イツィク・フェファー

Itzik Feffer （1900年9月10日-1952年8月12日）、 Fefer （イディッシュ語איציקפֿעפֿער、ロシア語ИцикФефер、ИсаàкСоломòновичФèфер）は、ヨセフの殺害された詩人たちのpurge清の夜に実行されたソビエトイディッシュ語の詩人でした。

若いころ

イッチク・フェファーは、シポーラにキエフguberniya、ロシア帝国のズヴェニゴロドのuyezd町（地区）に生まれました。

キャリア

第二次世界大戦

第二次世界大戦中、彼は大佐の階級を持つ軍事記者であり、ソビエトユダヤ反ファシスト委員会（JAC）の副議長でした。彼とソロモン・ミケルスは、1943年によく文書化された資金調達旅行で米国に旅行しました。

逮捕と死

1948年、JAC会長のソロモン・ミホエルの暗殺の後、フェファーは他のJACメンバーと一緒に逮捕され、反逆罪で告発されました。フェファーは、1943年以来NKVD（KGBの前身）の情報提供者でした。伝えられるところによると、フェファーは100人以上の逮捕と起訴につながる誤った情報を提供しましたが、裁判では、公然と民族主義になりました声明と彼のユダヤ人のアイデンティティに誇りを表明した。フェファーはまた、他のイディッシュ語作家に対する厳格なイデオロギー的統制を強化するのを助け、「民族主義的なヒステリー」について同僚を非難した歴史を持っていたと言われています。しかし、1952年、フェファーは他の被告とともに、閉鎖されたJAC裁判で裁判にかけられ、1952年8月12日にルビャンカ刑務所で処刑されました。

フェファーは、スターリンの死後、1955年に死後にリハビリを受けました。

ポール・ロブソン

アメリカのコンサートシンガーであり俳優のポールローブソンは、1943年7月8日にニューヨークでユダヤ人反ファシスト委員会のイベントでフェファーに会いました。集会の後、ポール・ロブソンと彼の妻エスランダ・ロブソンは、フェファーとミホエルと友達になりました。

6年後の1949年6月、アレクサンドルプーシキンの生誕150周年を記念して、ロベソンはコンサートで歌うためにソビエト連邦を訪れました。デビッド・ホロヴィッツによると

アメリカでは、「Itzik Fefferはどうなりましたか？」政治討論の通貨に入った。知的界では、新しいソビエトのpurge清でユダヤ人が殺されており、フェファーもその一人であるという話がありました。そのような噂を鎮圧するために、ロベソンは彼の古い友人に会うように頼みましたが、彼はソビエト当局から彼は待たなければならないと言われました。最終的に、彼は詩人がクリミアで休暇を取っていると知らされ、帰ってすぐに彼に会うことになりました。現実には、フェファーはすでに半年間刑務所に入れられていたが、彼のソビエトの捕虜は、彼が食糧不足から衰弱していたので、すぐにロベソンに連れて行きたくなかった。ロベソンがモスクワで待っている間、スターリンの警察はフェファーを刑務所から連れ出し、医師の世話をさせ、インタビューのために太らせ始めた。彼が十分に健康に見えたとき、彼はモスクワに連れて行かれました。二人は秘密の監視下にある部屋で会った。フェファーは自由に話すことができないことを知っていました。ロベソンは自分がどのようになっているのかと尋ねると、彼は指を神経質に喉に引き寄せ、目と唇でアメリカの同志に向かって動いた。 彼らは私たちを殺すだろうと彼は言った。 アメリカに戻ったら、声をかけて私たちを救わなければなりません。

6月14日にチャイコフスキーホールで行われたコンサート（全国に放送されました）で、ロベソンはフェファーとミケルスに敬意を表して、ロシア語とイディッシュ語の両方でビルナパルチザンの歌「ゾグニットケインモール」を歌いました。コンサートの録音は生き残ったが、ロベソンの話し言葉は失われた。

文学作品

フェファーはほとんどイディッシュ語のみを書いた多作な詩人であり、彼の詩はロシア語とウクライナ語に広く翻訳された。彼はイディッシュ語で最も偉大なソビエトの詩人の一人と考えられており、彼の詩はロシアの内外で広く賞賛されていました。

Di Shotns fun Varshever Geto

彼の叙事詩「 ディ・ショッテンズ」の楽しいヴァーシェバー・ゲットー （「ワルシャワ・ゲットーの影」は、第二次世界大戦中にナチスのゲットーの清算に反抗し、専制政治と戦った人生を送った750人のユダヤ人へのオマージュです。

詩集

• Shpener （Splinters）、1922;
• Vegn zikh un azoyne vi ikh （About Me and Others Like Me）、1924;
• a shteyn tsu a shteyn （A Stone to a Stone）、1925;
• プロステ・レイド （簡単な言葉）、1925;
• Bliendikeのmistn（満開のごみ）、1926年、ソ連時代にシュテットルの復活についての逆説タイトル。
• Gefunene funken （Found Sparkles）、1928;
• Gevetn （競争）、1930;
• プラカット・アフ・ブロンズ （ ブロンズのポスター）、1932年;
• クラフト （フォース）、1937;
• Roytarmeyish 1943;
• Afsnay （Anew）、1948年。