アイルランドのパスポート

アイルランドのパスポートは、アイルランド国民に発行されるパスポートです。アイルランドのパスポートは、持ち主が国際的に旅行することを可能にし、アイルランドの国籍と欧州連合の市民権の証拠として機能します。また、アイルランド大使館および海外にいる他の欧州連合加盟国の大使館からの領事支援へのアクセスを促進します。

アイルランドのパスポートは、外務貿易省の一部門であるパスポート事務所によって発行されます。アイルランドのすべてのパスポートは2006年から生体認証されています。2015年、アイルランド政府はパスポートカードを導入しました。これにより、すでにパスポートを所有しているアイルランド国民が欧州経済地域とスイスを移動できます。アイルランドのパスポートカードは、旅行と身分証明書を目的としており、ヨーロッパの国民IDカードと同様に機能します。

アイルランドのパスポートとアイルランドのパスポートカードはどちらも、アイルランド国民が欧州経済地域、スイス、および共通旅行地域内のどの国でも制限なく旅行、生活、および労働することを許可します。アイルランド国民は、185の国と地域への到着時にビザなしまたはビザを取得します。アイルランド国民が利用できる国際アクセスは、ビザ制限指数によると世界で6位です。

歴史

アイルランド自由国家は、1922年にイギリス連邦の領土として作成され、カナダの領土を明示的にモデル化しています。当時、ドミニオンの地位は限られた形態の独立であり、自由州憲法は「アイルランドの自由国家の市民」に言及していましたが、そのような市民の権利と義務は「アイルランドの司法権の範囲内で自由状態」。

アイルランドの自由国家は、1923年に英国政府にパスポートの発行を提案したことを最初に通知しました。アイルランド政府は当初、彼らがパスポートで市民に提供する記述は「アイルランドの自由国家の市民」になることを提案しました。 The Irish Timesのレポートによると、アイルランドのパスポートが初めて使用されたのは、1923年8月のアイルランド連盟のアイルランド代表団でした。イギリス政府はこれに反対しました。 とりわけ 、アイルランドの自由国家はイギリス連邦の一部であったため、適切な記述は「イギリスの主題」であると主張しました。アイルランド政府はイギリスの視点を考慮しました。その後、総督は英国政府に、（いくつかの例外を除いて）一般的に使用される記述は「アイルランド自由国家および英国連邦の市民」であることを通知しました。英国との合意に達することなく、アイルランド政府はこの説明を使用して、1924年4月3日に一般向けに最初のパスポートを発行しました。

イギリス政府はこの妥協に満足していませんでした。領事館およびパスポートの職員に至る所で、パスポートに「イギリス人」と記載されていない場合、アイルランドのフリーステイトのパスポートは認識されないように指示しました。これは、海外のアイルランド自由州市民にとってかなりの実務上の困難をもたらし、多くはアイルランドの自由州パスポートに加えて英国のパスポートを取得しなければなりませんでした。英国領事館は、アイルランドの自由国家のパスポートも押収します。これは、アイルランド当局が「非常に屈辱的」と見なしている慣行です。この問題は、1930年代初頭まで厄介な問題でした。

正式に州を「アイルランド」と改名した1937年憲法の採択から2年後の1939年、アイルランド政府はアイルランドのパスポートの形式に大幅な変更を加えることを決定しました。礼儀として、アイルランド当局は英国当局に通知しました。 1939年3月1日付の「アイルランドのパスポートの形式」と題する覚書で、イギリスのドミニオン問題担当国務長官、トーマスWHインスキップは、最近政府が発行したパスポートの形式に関して、エイル」。覚書の中で、国務長官は「これまで（1936年以降修正されていないが、イギリス連邦との関係の2つの兆候を示している」と報告した。これらは、国王への言及であったと述べた。「リクエスト」ページに彼の完全なタイトルを含み、「アイルランド自由州」（アイルランド語、英語、フランス語）の下に「イギリス英連邦」という言葉が表示されるフロントページ。「アイルランド自由州」への言及を「アイルランド」に置き換えること、「要請」ページを修正して国王への言及を削除すること、「英国の英連邦」への言及を削除することを含む。アイルランド当局は、「英国のMa下政府が、エイルのパスポートから王の名前を撤廃することを非常に後悔している。彼らの見解では、知られざる省略は創造に結びついている」英国では悪い印象を抱き、デバレラ氏がエリールと北アイルランドの間で嘆く分離を広げる」。国務長官は彼の覚書で、「これ以上のことは、1937年12月30日の声明の対象である疑問を提起するかもしれない」と述べた。これはダウニング街が発行したコミュニケへの言及であり、アイルランド憲法の採択に留意し、アイルランドは引き続き連邦の一部であり、英国の一部としての北アイルランドの位置を確認していると述べた。

