アイスランド正書法

アイスランド語の正書法は、アイスランド語の単語の綴り方であり、その綴りが発音とどのように対応するかです。

アルファベット

アイスランド語のアルファベットは、ラテン文字のアルファベットで、いくつかの文字に鋭アクセントが付いています。さらに、 dとして音訳された文字eth（ Ðð ）、およびthとして音訳されたルーン文字のとげ（ Þþ ）が含まれます（図を参照）。 ÆæとÖöは、それ自体が文字と見なされ、それぞれの文字の合字版または発音区別符号版ではありません。アイスランド人は、10個の余分な文字（英語のアルファベットではない）、特にthornとeth、 séríslenskur （「アイスランド語」または「アイスランド語」）を呼び出しますが、そうではありません。 Ethはフェロー語でも使用されており、棘は他の生きている言語では使用されなくなりましたが、旧英語を含む多くの歴史的言語で使用されていました。アイスランド語の単語がðで始まることはありません。つまり、すべての大文字を使用して単語を綴る場合、主に大文字バージョンÐが使用されることを意味します。

グリフは手書きのときに単純化されることがあります。たとえば、 æ （元々は合字と考えられていた別の文字と考えられていました）をaeと書くと、筆記体が書きやすくなります。

アルファベットは、次の32文字で構成されます。

	アイスランドのアルファベットアイスランド語のアルファベットを暗唱するアイスランド語話者
このファイルの再生に問題がありますか？メディアのヘルプを参照してください。

Majusculeフォーム（また、大文字と呼ばれるまたは大文字）
A	Á	B	D	Ð	E	É	F	G	H	私	私	J	K	L	M	N	O	Ó	P	R	S	T	うん	Ú	V	バツ	Y	Ý	Þ	Æ	Ö
微小フォーム（も小文字または小文字と呼ばれます）
a	á	b	d	ð	e	é	f	g	h	私	私	j	k	l	m	n	o	ó	p	r	s	t	あなたは	ú	v	バツ	y	ý	þ	æ	ö

文字	名前	周波数
あぁ	a	10.11％
アー	á	1.8％
Bb	べ	1.04％
Dd	で	1.58％
Ðð	eð	4.39％
ええ	e	6.42％
Éé	é	0.65％
Ff	eff	3.01％
GG	ge	4.24％
うん	ハ	1.87％
いい	私	7.58％
Íí	私	1.57％
Jj	ジョズ	1.14％
Kk	カー	3.31％
Ll	エル	4.53％
んん	エム	4.04％
Nn	エン	7.71％
おお	o	2.17％
Óó	ó	0.99％
Pp	ペ	0.79％
Rr	エラー	8.58％
Ss	ess	5.63％
Tt	テ	4.95％
うう	あなたは	4.56％
Úú	ú	0.61％
Vv	バフ	2.44％
Xx	元	0.05％
うん	ウフシロンy	0.9％
Ýý	ufsiloný	0.23％
Þþ	þ	1.45％
Ææ	æ	0.87％
えー	ö	0.78％

削除された手紙

文字	名前	IPA
グーグー	瀬田

a 、 á 、 e 、 é 、 i 、 í 、 o 、 ó 、 u 、 ú 、 y 、 ý 、 æ 、 öの文字は母音と見なされ、残りは子音です。

文字C （ sé 、）、 Q （ kú 、）およびW （ tvöfaltvaff 、）は、アイスランド語で、外国起源の語および外国起源の適切な名前でのみ使用されます。それ以外の場合、 c、qu、およびwは、それぞれk / s / ts、hv、およびvに置き換えられます。（実際、 hvは語源的にラテン語quと英語whに対応します。これは、プロトインドヨーロッパから受け継がれた単語で、アイスランド語hvað 、ラテン語quod 、英語whatです。）

文字Z （ seta 、）は、1973年まで使用されていましたが、それは廃止されました。それはもともと破裂音を表しており、 t + s 、 d + s 、 ð + sの組み合わせから生じました。しかし、現代のアイスランド語では発音されるようになり、とにかくまれな文字であったため、1973年にzのすべてのインスタンスをsに置き換えることが決定されました。しかし、アイスランドで最も重要な新聞の1つであるMorgunblaðiðは 、それを時々（非常にまれですが）使用し、中学校のVerzlunarskóliÍslandsにはその名前があります。また、いくつかの固有名詞や、ピザなどの借用語にも含まれています。 zの廃止前に教育を受けた高齢者も時々それを使用します。

文字C 、 Q 、 W 、およびZはアイスランド語のキーボードにありますが、アイスランド語ではめったに使用されません。アイスランド人の適切な名前、主に姓に使用されます（アイスランドでは姓は例外です）。文字Cは、ヨーロッパの規制に従って道路標識（市内中心部を示すため）に使用され、cmは国際SIシステムに従ってセンチメートルに使用されます（センチメトリとして表記される場合があります）。多くの人は、これらの文字がアルファベットに含まれるべきだと考えています。その目的は照合のツールだからです。 1980年頃までの学校で教えられているアルファベットには、これらの36文字があります（コンピューターはまだこの順序で並んでいます）：a、á、b、c、d、ð、e、é、f、g、h、i、í、j 、k、l、m、n、o、ó、p、q、r、s、t、u、ú、v、w、x、y、ý、z、þ、æ、ö。

