ジェームズ・O・フレイザー

ジェームズ・アウトラム・フレイザー （中国の富能仁）（1886–1938）は、中国内陸部伝道部の中国へのイギリスのプロテスタントのキリスト教宣教師でした。彼は、20世紀初頭に中国南西部のリス族の間で仕事を開拓しました。彼は、その言語のフレイザーアルファベットでクレジットされています。

若いころ

1886年にロンドンで生まれました。フレイザーには4人の兄弟姉妹がいました。彼の両親はフレイザーが10代のときに離婚し、母親はレッチワースに移り、自分の資金で財産を購入しました。

1906年までに、彼はインペリアルカレッジロンドンで工学を勉強していました。フレイザーはピアノを習得し、20代でリサイタルを開き、中国に向けて出発しました。

雲南の最初の年

彼は大学院のエンジニアになりました。しかし、1908年に彼は彼の人生を宣教活動に捧げ、中国内陸ミッションに参加しました。彼は22時に中国に到着し、上海から香港、そして中国南西部の山岳地帯に旅行しました。

彼は1911年の中国革命に伴う混乱のために、雲南省とビルマの間で時間を分けることを余儀なくされました。彼はリス語を学び、両国の国境沿いの高山に住んでいたチベット・ビルマ人の少数民族であるリスで仕事を始めました。

フレイザーは1910年に雲南に到着し、30年近くLisuの中で働きました。フレイザーは、彼がリスのために作成したアルファベットでよく知られており、しばしばフレイザーアルファベットと呼ばれます。新約聖書をリス語に翻訳する目的で設計されました。フレイザーはまた、リスの口頭の歴史の歌を書き写すために書かれた楽譜を設計しました。

CIM（China Inland Mission）で中国に行くと、彼は地元の中国人と働くために雲南省の当時の省に駐留していましたが、フレイザーは熱心な登山家であり、山岳地帯を登り、リスの人々、特にサルウィン川上流の渓谷。彼らにすぐに受け入れられ、彼らの泥の床の小屋に住むことができ、彼は中国語を通して少しコミュニケーションを取り、そして彼らの言語を学ぶことができました。それはチベット・バーマングループにあります。最初の成功は1916年まで長年の疑念と困難が続き、彼と仲間の宣教師たちは、多くの家族がキリスト教に改宗し、以前彼らを特徴付けていた霊を恐れることなく熱心に新しい生活を追求し始めました。

1918年までに、人々自身によって運ばれた家族の伝道によって引き起こされ、600人の信者が洗礼を受けました。フレイザーは、人々を強い先住民族の教会に組織する能力で知られており、中国南西部の他の少数民族だけでなく、

彼らはすぐに彼らの言語の資料が必要になることを知って、彼はすぐにマークの福音書と賛美歌集に取り組み始めました。

フルーフと結婚

フレイザーは1924年にフルフールでイングランドに戻り、1929年に「リスランド」に戻ったとき、彼は昆明に駐在するメソジスト宣教師の娘であるロキシー・ダイモンドと結婚した。

リバイバルとフレイザーアルファベット

フレイザーはリス語のスクリプトを開発し、それを使用してカテキズム、聖書の一部、そして最終的には同僚の助けを借りて完全な新約聖書を作成しました。最初にマークとジョンに取り組み、次にリスの歴史と言語のハンドブックに取り組んで、フレイザーは翻訳タスクをアリン・クックと彼の妻、レイラに手渡しました。彼は、1930年代半ばにチームの修正とチェックを支援するために戻ってきました。完全な新約聖書は1936年に完成しました。

フレイザーは、Lisuの改宗者（通常は世帯全体と村全体）を自立し、自分の本や教会の建物の代金を支払うように訓練するという一貫した方針を維持しました。彼らは、牧師、妻、旅行している伝道者、お祭りやその他の行事の支援のために自分の資金を集めました。同世代の他の宣教師とは異なり、フレイザーは外出や地元の教会構造の建設に地元の説教者にお金を払うことはしませんでした。それは、特に文化大革命の間、日本の占領と共産主義者の迫害のためにリスを良い地位に置いたものでした。

それにもかかわらず、この時代に数万人が近隣のビルマとタイに逃げました。フレイザーはまた、リスの長老たちの手で教会政府を去りました。 Lisuと彼の仕事のためにイギリスで戻って組織されたFraserをサポートする途方もない祈りを除いて、ホームチャーチのキャラクターを持った彼らにはほとんど印が付けられなかった。

1930年代を通して、他の宣教師が仕事を手伝いに来ましたが、大部分の回心は、リスの伝道者が地面を覆い、リスだけでなく、カチンとイーの人々（野洲）に到達した結果として起こりました。この時点で復活も起こりました。中国政府は、1990年代までに、中国のリスの90％以上がキリスト教徒であったことを認めています。

