ユダヤ出版協会

ユダヤ出版協会 （ JPS ）は、もともとアメリカのユダヤ出版協会として知られていましたが、英語で最も古い非営利で非宗派の出版社です。 1888年にフィラデルフィアでRabbi Joseph Krauskopf改革により設立されたJPSは、ヘブライ語聖書JPS Tanakhの英訳で特に有名です。

JPS聖書翻訳は、ユダヤ教およびキリスト教の神学校、数百の大学キャンパス、非公式の大人の学習環境、シナゴーグ、ユダヤ教の日中学校および補助プログラムで使用されています。これは、さまざまな書籍や電子メディアでライセンスされています。

JPSは、非営利の出版社として、営利目的の出版社が投資しないプロジェクト、完成までに数年かかる重要なプロジェクトの開発を続けています。その他の主要なJPSプロジェクトには、進行中のJPS聖書解説シリーズが含まれます。ユダヤ人の伝統、休日と習慣、歴史、神学、倫理と哲学に関する本。 midrashおよびRabbinics;そして、その多くの聖書版と聖書研究リソース。

2012年以来、JPSの出版物はネブラスカ大学出版局によって配布されています。

歴史

最初のユダヤ出版協会は1845年にフィラデルフィアで設立されましたが、6年後に火が建物とJPSストック全体を破壊した後、解散しました。 2つ目は、1873年にニューヨークで設立され、1875年に終了しました。

1880年代には、「若いユダヤ人の一部のユダヤ教とユダヤ文化への関心が目覚めました...世界のユダヤ人の舞台に対するアメリカのユダヤ人の運命に対する意識が高まっています」。英語のユダヤ教のテキストの必要性の高まりに応えて、ラビとアメリカのユダヤ人コミュニティの指導者たちは、1888年6月3日にフィラデルフィアで開催された全国大会で集まり、全国のユダヤ出版協会の再建について議論しました。その日、多くの争い、討論、政治的作戦の後、ユダヤ出版協会は「存在へと足を踏み入れた」。

JPSが20世紀に入ると、メンバーシップは急速に増加しました。長年の会議、審議、改訂の後、聖書の翻訳全体が1917年にようやく完成しました。この栄誉ある功績は、第一次世界大戦の開始時に使用されました。戦争へ。

1930年代にヒトラーとナチ党が政権を握ると、アメリカのユダヤ人は言葉の力で反ユダヤ主義に抵抗しました。 帝政の崩壊やユダヤ人の伝説などの作品は、ユダヤ人のリテラシーの定番となり、ヨーロッパのユダヤ人の遺産を保存するのに役立ちました。また、JPSは難民の雇用と第三国定住を支援し、アメリカ政府の要請に応じて敵陣の後ろに落とされたパンフレットを印刷することにより、戦争への取り組みを支援しました。

20世紀後半に、JPSは改訂された聖書の翻訳、戦争の残虐行為と勝利の両方を詳述した本、そしてイスラエル国に新たに焦点を当てた本を出版しました。 JPS Commentary Series 、 The Jewish Catalog 、 The K'Tonton Seriesなどの作品は大成功を収めました。 1975年から1975年まで、A。レオレビンが大統領でした。 1985年、聖書の新たに翻訳された3つの部分（トーラー、預言者、著作）が最終的にコンパイルされ、現在JPSタナック（またはNJPS、新しいJPS翻訳）として知られています。 1917年の翻訳）。

2011年9月、JPSはネブラスカ大学出版局と新しい共同出版契約を締結しました。ネブラスカはJPSの優れた書籍目録をすべて購入し、1月1日からすべてのJPS出版物の生産、流通、マーケティングを担当します。 2012. JPSは、フィラデルフィア本社から業務を継続し、新しい原稿を取得し、新しいプロジェクトを開発しています。

リーダーシップ

JPSは、理事長Gittel Hilibrandが率いる理事会によって管理されています。

過去の編集長には、ヘンリエッタ・ゾルド（1893–1916）、ソロモングレイゼル（1939–1966）、およびチャイムポトク（1966–1974）が含まれます。

チャイムポトクは35年間JPSの出版活動に大きく関与し、8年間は編集者、16年間は執筆のための聖書翻訳委員会（ケトビム）の秘書、18年間はJPS編集委員会の議長、 18年間の聖書プログラム。

エレン・フランケル博士は、1991年から2009年10月に引退するまで、編集長（後にCEOでもありました）でした。現在、彼女は協会の編集長です。

Rabbi Barry L. Schwartzは2010年にニュージャージー州チェリーヒルのCongregation M'Kor ShalomからJPSに来て、11年間シニアラビを務めたCEOになりました。ラビ・シュワルツは、いくつかの非営利社会正義組織の役員を務め、特にユダヤ人の環境活動に積極的に取り組んでいます。

