ジャスパー・ヘイウッド

ジャスパー・ヘイウッド （1535 – 1598年1月9日）はイギリスのイエズス会司祭でした。彼は、セネカの3つのラテン劇、 トロアス （1559）、 ティエステス （1560）、およびヘラクレスフレンス （1561）の英語翻訳者として知られています。

生活

彼はジョン・ヘイウッドの息子であり、オックスフォードのマートン・カレッジのフェローになったが、1558年に辞任せざるを得なかった。同年、彼はオール・ソウルズ・カレッジのフェローに選出されたが、エリザベスI世の治世の初め、彼は彼の交わりをあきらめ、彼はイエズス会に受信されたローマに行ってきました。

17年間、彼は現代のバイエルンでのディリンゲンでイエズス会の大学での道徳的な神学論争の教授でした。 1581年に彼はイエズス会の任務の上位としてイギリスに送られましたが、その地位での彼の寛大さは彼のリコールにつながりました。

大陸に戻る途中、激しい嵐が彼を英国の海岸に追い返しました。努力は彼の意見をabjureために彼を誘導するためになされたが、彼は、司祭であることの充電で逮捕されていたが、彼は堅調に推移しました。彼は死の痛みの永久追放を宣告し、彼の甥は、詩人と説教者ジョン・ダンだった1月9日1598にナポリで亡くなりました。

作品

セネカのヘイウッドの詩の翻訳はアレクサンダー・ネヴィル、トーマス・ナス、ジョン・スタッドリーとトーマス・ニュートンによって貢献した他の戯曲で補充しました。ニュートンはこれらの翻訳を1つのボリューム、 セネカに集め、彼の悲劇はエングリッシュ （1581）に翻訳された 。英国ドラマの発展におけるこの作品の重要性は、過大評価されることはほとんどありません。

彼はまた、1576年にThe Paradise of Dainty Devicesとして知られるエリザベス朝コレクションに4つの詩を書いた。