歴史

現代のアイスランド語のアルファベットは、主にデンマークの言語学者ラスマスラスクによって19世紀に確立された標準から開発されました。最終的には、著者が知らないThe First Grammtical Treatiseと呼ばれる文書によって12世紀初頭に作成された正書法の標準に大きく基づいています。この標準は、北ドイツの一般的な言語であるオールドノース語を対象としています。ただし、当時はそれほど大きな影響はありませんでした。

アルファベットの最も明確な特徴は、古い論文で確立されました。

急性アクセントの使用（元々は母音の長さを示すため）。
þの使用は、また、文字のとげとして古英語のアルファベットで使用されます。

後のラスマスラスク標準は、基本的に古い論文の再制定であり、 cではなくkの排他的使用など、同時並行の北ゲルマン条約に適合するようにいくつかの変更が加えられました。 ðのようなさまざまな古い機能は、実際には後の世紀にあまり使用されていなかったため、Raskの標準は実際に大きな変化をもたらしました。

20世紀後半の変更点として最も顕著なのは、以前はje （現代の発音を反映）として書かれていたéの採用と、1973年のzからsへの置き換えです。

シンボルの機能

このセクションでは、アイスランド語の文字と文字の組み合わせ、および狭い国際音声表記を使用したそれらの発音方法をリストします。

母音

アイスランド語の母音は長い場合も短い場合もありますが、この区別は強勢のある音節にのみ関連します。強勢のない母音は量的な面で中立です。母音の長さは、母音に続く子音によって決まります。子音が1つ（つまり、音節）しかない場合、母音は長くなります。ジェミネートと事前吸引停止を含む複数の（）がある場合、母音は短くなります。ただし、この規則にはいくつかの例外があります。

母音は、その後に続く最初の子音と2番目の子音、たとえばesja 、 vepja 、 akrar 、 vokvar 、 tvisvarの 場合に長くなります。
母音は、最終的に、例えばバットに同化された場合を除いて、長い幹母音（例えばRAPS、skaks）以下の単一で終わる属格-sと単音節substantivesでもあります。
複合語の最初の単語は、その後に続く子音がグループの1つである場合（ matmálなど） 、長母音を保持します。
非複合動詞vitkastとlitkaには長母音があります。

書記素	サウンド（IPA）			例
書記素	長いです	ショート	前 ngまたはnk	例
a				taska （聞く）「ハンドバッグ」カカ（聞く）「ケーキ」スヴァングル「空腹」
á				fár （聞く）「災害」
au				þau （聞く）「彼ら」
e				スケラ「切る」 drekka （聞く）「飲む」ドレングル「少年」
é				eg （聞く） "I"
ei、ey				skeið （listen） "spoon" ちょっと「干し草」
私、y				sin （聞く） "sinew" シンジャ「歌う」
í、y				イスレンスカ（聞く）「アイスランド語」
o				lofa （聞く）「約束する」ドラ「ポット」
ó				rós （聞く）「バラ」
あなたは				hundur （聞く）「犬」ムンクール「モンク」
ú				þú （聞く）「あなた」
æ				læsa （聞く） "ロック"
ö				ör （聞く） "scar" hnöttur "globe" イングル「フック」

