言語間化石化

言語間化石化は、第二言語習得（SLA）の現象であり、第二言語学習者は、第一言語で正しい言語機能を、新しい言語の話し方と書き方で永続的なエラーに変換します。言い換えれば、彼らは自己完結型であり、母国語と目的言語の両方とは異なる独自の個人的な言語システムを開発し、保持しています。このような言語システムは、言語間、近似システム、特異な方言、または移行方言と呼ばれています。

インターランゲージの開発

コーダーによると、この一時的で変化する文法体系により、学習者が構築するインターランゲージは、ターゲット言語の文法体系に近似します。第二言語習得の過程で、インターランゲージは絶えずターゲット言語のより近い近似に進化し、理想的にはターゲット言語と同等またはほぼ同等になるまで徐々に前進する必要があります。ただし、第2言語の学習プロセス中に、インターランゲージは、その開発が拘束されているように見えると、1つ以上の一時的な制限段階に達する場合があります。ターゲット言語への永続的な進歩の停止は、化石化と呼ばれています。この言語現象である言語間化石化は、すべての合理的な学習の試みにもかかわらず発生する可能性があります。化石化には、第2言語学習者が言語間で保持する傾向があるアイテム、ルール、およびサブシステム、つまり、定着し永続する言語間のすべての側面が含まれ、第2言語学習者の大部分はかなりの努力を払わなければ除去できない。さらに、これは特に成人の第二言語学習者の言語間システムで発生することにも気づきました。

言語間の化石化

Selinkerは、第二言語習得に関連する最も重要な区別要因は化石化現象であることを示唆しています。しかし、「化石化可能な言語現象は、特定の母国語の話者が、学習者の年齢や量に関係なく、特定のターゲット言語に対して言語間で維持する傾向がある言語項目、規則、サブシステムである」という彼の説明の両方彼がターゲット言語で受け取る説明や指示」と言語間化石化に関する彼の仮説は、学習する人間の能力の基本的な理解と矛盾するという点で魅力的です。 Selinkerによれば、「わずか5％」しか構成していなくても、一部の学習者は言語間の化石化を克服できますが、第2言語学習者の大部分は「年齢や説明や指示の量に関係なく」？それとも、恐らく彼らは化石化に打ち勝つことができないのではなく、そうではないのでしょうか？第二言語学習者がターゲット言語で効果的に十分なコミュニケーションを始めた後、自己満足が始まり、その結果、ネイティブのような能力を達成する動機が低下しますか？

SLAの研究における化石化の概念は本質的にインターランゲージに関連しているため、Selinkerは成人の学習者だけでなく、すべてのSLAの基本的な現象であると考えています。化石化は広く認知されており、英語のランダムハウス辞書 （1987）に登録されています。 Selinkerの化石化の概念は、Nemser、Tarone、およびSridharの概念に似ています。これらはすべて、第二言語学習者の言語間で化石化の原因を探ろうとしました。

化石化は、研究者の間で大きな関心を集めており、意見に大きな違いが生じています。古生物学の分野から借用されたこの用語は、恐竜が残留物に囲まれ、堆積物に包まれた硬化した遺物のセットになるというイメージを思い起こさせます。 SLA文献で使用されている比phorは、学習者のインターランゲージに含まれる初期の言語形式を指し、理論的にはターゲット言語の特別な注意または実践によって変更できないため、適切です。永続性の程度についての議論にもかかわらず、化石化は一般にSLAの過程における生活の事実として受け入れられています。

研究

多くの研究者がこれを説明しようとしました。研究者は、1）化石化が起こる理由、2）降水条件、3）化石化される可能性のある言語資料、4）化石化する傾向のある学習者の種類を発見しようとしました。ただし、SLA理論家による化石化の防止または克服の可能性についての調査はほとんどなく、言語間で1つ以上の「安定性の領域」を克服する成人の第二言語学習者に関する説明はほとんどありません。、および第二言語で高いレベルの習熟度に達した人。

明らかな関連性の1つの要因は動機付けであり、第2言語を学ぶ動機付け、および化石化と学習者のコミュニケーションニーズとの関係に関する研究が行われています。ターゲット言語のネイティブスピーカーと文化に対する大人の学習者の一般的な共感の欠如に関する議論が浮上しています。 Guiora et al。によると、大人にはアクセントを変えたり、ネイティブのような発音を習得する動機がありません。一般的にターゲット言語文化に対してよりオープンである子供とは異なり、大人はより厳格な言語自我の境界を持っています。したがって、大人は既存の文化的および民族的アイデンティティを確立する傾向があり、これは彼らのステレオタイプのアクセントを維持することによって行います。それにもかかわらず、特に達成の動機付けに関して、特に化石化が成人SLAの最も際立った特徴と考えられることを考えると、必要な研究が不足しています。