ユダヤ人パレスチナアラム語

ユダヤ人のパレスチナアラム語 （略してJPA）は、ユダヤとレバントの古典時代にユダヤ人によって話された西アラム語であり、特にハスモン朝、ヘロディアン、ローマユダヤ、および最初の千年紀後期BCE以降、シリアのパレスチナとパレスチナで隣接した土地で初期の最初の千年紀のセカンダ。この言語の方言（ガリレオアラム語）がイエスによって話されました。クムランで見つかった神の息子のテキスト（4Q246）もこの言語で書かれています。

ユダヤとガリラヤの間で方言にいくつかの違いがあり、現存するほとんどのテキストはガリラヤ方言にあります。マイケル・ソコロフは2つの方言の別々の辞書を公開しています。

概要

西暦135年にバー・コフバが反乱を起こした後、イスラエルの地のユダヤ人学習の中心はガリラヤに移りました。 7世紀にアラブが国を征服したため、アラビア語は徐々にこの言語に取って代わりました。

この方言のコーパスで最も注目すべきテキストは、エルサレムのタルムードであり、ユダヤ教の宗教学校や学問でまだ研究されていますが、バビロニアのタルムードほど広くはありませんが、そのほとんどはバビロニアのアラム語で書かれています。ユダヤ人のパレスチナアラム語、特にメギルラットターニットには古いテキストがいくつかあります。バビロニアタルムードには、これらからの引用が時々含まれています。

ユダヤ人のパレスチナアラム語の現存の写本の多くは、東アラム語を話す筆記者によって、彼らが遭遇した「エラー」を自由に修正することで伝達されてきました。これまで、方言のすべての正式な文法はこれらの破損の犠牲になり、公開された構文はまだありません。