最終年と遺産

フレイザーは「The Chinese Recorder」と「China's Millions」のために英語で多くの記事を書きました。ジェームス・アウトラム・フレイザーは、労働のために素晴らしい実を見つけた後、1938年に雲南省の宝山で脳マラリアで死亡し、妊娠した妻と2人の子供を残しました。彼は52歳でした。

彼の主な伝記作家はハワード・テイラー夫人であり、彼は1944年に「ビハインドザレンジズ」を出版し、彼の手紙や日記からの多数の抜粋を掲載しました。彼の娘、アイリーン・クロスマンは、1982年に彼の伝記「山の雨」を与えます、彼女の材料の多くはテイラー（1944）から引き出されます。フレイザーの墓は現在清華教会にあります。

「1938年9月25日、中国の雲南省宝山で52歳でジェームズフレイザーが亡くなりました。土地の浸食により、西雲南のキリスト教会は墓を宝山の山の斜面からこの場所に移し、墓石を更新しました。 JOフレイザーの大切な思い出を表現する方法として、リス教会を代表して。

フレイザーの人生は大きな収穫をもたらしましたが、彼の労働を通じて多くの涙が最初にownかれなければなりませんでした。

「宝山のリス教会は、彼らが始めた新しい聖書訓練センターの特別なイースター礼拝で、7年ごとにJOフレイザーを記念する予定です。

JOフレイザーの別の記念碑は、雲南省北西部のWeixi郡のLisu信者によって建てられました。 Lisu、中国語、英語に記されている英語には、「愛する記憶。 JAMES O. FRASER 1886-1938。良いたよりをもたらす人の足はどれほど美しいか。中国はさらに「2004年3月15日にWeixiのLisu自治県にあるキリスト教会によって建てられました。」と述べています。

「Lisu教会はここ数十年で目覚ましい数値成長を遂げました。1950年にNujiang Lisu自治県には14,800人の信者がいました。1995年までにその数は10万人を超えました。そのほとんどはLisuです。 Lisu Bibleのコピー。その後、1995年に、さらに45,000 Lisu Biblesと65,000 Lisu賛美歌が出版されました。両方の印刷物は、JO Fraserによって考案された特別な台本にありました。観光地としての雲南の急速な発展と、仕事を求めて遠く離れた山の谷から都市への若い部族の移住の潮の波は、すべてではないリス教会に多くの変化をもたらしていますポジティブ。

1992年、中国政府は、フレイザーアルファベットをリス語の公式文字として公式に認めました。今日、フレイザーは、現代のキリスト教で最も成功した東アジアへの宣教師の一人として記憶されています。

キリスト教は、フレイザーの死後70年近くリスが住んでいるサルウィン川の谷で繁栄しています。 1950年にフゴンに住んでいた18,000人のリスのうち、3400人がキリストへの信仰を公言しました。 2007年現在、70,000人のうち80〜90％が同じ職業をしていると推定されています。雲南省では、リス教会に合計10万〜200,000人のリスクキリスト教徒がいると推定されています。爆発的な成長に伴い、中国では75,000以上のLisu聖書が合法的に印刷されています。

参考文献

ハワード・テイラー夫人（メアリー・ジェラルディン・ギネス）による「範囲の裏側：リズランド南西中国のフレーザー」 。
アイリーン・フレイザー・クロスマンによる山の雨
JOフレイザー夫人によるJOフレイザーの回顧録
神は中国で統治し 、レスリー・ライオール、Perspectives 1997 Ed。
フィリス・トンプソン作「ジェームス・フレイザーとリスの王」
ジェームズ・O・フレイザーとメアリー・エレノア・オールバットによる信仰の祈り
アリーナでは 、Isobel Kuhn。 OMFブックス（1995）
Stones of Fire 、Isobel Kuhn。ショーブック（1994）
部族への登り：タイ北部の先駆者 、イソベル・クーン。 OMF Books（2000）
ラスティングヒルズの貴重なもの 、Isobel Kuhn。 OMF Books（1977）
セカンドマイルピープル 、イソベルクーン。ショーブック（1999）
深ysの上の巣 、Isobel Kuhn。ムーディープレス（1964）
犬はBarえるかもしれないが、キャラバンは移動する 、ガートルード・モールス。カレッジプレス（1998）
JOフレーザーと中国南西部のリスの教会の成長。 MCS論文：Regent College。（Theological Research Exchange Networkのマイクロフィッシュ。）Walter McConnell。（1987）
中国内陸部ミッションの歴史的書誌