島のデンマーク語

島のデンマーク語 （デンマーク語： Ømål ）は、ニュージーランド、ランゲランド、フネン、ファルスター、ロラン、メンの島で話されているデンマークの伝統的な方言です。それらは、1920年代から収集され、1992年から2年に1回発行されるデンマーク語島語デンマーク語（ Ømålsordbogen ）の辞書に記録されています。主な違いは、現代デンマーク語と伝統的な島の方言との違いは、それらのいくつかは音色を欠いているが音調のアクセントを保っていることです。また、3つの名詞の性別を保持しました。

性別

島のデンマーク人は3つの文法的性別を保持していましたが、デンマークの他のほとんどの種類は性別システムを2つに減らしました。 1900年までに、ジーランド島の方言は標準言語の影響下で2つの性別に減少しましたが、フネン方言のような他の種類はそうではありませんでした。

人称代名詞

古いInsularまたはFunen方言は、特定の場合、特に動物を指すために、個人の代名詞を使用することもできます。伝統的なフネン方言の古典的な例は、「Katti、hanfårunger」（文字通り、 猫、彼は子猫を飼っています）という文です。猫は性別が男性であり、雌猫であってもハン （「彼」）と呼ばれます。