真冬に

「 In the Bleak Midwinter 」は、英国の詩人Christina Rossettiの詩に基づいたクリスマスキャロルです。この詩は、「 A Christmas Carol 」というタイトルで、 Scribner's Monthlyの 1872年1月号に掲載されました。

この詩は、1906年にグスタフ・ホルストが設定したイギリスの賛美歌の音楽に初めて登場しました。

ハロルド・ダーケの1911年の国歌の設定はより複雑で、2008年の世界有数の合唱団と合唱の専門家の投票で最高のクリスマスキャロルに選ばれました。

テキスト

分析

1節目では、ロセッティはベツレヘムの受肉の物理的状況を説明しています。 2節で、ロセッティはキリストの再臨を対比しています。 3番目の聖句は、キリストの誕生に焦点を当て、謙虚な馬小屋で、重荷の獣によって見られる単純な環境を描写しています。ロセッティは第4節で別の対照を成します。今回は、キリストの誕生に付き添う無心な天使たちと、イエスが肉体的に愛情を注ぐメアリーの能力との間です。最後の詩は、記述をより内省的な思考プロセスにシフトします。

催眠術師であり神学者のイアン・ブラッドリーは詩の神学に疑問を投げかけている。しかし、ソロモンの神殿奉納の祈りの中で、私は「王様8.27」と述べています。「しかし、神は本当に地上に住まわれるでしょうか？天国、最高の天国でさえ、あなたを閉じ込めることはできません。」 「天と地が逃げる」ことに関して、多くの新約聖書の終末論的な箇所は主に黙示録20を使っています。彼らのための場所が見つかりませんでした」（KJV）。 II Peter 3でも同様の言葉が使われています。10-11：「天はro音とともに消え、要素は火によって破壊されます。その日は火によって天の破壊を引き起こし、要素は溶けます。しかし、彼の約束に従って、正義が宿る新しい天と新しい地を楽しみにしています」（NIV）。

設定

このクリスマスの詩のテキストは何度も音楽に設定されています。最も有名な2つの設定は、20世紀初頭にグスタフホルストとハロルドエドウィンダークによって作曲されました。

ホルスト

ホルストの設定であるCranhamは、会衆の歌唱に適した賛美歌の設定です。詩のメーターは不規則であり、その設定には巧みな適応性のある曲が必要です。賛美歌はグロスターシャー州クランハムにちなんで名付けられ、1906年の英語賛美歌のために書かれました。

ダーク

ダークの設定は、彼がロイヤルカレッジオブミュージックの学生だった1909年に書かれました。メロディーは似ていますが、より高度です。ソプラノとテナー（またはソプラノとテナーのグループ）のソロと繊細なオル​​ガン伴奏で、それぞれの詩はわずかに異なって扱われます。このバージョンは、大聖堂の聖歌隊に好まれており、キングスカレッジ聖歌隊によるナインレッスンとキャロルのラジオ放送で通常演奏されると言われています。ダークは、第二次世界大戦中に聖歌隊の指揮者を務めました。ダークはロセッティのオリジナルの4節を省略し、ロセッティの「胸がいっぱいの乳」を「奇跡に満ちた心」に弓で弾くが、後の版はこの変化を逆転させた。 Darkeは、各詩の最後の行も繰り返します。しかし、Darkeは、この曲の人気が、人々が彼の他の作曲を演奏するのを妨げ、クリスマスサービス以外で演奏することはめったにないと文句を言うでしょう。

その他の設定

ベンジャミン・ブリッテンは、彼の作品「A Boy was Born」に 、高声のための最初の詩（中世のコーパス・クリスティ・キャロルと組み合わせた）の精巧な5部構成を含んでいます。

その他の設定には、ロバートCLワトソン、ブルースモンゴメリー、ボブチルコット、マイケルジョントロッタ、ロバートウォーカー、エリックサイマン（ソロの声とピアノの設定を書いた）、レナードレーマンによる設定が含まれます。