イワノフ（遊び）

イワノフ （ロシア語： Иванов：драмавчетырёхдействиях （イワノフ：4幕のドラマ））は、ロシアの劇作家アントンチェーホフによる4幕ドラマです。

イワノフは、1887年にモスクワのコルシュ劇場の所有者であるフィオドールコルシュが、チェーホフにコメディを書くよう依頼したときに初めて演じられました。しかし、チェーホフは4幕のドラマで応え、10日間でそれを書きました。その最初のパフォーマンスの成功にもかかわらず、生産はチェーホフ自身をうんざりさせました。兄弟への手紙の中で、彼は「自分の最初の発言を自分のものとして認識しなかった」と書き、俳優は「自分の部分を知らず、ナンセンスなことを言った」と書いた。この失敗に苛立ち、チェーホフは劇に変更を加えました。その結果、最終バージョンは最初のパフォーマンスとは異なります。この改訂後、1889年にサンクトペテルブルクでの演奏が許可されました。チェーホフの改訂版は成功し、その後の傑作のスタイルとテーマの予感を与えました。

キャラクターズ

ニコライ・イワノフ –農民問題に関心のある政府当局者であるチェーホフは、彼を典型的な社会階層の典型的な憂鬱なロシア人として描いています。内部紛争にひどく悩まされている;彼の人生に対する欲求の喪失、彼の妻への愛、そして外部からの圧力;彼の財産と借金を管理し、メロドラマティックなクライマックスで衝突します。
アンナ（サラエイブラムソンとして生まれる） –結核に苦しんでいる（知らないうちに）5歳のイワノフの妻。彼女はイヴァノフと結婚するために、ユダヤ人の遺産を放棄し、ロシア正教会に改宗しました。
ポール・レベデフ –地方地区評議会の議長。イヴァノフの親友であり良き友人。
ジナイダ –レベデフの妻。彼女は、イワノフが多額のお金を借りている裕福な貸し手です。
サーシャ –レベデフの20歳の娘。彼女はイヴァノフに夢中になります。イヴァノフは、彼と結婚しそうになります。
ユージン・リボフ –評議会の委員会にいる尊大な若い医者であり、正直な男。劇中、彼はイヴァノフのキャラクターを道徳的に攻撃します。後に彼は、サーシャと結婚するイヴァノフの意図であると信じるものを明らかにすることを決意します。
マシュー・シャベルスキー伯爵 –イヴァノフの母方の叔父、老人道化師。彼は反ユダヤ的ジョークにふけるが、アンナへの優しさは紛れもない。
マーサ・ババキナ –若い未亡人、不動産所有者、そして裕福な実業家の娘。彼女は伯爵と激しい関係を持っています。
マイケル・ボーキン –イバノフの遠い親relativeであり、彼の財産のマネージャー。幾分道化師のように、彼は演劇全体で多くの金makingけの計画を発表しています-伯爵とマーサ・ババキナの結婚の提案を含みます。
ドミトリーコシフ –物品税官。

あらすじ

この劇はニコライ・イワノフの物語を物語っています。ニコライ・イワノフは以前の栄光を取り戻すのに苦労しています。過去5年間、彼は非常に病気になった非継承の「ユダヤ人」であるアンナ・ペトロヴナと結婚しています。イワノフの財産は、遠い親、であるミハイル・ボルキンによって運営されています。ミハイル・ボルキンは、お金を稼ぐ方法について人々に頻繁に助言しています。医師のLovvは、キャストの残りの部分を頻繁に思い出させる「正直な」男性で、妻が結核で死にかけていること、そしてクリミアに行くことで回復する必要があることをIvanovに知らせます。残念ながら、イワノフは旅行代金を支払うことができず、喜んで支払いません。彼は非常に借金を抱えており、すでにZinaida Lebedeva 9000ルーブルを負っています。イヴァノフは、彼の重病の妻ではなく、無情で、レベデフと時間を過ごすことで批判されています。第1幕の終わりに、イワノフはレベデフを訪問するために出発し、彼に知られていないのにアンナとリボフが続きます。

第2幕では、レベデフでパーティーを開催し、イワノフについて議論するさまざまな人々を特集しています。彼らは、アンナと結婚するための彼の唯一の動機は、大きな持参金のためであったと言います。しかし、彼女が彼と結婚したとき、彼女はユダヤ教からロシア正教会への改宗を余儀なくされ、否認されました。レベデフは彼の金貸しを管理するジナイダと結婚しており、イヴァノフに夢中になっている娘サーシャがいます。彼女はイワノフに身を投げ、彼は抵抗することができません：行為は2つのキスで終わります。残念ながら、アンナはこの瞬間に思いがけず到着し、裏切りを目撃します。

第3幕は、イワノフとキャストの他のメンバーとの間の多くの会話を示しています-レベデフはイバノフに借金を返済するよう頼み、リヴォフはアンナを無情に扱う方法についてイワノフに再び立ち向かいます。その後、サーシャは、第2幕の終わりの事件以来イヴァノフが訪問を拒否したことを懸念して現れます。この行為は、アンナがイヴァノフにサーシャの訪問について、そして彼が結婚の全体にわたってどのように嘘をつき、彼女を欺いたかについて立ち向かうことで終わります。イヴァノフの怒りは、誤った告発によって喚起され、怒りの中で彼は彼女が死にかけていることを明らかにします。

第4幕は、前の幕の約1年後に起こります。アンナは亡くなり、イワノフとサーシャは結婚の準備をしています。結婚式が始まろうとしているので、イヴァノフの「邪悪な」意図を明らかにしようと計画しているリボフが現れます。彼は告発を公に行い、他のキャラクターが以前に疑念を表明していたとしても、彼らはすべてイワノフの防御に跳躍し、リボフに決闘を挑む。イワノフは、状況全体がおもしろいと感じ、古い自己に戻り、銃を取り出します。サーシャは彼がやろうとしていることを理解しているが、彼を止めることはできない。イワノフは群衆から逃げ出し、自分自身を撃ち、突然劇を終わらせる。

適応

劇は頻繁に英語で制作され、いくつかの翻訳が利用可能です。ニューヨークのリンカーンセンターにあるビビアンボーモントシアターは、1997年にデビッドヘアの口語バージョンを使用しました。このバージョンは、その年の早い時期にロンドンのアルメイダシアターで初演され、 プラトノフとシーガルのデビッド・ハローのバージョンは2002年にロンドンの国立劇場で発表されました。女優のヘレン・ラパポートの翻訳を使用して、トム・ストッパードは2008年にロンドンのウィンダム・シアターでプロデュースしました。ヒドルストン。 SiNNERMAN Ensembleは、シカゴのViaduct Theaterで作業を開始し、2009年にシェルドンパティンキンの指揮と適応により大成功を収めました。

1950年代にマニトバ州のウィニペグに運ばれたマイケルネイサンソンによる適応は、2014年にウィニペグジューイッシュシアターによって上演されました。

この演劇は2008年のアイスランドの映画ホワイトナイトウェディングに緩やかに適応しました。

他のメディアの参照

この芝居については、2006年の映画The Treatmentで説明されています。