最終的に、アイルランド人は「アイルランドの自由国家とイギリス連邦の市民」という用語を「アイルランドの市民」に置き換えるという計画を進めました。これは現在までの説明であり、現在のアイルランドのパスポートは、リクエストページで所有者を「アイルランドの市民」と説明し、情報ページで所有者の国籍を「エイリアンナック/アイルランド」としています。

1988–1998年のパスポートの「販売」

1988年のスキームは、アイルランドへの外国投資を呼び込むために設計されたもので、1998年のSeanadの議論では「投資スキームのパスポート」と説明されていました。スキームは1998年に廃止されました。まもなくメディアでパスポートの「販売」と説明されましたが、スキームの下で渡されたパスポートは143のみでした。著名な応募者には、ゲッティ家の一部、シェイク・ハリド・ビン・マフフーズ、ハリド・サビ・マスリが含まれていました。 Masriは、Taoiseach Albert Reynoldsのペットフード会社にIR£1,100,000を貸し出しました。

もう1人はマンチェスター出身のノーマン・ターナーで、ダブリンのフェニックスパークにカジノを建設することを提案しました。ターナーはバーティアハーンを楽しませ、彼のパーティーに£10,000の現金を支払い、1994年にパスポートを受け取りました。この問題は2008年のマオン裁判所の公聴会で明らかにされました。アハーン氏は、ターナー氏にはアイルランド人の母親がおり、2007年には他の約7000人のパスポート申請が政治家によって何らかの形で支援されたとコメントしました。

2006年のMoriarty Tribunalのレポートは、Fustok氏と彼の友人の一部へのパスポートの付与を対象としています。 Fustok氏は以前、IR£50,000でTaoiseach Charles Haugheyから1年馬を買っていました。仲裁廷は、「支払いについて説明が進んだこと、つまり、1年の購入を考慮していることは非常に説得力がなく、ありそうもない」と考えた。

また、パスポート交付担当者はパスポートを違法に販売しており、特にロンドンで働いているケビンマクドナルドは、1980年代に100,000ポンドまで「何百」ものパスポートを犯罪者に売っていました。マクドナルドは1989年に起訴され、21ヶ月の刑を宣告されました。

Brexitに続く需要の増加

2016年6月23日のブレグジット国民投票の後、数万人の英国人と北アイルランドの多くの住民がアイルランドのパスポートを申請しました。

SeanadのBrexit委員会の議長であるNeale Richmond上院議員は、2018年10月にBrexitの投票以来、英国から受け取ったアイルランドのパスポート申請数の急増について説明しました。国民投票の前年の2015年には、46,229件の申請があり、「それまでの年間平均と一致しています」。 Brexit投票の年である2016年には、63,453件の応募があり、2017年には80,752件の応募がありました。2018年上半期には、すでに44,962件の応募がありました。リッチモンドは、「大使館関係者は、これに基づいて、2018年は英国のアイルランドのパスポート申請にとってこれまでで最も忙しい年になると予測しています」と述べました。

アイルランドのパスポートの98,544件の申請は、2018年にイングランド、スコットランド、ウェールズから受理され、前年より22％増加しました。北アイルランドからの申請件数は2％増加して84,855件でした。

