ジョナス・ブレトゥクナス

ジョナス・ブレットクナス 、 ヨハンもフリードランド近くBammeln（Bamboliai）で1536年生まれ（Bretkusとして知られている（複数可）Bretke、 - 。1602ケーニヒスベルク（Karaliaučius）はルター派の牧師だったと書かれたリトアニア語の最もよく知られている開発者の一人だった彼が翻訳リトアニア語への聖書は、12のリトアニア書の著者であり、歴史家でもありました。

経歴

ヨハン・ブレトクナス、ヨハン・ブレトケは1536年にプロイセン公国（ポーランド領）で生まれました。彼の父親はドイツ人（ゲリュリスによる）またはドイツ化プロイセン人であり、母親はプロイセン人の家族です。この地域で話されている言語は主にドイツ語でしたが、ヨナス・ブレトゥクナスの母国語は旧プロイセンとリトアニア語でした。リトアニア語も州の首相府でも使用されていました。ルター派がラテン語ではなく人々が理解する言語で説教することを約束していたため、当時ルーテル・プロイセンに来ていたさまざまな人々がそうしました。したがって、プロイセン公爵は牧師のための言語の教育と研究を手配しました。 1544年、アルブレヒト公爵はケーニヒスベルク（カラリアウチウス）にアルベルティーナ大学を設立し、この地域はリトアニア、ラトビア、ポーランドの近隣の人々の学習の中心地の1つになりました。アルブレヒトは最初のルーテル国家である公爵公爵として、聖書のこれらの言語への翻訳を支持しました。

1555年、ブレトクナスが19歳のとき、彼はケーニヒスベルク大学で神学を学び始めました。 1556年、彼はヴィッテンベルク大学に転校しました。彼の研究中、1562年、彼はアルバート公によりラビアウ（ラブグバ）（現在のポレスク）のルーテル牧師に任命されました。彼はプロビア語とリトアニア語で説教をすることができるラビアウの最初の牧師でした。その前に、牧師たちはしばしば説教を直接会衆に翻訳したトルケンを雇いました。 1563年、ブレトケはFrlと結婚しました。フォン・ヴェルターン。それは田舎の貧しい教区であり、牧師たちは農地を手に入れることによって彼ら自身の生計を立てることが期待されていました。 Bretkūnasはまったく農業に傾倒しておらず、語学と翻訳に時間を費やしたいと考えていました。 1579年、彼はマーティンルーサーのアナログを使用してドイツ語から手書きの聖書の翻訳を開始しました。翻訳には数万件の修正ノートが必要で、10年以上かかりました。 1578年から1579年の間に、彼はドイツ語でプロイセンの土地の年代記（ Chronicon des Landes Preussen ）を書きました。

ラビアウでわずか25年間暮らした後、ブレトケ（ジョナス・ブレトゥナス）は別のプロイセンの町で牧師としての地位を申請しましたが、1587年にケーニヒスベルクの牧師としてリトアニア語の教区に移されました。彼は聖書や他の学術作品の翻訳を続けました。 1589年、マルティナス・マジュヴィダスの作品に基づいたいくつかの新作、特に「Giesmes duchaunos」 （スピリチュアル・ヒュムンズ ）、 「Kancionalas netukriu giesmiu」と呼ばれる賛美歌の小さなコレクション、およびドイツ語からリトアニア語「Kollectas」 、すべてケーニヒスベルクのゲオルグ・オスターベルクによって印刷されました。

1590年11月29日に、Bretke-Bretkūnasはついに聖書の翻訳（旧約聖書と新約聖書）を完成させました。聖書からリトアニア語への最初の現存する翻訳です。この聖書の出版の問題はルーテル大学で議論されましたが、彼はそれを出版する許可を得ることができませんでした。後にブレトクナス聖書の原稿はデューク・ゲオルク・フリードリッヒによって購入されました。 1591年に、彼は2つの部分で構成される彼の最も有名な作品の1つであるポスティージャ（Postilė）を完成させました。彼の最後の年に、ブレトクナスは彼の聖書の出版のために失敗したロビーを続けましたが、1602年に彼は死にました。

