ジェフリー・バーナードは気分が悪い

ジェフリー・バーナード・イズ・アンウェルは、キース・ウォーターハウスによる実生活のジャーナリスト、ジェフリー・バーナードに関する劇です。バーナードは、1989年にウェストエンドで演劇が初めて演奏されたとき、まだ生きていました。

バーナードは、 The Spectatorに 「Low Life」コラムを書きました。劇のタイトルは、必要なコピーを作成するのにあまりにも酔っている、または二日酔いで、出版の締め切り前に代替記事が見つからなかったときに、空白ページに1行の謝罪を印刷する雑誌の習慣を指します。その前提は、バーナードが彼のお気に入りの公共の家であるコーチと馬、ソーホーに一晩閉じ込められていることに気づき、その機会を利用して彼の人生の逸話を聴衆と共有することです。劇のハイライトは、コップ1杯の水、マッチ箱、卵を含むトリックです。これらのトリックは、トリックの最後で壊れないようにする必要があります。このトリックはガーディアンのキースウォーターハウスの死亡記事でより完全に説明されています。

しばしば一人のショーとして記憶されていましたが、実際には4人の多才なサポートキャストが演じるキャラクターが満載で、 ジェフリーバーナードイズアンウェルは元のスターピーターオトゥールにとって非常に成功した乗り物でした。ショーは1989年9月にブライトンで開かれ、バースに移り、10月にシャフツベリーアベニューのアポロシアターでロンドンでデビューしました。 O'Tooleは、Old Vicの後のリバイバルにも登場しました。 Old Vicのランは完全に完売し、1999年8月23日にロンドンイブニングスタンダードは、読者が見たことのあるふりをするために「Bluffer's Guide」を発行しました。 」

舞台演劇の撮影バージョンは、アポロ劇場で生の観客とともに撮影され、完全版と要約版の両方でリリースされました。

O'Tooleに続いてトムコンティが2006年9月までロンドンのギャリックシアターで演劇のリバイバルに出演しました。パートはジェームズ・ボラム、デニス・ウォーターマン、ロバート・パウエル、そして最近では演劇の擦り切れた結び目制作のサイモン・ヒルによっても演じられました。

ジョン・ハート主演のラジオ番組が2015年8月15日にBBCラジオ4で放送され、ジョン・ハートの死後2017年2月18日に繰り返されました。

この劇のアメリカ初演は、1993年にニューヨーク州バッファローのカビノキーシアターで行われました。デヴィッド・ラム主演で、作者の息子のロバート・ウォーターハウスが監督を務めました。 （キース・ウォーターハウスはプレビューに参加し、音のキューについて単一のメモを与えました。彼は彼の回想録、Streets Aheadで彼のお気に入りの「町外生産」として引用しています。）チームは2004年に生産を再評価しました。

2019年5月、劇はロバート・バサースト主演のコーチと馬自身で演じられるようになりました。 5月7日から6月1日までの制作では、土曜日の夜の公演が真夜中に始まり、その後、伝統的なソーホーが午前5時まで「ロックイン」されました。完売した生産は、追加のパフォーマンスで拡張されました。