パスポートブックレット

外観

アイルランドのパスポート小冊子は、機械で読み取り可能なIDページと32または66のビザページを備えた標準的な欧州連合のデザインを使用しています。表紙にはアイルランドの象徴であるハープが付いています。表紙の言葉は、アイルランドの公用語であるアイルランド語と英語の両方です。カバーページの上部には、 An tAontas Eorpachと英語の同等のEUが記載されています。ハープのすぐ上には、 Éireという言葉とそれに相当する英語のアイルランドがあります。古いアイルランドのパスポート小冊子のIDページは、小冊子の裏表紙にありました。新しく発行されたパスポートブックレットは、セキュリティ機能が追加されて再設計されました。これで、IDページは、表紙と最初の紙のページ（「観察」ページ）の間に取り付けられたプラスチックカードになりました。

eパスポートまたは生体認証パスポートは2006年10月16日に発売され、その日最初のeパスポートが外務大臣によって発表されました。

グレースケールで印刷されたパスポートホルダーの写真。
タイプ（P）
国（IRL）
パスポート番号
1.姓
2.フォアネーム
3.国籍（ÉIREANNACH/ IRISH）
4.生年月日
5.セックス
6.出生地（アイルランド島（32郡すべて）で生まれた場合は出生地、他の国で生まれた場合は出生国の3文字の国コード）
7.発行日
8.有効期限
9.権限
10.署名

情報ページは、P IRLで始まる機械可読ゾーンで終了します。

リクエストページ

アイルランドのパスポート小冊子には、内側の表紙に次のようなメモが含まれています。

アイルランド語で ：

Iarrann AireGnóthaíEachtracha agusTrádálanahÉireannar gach n-aon lena mbaineann ligeandáshealbhóirseo、saoránachd'Éirinn、gabháilar aghaidh gan bhac gan thoc agus gachcúnamhaguscahnúgaghcaán

英語で ：

アイルランド外務貿易大臣は、アイルランド国民である持ち主が自由に障害なく通過することを許可し、持ち主に必要な支援と保護をすべて与えることを懸念するすべての人に要求します。

以前は、リクエストはフランス語でも行われていましたが、パスポートの新しいバージョンが導入されたため、これは中止されました。

言語

データページ/情報ページは、アイルランド語、英語、フランス語で印刷されます。各詳細には参照番号（「1 SLOINNE / SURNAME / NOM」など）が含まれます。すべてのEUパスポートは標準のテキストレイアウトを共有しているため、この参照番号を使用して、他のEU言語への翻訳を検索できます。

セキュリティ機能

最新のアイルランドのパスポートブックレットには、偽造や偽造と誤認されにくいように設計されたセキュリティ機能があります。また、機械読み取り用に最適化されています。

パスポート小冊子の身分ページはパスポートの前面に移動され、プラスチックカードに印刷されています。これにより、オフィシャルはパスポートでIDページを見つけるのに費やす時間が少なくなるため、パスポートの機械読み取りが容易になります。パスポート小冊子の右上隅には、バイオメトリックチップが含まれています。このチップには、IDページに含まれる情報のコピーと、所有者の顔のスキャンが含まれています。不正な第三者がRFIDバイオメトリックチップに保存された情報にリモートでアクセスするのを防ぐには、IDページの機械読み取り可能ゾーンをスキャンしてロックを解除する必要があります。この保護手段は、基本アクセス制御として知られています。

アイデンティティページのタイトル「Éire/ Ireland / Irlande」「Pas / Passport / Passeport」は、色が変わるインクで印刷されます。インクは、光の角度に応じて、ライトグリーンからゴールドレッドまで変化します。アイデンティティページの背景は複雑なケルト族のデザインで、「アイルランドアイルランド」という言葉が時々織り込まれています。

アイデンティティ画像はグレースケールになり、ページに貼り付けられる申請者によって送信された実際の写真ではなく、ページの表面にデジタル印刷されます。アイルランドのハープは、写真の右下隅にホログラムとして重ねられています。「アイルランドアイルランド」という言葉は、アイデンティティページの両側に数回エンボスされています。このエンボス加工は、追加のセキュリティ対策として写真を部分的に覆っています。申請者の写真の肖像は、IDページの表面にピンパンチされており、IDページを照らすと表示できます。

紫外線下では、蛍光ページはデータページを除くすべてのページに表示されます。アイルランド憲法の第2条の最初の文は、紫外線の下で見ることができ、アイルランド語と英語の両方で別のページに印刷されています。 2013年版のパスポートでは、観測ページにアイルランドの地形図も示されています。後のページには、モハーの断崖、サミュエルベケット橋、アビバスタジアムなどのランドマークが含まれています。アイルランドの詩（Nuala Ni Dhomhnaillによる）、英語（William Butler Yeatsによる）、アルスタースコットランド（James Orrによる）、および国歌「Amhránna bhFiann」のスコアからの例外があります。