ルーテル主義
シリーズの一部
ルーサーのバラ
コンコードの本使徒の信条ニシン・クリードアタナシアンクリードアウグスブルク告白の謝罪アウグスブルク告白ルーサーの小/大カテキズムスマルカルドの記事権力に関する論文と教皇の首位コンコードの式
神学マーティン・ルーサーの神学正当化法と福音ソラ・グラティアソラ・スクリプトラキリスト学聖化二つの王国カトリック教会の二つの州すべての信者の神権神の摂理マリアン神学十字架の神学秘跡連合同性愛
秘跡と礼拝洗礼聖体告白確認結婚病気の塗油聖なる注文ルーテル賛美歌ルーテルの賛美歌改革時代の音楽ルーテル美術
会社告白福音派ルーテル会議グローバルコンフェッショナル＆ Missional Lutheranフォーラム国際ルーテル評議会ルーテル世界連邦宗派地域ごとのルーテル主義
歴史改革の始まり改革暗号ルター派 Gnesio-Lutherans ルーテル正統派ピエティストハウジアンレスタディアンフィンランドの目覚め旧ルター派ネオ・ルーテル派ハイチャーチルテラン告白ルーテル主義
宣教師ジョン・カンパニウスバルトロメウス・ツィーゲンバルグハンス・エゲデヨハン・ハインリッヒ・カレンベルクヨハン・フィリップ・ファブリキウスポール・ヘンケルジョン・クリスチャン・フレデリック・ヘイアーカール・グラールマルティ・ラウタネンウィルヘルム・シラー FCDワインケンハンス・パルダン・スミス・シュローダーラース・オルセン・スクレスルードルートヴィヒ・イングワー・ノメンセンオネシモス・ネシブポール・オラフ・ボディングヨハン・フリエルクリスチャン・キーザー
聖書翻訳者マーティン・ルーサーカシオドーロデレイナケル・マグネ・イリオネシモス・ネシブアスター・ガンノクリスチャン・オスヴァルド・ヴィデロヤクップ・ダールバルトロメウス・ツィーゲンバルグヨハン・フィリップ・ファブリキウスウィリアム・ティンデールジョン・ロジャースジョージ・コンスタンティンヨゼフ・ロハチェクヨハネス・アベタラニアングズブランドゥル・ショルラクソンルドヴィグ・オルセン・フォッサムハンス・エゲデ/ポール・エゲデオットー・ファブリキウス Nils Vibe Stockfleth オラウス・ペトリ/ローレンティウス・ペトリマルティ・ラウタネン PrimožTrubar ジュリー・ダルマティンルートヴィヒ・イングワー・ノメンセンセバスチャン・クレリミカエル・アグリコラノルウェー聖書協会サミュエル・ルドウィク・ザサディウススタニスロバス・ラポリオーニスローレンティウス・アンドレアハンス・タウセンオラフ・M・ノーリージョナス・ブレトゥクナスハンス・パルダン・スミス・シュローダーアントニオ・ブルチョーリミコワジ・ヤクビツァマティアス・ベルヨハン・エルンスト・グリュックウィリアム・F・ベック
神学者マーティン・ルーサー/カタリーナ・フォン・ボラフィリップ・メランヒトンヨハネス・ブッゲンハーゲンヨハネス・ブレンツユストゥス・ジョナスハンス・タウセンローレンティウスペトリオラウス・ペトリミカエル・アグリコラマティアス・フラシウスマーティン・ケムニッツヨハン・ゲルハルトアブラハム・カロビウスヨハネス・アンドレアス・ケンステッドヨハン・ヴィルヘルム・バイエルデビッド・ホラズヘンリー・ミューレンバーグラース・レヴィ・レスタディウスチャールズ・ポーターフィールド・クラウト CFWワルサー FWステルホーンソーレン・キルケゴールディートリッヒ・ボンヘッファーポール・ティリッヒウォルフハート・パネンベルク
キリスト教ポータル
v t e

Johannes Bretke / JonasBretkūnasの注目すべき作品

クロニコンデランドプロイセン、1578〜1579
ギースミ・デュショーナ、1589
Kollectas、アルバパスパリタスマルダス、1589
Kancionalasnekuriųgiesmių、1589
Biblia、1590
Postilla、Tatai esti trumpas ir prastasišguldimasevangeliu、1591

生き残った写本や本の例は、ドイツ、リトアニア、スウェーデンにあります。彼の仕事はリトアニアのビリニュス大学で行われています。 「Kancionalas netukriu giesmiu」の唯一の現存する例は、スウェーデンのウプサラ大学にあります。 Bretkūnasの聖書は、ドイツのベルリンにあるPrussian Privy State Archiveに保管されています。 2002年、彼の翻訳を記念するために、彼の聖書のオリジナルの原稿がドイツからリトアニアに持ち込まれ、230万ユーロ以上の保険がかけられました。

人格

歴史

作家

ジョナス・ブレトゥクナス

経歴

Johannes Bretke / JonasBretkūnasの注目すべき作品