キャロル・ハッピングは、1991年から2016年3月に退職するまで、編集長（および長年出版ディレクター）を務めていました。

注目すべき出版物

JPS Torah Commentaries （創世記、出エジプト記、レビ記、数字、申命記）
JPS聖書解説」（伝道者、エステル、ハフタロット、ヨナ、ルース、歌の歌）
聖書の外側：聖書に関連する古代ユダヤ人の著作 、ルイ・H・フェルドマン、ジェームズ・L・クーゲル、ローレンス・シフマン
ハガダに関するJPS解説」、ジョセフ・タボリー
ユダヤ語辞典 、ジョイス・アイゼンバーグ、エレン・スコルニック
ユダヤ人聖書 、ユダヤ出版協会
ユダヤ人の年を3巻で祝う、ポール・スタインバーグ、ジャネット・グリーンスタイン・ポッター
コメンテーターの聖書（2018年の出エジプト記、レビ記、数字、申命記、創世記） 、マイケル・カラシク
JPS Illustrated Children's Bible 、エレン・フランケル
ヘブライ語聖書を唱え 、ジョシュ・ジェイコブソン

オーディオバイブル

JPS TANAKH：Jewish Bibleオーディオバージョンは、最も広く読まれているヘブライ語（ユダヤ人）聖書の英訳であるJPS TANAKHの録音バージョンです。 The Jewish Publication Society（JPS）向けにJewish Braille Institute（JBI）が制作および録音したこの完全な要約音声バージョンは、13人のナレーターによる60時間以上の朗読を特徴としています。多くのオーディオブックベンダーから購入またはサブスクリプションで入手できます。毎週の聖書朗読の音声版はJPSウェブサイトで入手可能でしたが、近日中に再び公開されます。

受賞歴

過去20年間、JPSは多くの全国ユダヤ書籍賞を受賞しており、ランダムハウス、ダブルデイ、イェール、プリンストン、オックスフォード大学出版局などの主要な出版社にのみ匹敵する業績です。

National Jewish Book Awards（2000年以降）

2000：

ユダヤ人のいないシナゴーグ 、ベン・シオン、リヴカ

2001：

自由に鍛造、ノーマン・フィンケルシュタイン
レベの娘 、ネヘミヤ・ポレン
エッツ・ヘイム編デビッド・リーバー

2003：

正しいことと良いことをするために 、エリオット・ドーフ

2006：

ユダヤ人の民話：セファルディの分散からの物語 、ダン・ベン・アモス
リリスの箱舟：聖書の女性の十代の物語 、デボラ・コーエン

2007：

発明のユダヤ人の儀式 、ヴァネッサ・オークス
歌の力と他のセファルディ物語 、リタ・ロス

2009：

JPS図解児童聖書、エレン・フランケル 、Avi Katz著
ユダヤ人の年を祝う：春と夏の祝日：過越祭、オメル、シャブオット、ティシャバブ 、ポールスタインバーグ、ジャネットグリーンスタインポッター、編集者
聖書の破壊的な続編 、ジュディ・クリツナー

2011：

JPS聖書解説：ルース 、タマラコーンエスケナージ、ティクバフリマーケンスキー

2014：

聖書の外側：聖書 、ルイ・フェルドマン、ジェームス・クーゲル、ローレンス・シフマンに関連する古代ユダヤ人の著作

児童書賞

ひどいもの：ホロコーストの All話、イヴ・バンティング（社会科の分野で注目すべき児童書）
The Jewish Kids Catalog 、チャヤ・バースタイン（National Jewish Book Award）
ヘスターストリートの城、リンダヘラー （両親の選択賞）
オオカミの口で 、ローズ・ザー（ユダヤ人図書館員協会ベストブック賞）
歌と他のセファルディの物語の力 、リタ・ロス（国立ユダヤ書籍賞）
アンネ・フランク：隠れた人生 、ヨハンナ・ハーウィッツ（テキサス・ブルー・ボンネット賞にノミネート：社会科分野の著名な児童書）
ヘイム・サロモン：自由の息子 、シャーリー・ミルグリム（国立ユダヤ本賞）
夫人モスコビッツと安息日燭台 、エイミー・シュワルツ（全国ユダヤ人ブック賞およびユダヤ図書館員協会ベストブック賞）
クララの物語 、クララ・アイザックマン（シドニー・テイラー・オナー・ブック）
リリスの箱舟 、デボラボーディンコーエン（10代のシドニーテイラー名著）
英雄、フックと家宝の 、フェイシルトン（シドニーテイラー原稿コンペティションの勝者）
月と他のユダヤ人の物語のコート 、ハワード・シュワルツ（アン・イザード・ストーリーテラーズ・チョイス・アワードとストーリーテリング・ワールド・マガジン・アワード）
デビッドとマックス 、ゲイリー・プロボストとゲイル・レヴァイン・プロボスト（社会科分野の著名な児童書、スキップ・ストーンズ名誉賞）
ポテトパンケーキオールラウンド 、マリリン・ハーシュ（子供向けチョイス賞）
JPS Illustrated Children's Bible 、Ellen Frankel（全米のユダヤ人の本賞とテイラーの本賞の注目すべき本）
ナオミの歌 、セルマ・クリッツァー・シルバーバーグ（ティーン・リーダー向けの本のシドニー・テイラー・ブック賞）
エルヴィーナの鏡 、 シルビーウェイル（シドニーテイラーブックアワード著名な読者向けの著名な本）

その他の最近の賞

2008年：

スキップ・ストーンズ・オナー・アワード-シャウト・イン・ザ・サンシャイン 、マラ・コーエン・イオアニデス

2009：

ソフィーブロディメダル- クラクフからクリプトンまで：ユダヤ人とコミック 、アリーカプラン
ブックリスト編集者の選択：青少年受賞者向け書籍- クラクフからクリプトンまで：ユダヤ人とコミックの本 、アリーカプラン