パスポートカード

パスポートカード
カードの前面（この標本画像の有効性は、現在の最大5年ではなく10年であることに注意してください）
逆
が発行	アイルランド
で有効	すべてのEUおよびEFTA州ヨーロッパのマイクロステートアルバニアボスニア・ヘルツェゴビナフェロー諸島フランスの海外領土グリーンランド（事実上の）モルドバモンテネグロジョージアモントセラト（最大14日間）北キプロス
文書の種類	パスポートカード; 35ユーロの追加料金で、アイルランドのパスポート小冊子の既存の持ち主のためのオプションの便利な追加/交換
目的	身元の証明
受給資格要件	アイルランドの市民権
有効期限	5年またはパスポート小冊子の有効期限までのいずれか早い方

クレジットカードサイズのパスポートカードが2015年10月5日に導入されました。当初は2015年7月中旬に利用可能と発表されましたが、その後延期されました。これは、ICAOによって公布された生体認証および機械読み取り可能な旅行文書の国際標準に準拠しています。

国際パスまたは北米以外の陸路および海路での旅行には使用できない米国パスポートカードとは異なり、アイルランドのパスポートカードは、空路および欧州経済地域とスイスおよびEEA以外の一部の国で使用できます。アルバニア、ボスニア、モルドバ、モンテネグロ、セルビア、コソボ、北マケドニア、モントセラトとして（最大14日間）。ただし、導入時には、EEA加盟国による入国と退出が承認されたものとしてのみ公表されました。数日後、スイスが承認したことが確認されました。

アイルランドのパスポートカードは、カード形式のパスポートであり、EEAの他の場所での国民IDカードと同様に、ほとんどのヨーロッパ諸国で旅行書類として使用できるように意図されています。他のいくつかのEU加盟国では、IDカードと同じように扱われています。ただし、航空会社がドキュメント要件を見つけるために使用するIATA Timaticデータベースには、パスポートカードが別のドキュメントタイプとしてリストされています。さらに、他のEU諸国からの身分証明書を受け入れるセルビアと北マケドニアは、アイルランドのパスポートカードを受け入れないことを表明しました。つまり、アイルランド国民はそれらの国に入国する際にパスポート帳を提示する義務があります。このカードは、機械可読ゾーン（MRZ）で「IP」の指定を使用します（「I」はIDカードを意味し、「P」はMRZ規格では意味がありません）。 ICAOは1968年に機械で読み取り可能なパスポートカードの準備作業を開始しましたが、アイルランドは航空旅行用に最初に発行した国であり、アイルランド外務貿易大臣のチャールズフラナガンは、そのパスポートカードの斬新さと実用性を強調しました2015年の紹介。

費用は35ユーロで、5年間有効であるか、所有者のパスポート小冊子の有効期間のいずれか短い方です。 2018年11月から、すべてのアイルランド国民がパスポートカードを利用できます。 EUの他の地域で発行された国民IDカードとは異なり、アイルランドのパスポートカードは、所有者が有効なパスポート小冊子をすでに持っていない限り発行できませんが、アイルランドのパスポート小冊子に比べて便利なサイズと耐久性のある形式のため、目的にも役立ちますEUの他の地域の国民IDカードと同様：IDと年齢の確認、EU内旅行。

ブダペスト空港を除き、このカードをヨーロッパの電子国境ゲート/電子ゲートで使用することはまだ不可能であり、ダブリン空港の電子パスポートコントロールゲートではまだ使用できません。有人国境管理所の数が少ない空港では、これが一般的に遅延を引き起こす可能性があります。

セキュリティ機能

長く延期され、最近発行されたアイルランドのパスポートカードには、偽造や偽造と誤認されにくいように設計されたセキュリティ機能があります。また、機械読み取り用に最適化されています。

