida del tiempo （1945） ）。 1947年、検閲が解除されるとすぐに、彼はカタロニア語での出版（ カダケス 、最も成功した本の1つ）に戻りました。

1956年以降、彼は全集の最初のシリーズを開始しました。これは29巻に拡張され、その中で彼は並外れた描写Homenots （Great men）を出版し始めました。 1966年、Ediciones Destinoはこのシリーズの出版を開始しました。最初の巻は未発表の作品、 El quadern grisで、彼が20歳を過ぎたときに最初に書かれた注目すべき出来事の本でした（書き直され、後に大幅に拡張されましたが）。 Dionisio RidruejoによってEl cuaderno grisとしてスペイン語に、Peter BushによってThe Gray Notebookとして英語に翻訳されました。それは、現代のカタロニア文学の最高の語り手として、ジャーナリストとしてだけでなく、プラの公的な考慮において前後に考慮されました。この作品に対する批判と宣伝の成功により、ベルジェは完全な作品の出版を継続することを確信し、それは論争から自由ではなく、未公開の原稿（1960年代半ばに書かれた彼のNotas para un diarioなど） （明らかに、特定のわいせつなパッセージを抑制するために）ヴェルジェ自身が受けたと思われる修正と操作によって。後に彼の相続人であるキールは、捜査官やジョセップ・プラ財団に処分するよりも、文書を経済的に利用することに夢中になりました。

彼は劇を書きませんでしたが、彼の死後、彼の人生と仕事はさまざまな重要な作品に影響を与えました。その中には次のようなものがあります： Ara que els ametllers ja estan batuts （アーモンドの木が倒された今）1990彼のテキストのコラージュによるプラの肖像。 ラ・インクリーブル・ヒストリア・デル・フロイト・アンド・ミスター・プラ （1997）、 エルズ・ジョグラールの作品は、ジキル博士とハイド氏がそれぞれ富に取りつかれたカタロニアの実業家であるロバート・ルイス・スティーブンソンの作品を再現そして、反対側では、プラに基づいて、産業ブルジョアジーの対立する価値を具体化する、教育を受けた寛大な作家です。

懐疑的で妥協のない、皮肉で常識に満ちた彼のリベラルな保守的な考えは、以前の設立と同じように現在の文化的設立と矛盾しているように見えますが、今日でも響き渡ります。彼の本は印刷されたままであり、スペインとカタロニアの批評家の両方が、20世紀で最も偉大な作家の一人として彼を満場一致で認めています。

1968年以来、カタロニア語で書かれ出版された作品に対して、ジョゼッププラ賞が授与されました。

書誌

• Josep Pla、「Life Embitters」、ピーター・ローランド・ブッシュ訳Archipelago Books、ニューヨーク、2015年。ISBN9780914671138
• ジョセップ・プラ財団 ：伝記、全作品リストなど（カタロニア語、スペイン語、英語、フランス語）
• エスパダ、アルカディ： Josep Plaエディトリアルオメガ、バルセロナ、2004年、ISBN 978-84-282-1246-5（スペイン語）。

• Josep Pla、Cristina Badosa、Lletra UOC。
• ValentíPuig、 The Gray Notebookの紹介、NYRB Classics、ニューヨーク、2014年。ISBN9781590176719