ジャックとジル（童urs）

「 Jack and Jill 」（特に「 Jack and Gill 」、特に以前のバージョンでは）は伝統的な英語の童nurseです。 Roud Folk Song Indexは、この曲とそのバリエーションを番号10266として分類します。韻は少なくとも18世紀にまでさかのぼり、さまざまな数の詩とともに存在します。

テキスト

19世紀のチャップブックに合計15のスタンザを含むバージョンを含め、韻に追加されたスタンザはわずか2、3のみです。おそらくこれらの拡張機能の一部として追加された軽打の詩は、童nurseの標準的な部分となっています。初期バージョンの形式は次のとおりです。

20世紀初頭までに、これは、LEウォルター、 マザーグースの童ry （ロンドン、1919年）などの一部のコレクションで次のように変更されました。

時には韻に追加される3番目の詩は、19世紀のチャップブックに最初に記録され、

この詩の20世紀バージョンには以下が含まれます。

上記および添付の公開画像に示されているように、韻はAABCCBの韻を踏むスキームとトロイカリズムのリズムを持つ6行のスタンザで構成されています（1組の音節の最初にストレスがかかっています）。あるいは、これらのスタンザが内部韻のあるクアトレインと見なされる場合、これは童nurseの一般的な形式であるバラード形式の例になります。一般的に韻に関連付けられているメロディーは、作曲家および童ryのコレクターであるジェームズ・ウィリアム・エリオットが国立童ryと童Songs （1870）で最初に録音しました。 Roud Folk Song Indexは、民songsとそのバリエーションを番号別にカタログ化しており、歌を10266として分類しています。

歴史

「ジャックとジル」というフレーズは、16世紀の早い時期にイングランドで少年と少女を示すために使用されていました。 ジャックとジルというタイトルのコメディーが1567-68年にエリザベス朝の裁判所で上演され、このフレーズはシェークスピアによって2回使用されました。 「真夏の夜の夢 」では、「ジャックはジルを持ち、悪は病気になる」 （III：ii：460-2）、および「Love's Labour's Lost 」には、「私たちの懇願は古い劇のように終わらない。ジャックはジルではない」（V：ii：874-5）。これらの行は、「良いジャックは良いジルを作る」ということわざにあるように、それがロマンチックに結びついたカップルを示すフレーズだったことを示唆しています。

初期の既知の印刷版は、ジョン・ニューベリーのマザー・グースのメロディーの復刻版で、1765年頃にロンドンで最初に出版されたと考えられています。「水」と「後」の押韻は、イオナとピーター・オピーが最初の詩17世紀前半にさかのぼる場合があります。チャールズバーニーによる音楽の編曲は1777年に出版されました。

意味

その起源を説明し、歌詞の意味を示唆するために、いくつかの理論が進歩しました。

このゲームは伝統的にナンセンスな詩と見なされてきました。特に、カップルが丘を登って水を見つけようとすると、それはしばしば丘の底でしか見られないと誤って考えられています。酢と茶色の紙は、身体の打撲傷を引き抜く方法として使用される在宅治療法でした。

ジャックは英語の童ryで使用される最も一般的な名前であり、18世紀までに典型的なEverymanヒーローを表しましたが、ジルまたはギルは中世の終わりまでに若い女の子または恋人を意味するようになりました。

しかし、韻の最初の録音バージョンに付随する木版画は、2人の男の子（男の子と女の子ではない）を示し、ジルではなくスペルギルを使用しました。

解釈

韻の真の起源は不明ですが、いくつかの理論があります。童nurseの解釈によくあるように、複雑な隠phorは歌詞内に存在するとよく言われます。ほとんどの説明は、韻の最初の発表よりも後のものであり、裏付けとなる証拠はありません。これらには、19世紀のS. Baring-Gouldによる、アイスランド人のSnorri Sturlusonが作曲した13世紀の散文EddaセクションGylfaginningの物語に関連する韻文の提案が含まれています。 Gylfaginningでは、北欧神話の兄弟であるHjúkiとBilがそれぞれ月に地球から取り上げられました（Máni神として擬人化された）。そしてポールはサイマルと呼ばれました。 1835年頃、ジョン・ベレンデン・カーはジャックとジルが2人の司祭であると提案しました。これは1930年にキャサリンエルウェスによって拡大され、ジャックはウォルシー枢機represented（1471〜1530年頃）を代表し、ジルはタルブ司教であり、1514年にメアリーチューダーとフランス王の結婚を交渉したことを示しています。

また、この韻は、チャールズ1世王による流動的措置の税制改革の試みを記録していることが示唆されています。彼は議会にブロックされたため、その後ジャック（1/8パイント）の量を減らすように命じましたが、税は同じままでした。これは、議会の拒否権にもかかわらず、彼がまだより多くの税金を受け取ったことを意味しました。したがって、「ジャックは倒れて王冠を破りました」（英国の多くのパイントグラスには、1/2パイントレベルとその上に王冠が付いた線がまだあります）「そしてジルは転落しました」。 「ジル」（実際には「ギル」、または1/4パイント）への言及は、結果としてギルの体積が減少したことを反映していると言われています。

地元のスピスターが妊娠した1697年にサマーセットのキルマースドンの村で韻がイベントを記録するという地元の信念もあります。推定上の父親は落石で亡くなり、女性は出産直後に亡くなったと言われています。