パスポートカードの左上隅には、カードに印刷された情報のコピーとホルダーの顔のスキャンを含む生体認証チップが含まれています。不正な第三者がRFIDバイオメトリックチップに保存された情報にリモートでアクセスするのを防ぐには、IDページの機械読み取り可能ゾーンをスキャンしてロックを解除する必要があります。この保護手段は、基本アクセス制御として知られています。

文書の名前「Éire/ Ireland / Irlande」「Pas / Passport / Passeport」は、色が変わるインクで印刷されています。インクは、光の角度に応じて、薄緑色から金赤色に変化します。パスポートカードの表紙の背景は複雑なケルト族のデザインで、デザインの一部として「Éire/ Ireland」の言葉がEUの公用語で表示されています。

ID画像はグレースケールで、特別なセキュリティポリカーボネートの表面にデジタル印刷されます。アイルランドのハープは、写真の右下隅にホログラムとして重ねられています。背面のストリップにあるホログラム写真での申請者の肖像は、開発を支援したアイルランドのセキュリティ印刷会社DLRS Groupによると、このセキュリティ機能が旅行書類で初めて使用されることです。

アイルランドのパスポートカードは、2016年3月にルーマニアのブカレストで開催されたHigh Security Printing Europe Conferenceで、 Best Regional ID Documentの共同受賞者でした。

ビザ無料旅行

アイルランド国民のビザ要件

アイルランド

運動の自由

ビザ不要

到着時のビザ

eVisa

ビザは到着時またはオンラインで入手可能

到着前にビザが必要です

アイルランド国民のビザ要件は、他の州の当局によってアイルランド国民に課せられる旅行制限です。 2018年10月3日の時点で、アイルランド国民は185の国と地域への入国時にビザなしまたはビザを取得しており、ビザ制限指数によると、アイルランドのパスポートは世界5位（ベルギー、カナダ、スイスのパスポートと結び付けられています）にランク付けされています。

不正使用を意図した顕著な事例

合法または不正なアイルランドのパスポートは、情報サービスやジャーナリストを含む多くの人々によって、アイルランドの中立政策のために非常に価値のある「安全な」文書と見なされています。

オリバーノース（「ジョンクランシー」という名前を使用）アメリカ海兵隊中佐であり、イランコントラスキャンダルの中心人物であり、1986年にイランを訪問中に偽のアイルランドのパスポートを携行しました。これは一連の出来事の一部であり、イラン・コントラ事件として知られるようになりました。

2005年12月、アイルランドのマイケルマクダウェル法務大臣は、ジャーナリストのフランクコノリーが、コロンビア3と呼ばれるグループに関連して誤って取得したアイルランドのパスポートで2001年にコロンビアに旅行したことを非難しました。公的調査センターで働いていたコノリーは（公的な監視機関として意図されていた）、その主張を激しく否定し、そして今度は大臣が自分の立場を濫用したとして非難した。

2010年1月19日、ハマスの上級軍司令官であるマフムードアルマハウは、少なくとも11人のイスラエル人が関与するチームによってドバイで暗殺されました。そのうち3人は当初、偽造アイルランドのパスポートを使用していると報告されました。殺害で使用された偽造されたアイルランドのパスポートの数は、後にガルダと外務省の調査の後、8に上方修正されました。アイルランド政府は、ダブリンのイスラエル大使館のスタッフを追放することで対応しました。それは、「イスラエル政府機関が誤用の原因であり、おそらく、Mabhouh氏の殺害に関連するアイルランドの偽造パスポートの製造に責任がある」と述べた。

2010年6月、「違法プログラム」の一環として米国で非公式にカバーされているロシア政府の10人の秘密の寝台捜査官の1人が、「ユーナンジェラルドドハティ」の名で発行された偽造アイルランドパスポートを使用したと主張された「リチャードマーフィー」ダブリンのロシア大使館は、当局がアイルランドの偽造パスポートを使用したという申し立てについてコメントすることを拒否したと伝えられています。後にロシア国民ウラジミール・グリエフであると自認した「リチャード・マーフィー」は、囚人交換の一環として、イレガルズ・プログラムの他の9人のメンバーとともにロシアに送還された。その後、最大6人のアイルランド国民のパスポートがロシアのエージェントによって侵害された可能性があることが明らかになりました。これにより、2011年2月にダブリンを拠点とするロシアの外交官が追放されました。