子音

書記素	音声認識（IPA）	例
b	ほとんどの場合、無呼吸の無声両唇停止	bær （聞く）「町」
b	mとd 、 t 、 s 、またはgの間* ：* ∅	kembt " combed "
d	ほとんどの場合、無呼吸の歯科停止	dalur （聞く）「谷」
d	lまたはnとg 、 n 、 l 、 k 、またはsの間* ：* ∅	土地「土地」
ð	母音間、母音と有声子音の間、または単語の終わりに：有声肺胞非歯擦音摩擦音	eða （聞く） "または" bað （listen） "bath"
	無声子音の前および一時停止の前：無声肺胞非歯擦音摩擦音	maðkur （聞く） "ワーム"
	rとnの間、およびgとsの間： ∅	ハルズナ「硬化する」 bragðs 「トリック、フレーバー」
f	単語の先頭または無声子音の前、および2倍になったとき：	基金「会議」ハフト「持っていた」
	母音間、母音と有声子音間、または単語の末尾：	lofa （聞く）「約束する」ホルファ「見て」
	óと母音の間： ∅	prófa （聞く） "テスト" gulrófa （聞く）「ルタバガ」
	lまたはnの前：	ケプラヴィーク（聞く）「ケブラヴィーク」
fnd		hefnd （リッスン）「リベンジ」
fnt	（無声）	nefnt （リッスン）「名前付き」
g	単語の始まり、子音またはa 、 á 、 é 、 o 、 ó 、 u 、 úまたはöの前* ;または母音とlまたはnの間：*気付かない無声ベロア停止	glápa （聞く）「見つめる」 logn （聞く） "windstill"
	単語の始まり、 e 、 i 、 í 、 j 、 y 、 ý 、 æ 、 ei、またはeyの前* ：*無声口蓋停止	下駄（聞く）「できる」
	母音とa 、 u 、 ð 、 lまたはrとの間* ;または単語の終わりに：*有声ベロア摩擦音	fluga （リッスン）「フライ」ラグ（聞く）「レイヤー」
	tまたはsの前または一時停止の前：無声ベロア摩擦音	ドラッグ「スーツ」
	母音とjまたはiの間* ：*口蓋近似	セグジャ「言う」
	á 、 ó 、 ú 、およびaまたはuの間* ：* ∅	fljúga 「飛ぶ」
gj	無呼吸口蓋停止	gjalda 「支払う」
h	無声声門摩擦音	ハール「髪」
hj	無声口蓋摩擦音	hjá 「次へ」
hl	無声肺胞側方近似	hlýr 「暖かい」
hn	無声肺胞側方近似	ヒネ「膝」
時	無声肺胞トリル	hratt 「速い」
hv	（アイスランド南部の一部の年配者の間）	hvað （listen） "what"
j		ジャ「はい」
k	単語の始まり、子音またはa 、 á 、 é 、 o 、 ó 、 u 、 úまたはöの前* ：*	カカ（聞く）「ケーキ」
	単語の始まり、 e 、 i 、 í 、 y 、 ý 、 æ 、 eiまたはeyの前* ：*無声口蓋吸引	キーラ「運転する」 kynskiptingur （聞く） "トランスセクシャル"
	a 、 á 、 é 、 o 、 ó 、 u 、 úまたはöの前のその他のコンテキスト：	スカルフール「 cor 」ハカ「チン」
	e 、 i 、 í 、 y 、 ý 、 æ 、 eiまたはeyの前のその他のコンテキスト：気付かれていない無声口蓋停止	「ボート」をスキップ hroki 「 ar慢」
	n 、 lまたはmの前：	vakna "wake up"、 miklir "great（pl。）"
	Tの前：無声ベロア摩擦音	オクトーバー「10月」
kj	言葉の始まり：吸引された無声口蓋停止	kjöt "meat"
kj	他のコンテキスト：気付かれていない無声口蓋停止	regardykja 「見る」
kk	、	þakka （聞く）「ありがとう」 ekki "not"
l	ほとんどの場合：	lás （聞く） "ロック"
l	単語の終わり、または無声子音の隣：無声肺胞側面近似	ソル（聞く）「太陽」ストール「少女」
ll	ほとんどの場合：	ボリ（聞く）「カップ」 milli （リッスン） "between"
ll	借用語とペットの名前：	ボラ（聞く）「パン、ロールパン」 mylla （listen） "mill"
m	ほとんどの場合：	ママ「ママ」
m	無声子音の前後：	ランピ「ランプ」
n	ほとんどの場合：	nafn "name"
n	無声子音の前後：	プランタ「植物」ニファー「ナイフ」
ng	ほとんどの場合：、	ヴァングル「翼」エンギ「草原」
ng	d 、 lまたはsの前：	クリングラ「ディスク」ギャング「ムーブメント」
nk	、	ホーン「コイル、ループ」 banki "bank"
nn	アクセント付き母音または二重母音の後：	スタイン「ロック」フィン「罰金」
nn	他のすべてのコンテキスト：	finna 「見つける」
p	言葉の始まり：声を出さない両唇停止	パー（リッスン）「ペア」
	その他のコンテキスト：気付かない無声両唇停止	spara （聞く）「保存する」カパ「コート」
	s 、 k、またはtの前：無声唇歯摩擦音	9月「9月」「ship's」をスキップします kynskiptingur （聞く） "トランスセクシャル"
	n 、 lまたはmの前：	vopn 「武器」、 epli 「リンゴ」
pp		stoppa （聞く）「停止する」
r	単語の先頭および母音間：（音声付きの肺胞トリルまたはタップ）	リグナ「雨が降る」 læra 「学ぶ」
r	無声子音の前後および一時停止前：（無声肺胞トリルまたはタップ）	svartur "black"
rl		カールマズール「男性」
rn	ほとんどの場合：	þorn 「手紙の名前Þ」
rn	dの前：	vernd 「保護」
s		ソサ「ソース」
sl		rusl 「ゴミ」
sn		ビズナ「エクストリーム」
t	言葉の始まり：吸引された無声歯科停止	タカ（聞く）「たけ」
	n 、 lまたはmの前：	vatn 「水」、 Atli 「男の名前」、 rytmi 「リズム」
	その他の状況：気付かない無声歯科停止	stela （聞く）「盗む」 skutur "stern"
tt		「落ちます」でした
v		ヴェラ「to be」
バツ	（または）	緩い「サーモン」
z		beztur "the best"（旧正書法）ザカリアス「ザカリー」
þ	無声肺胞非歯擦音摩擦音	þú "you" アーセーナ（聞く）「アテネ」

コードページ

アイスランドでよく使用されているUnicodeの一部であるアルファベットに加えて、ISO 8859-1は歴史的に最も使用されているコードページです。 ISO 8859-15は、アイスランド語とWindows-1252をサポートしていますが、これも多くの用途に使用できます。

ノート

^いくつかの兆候では、例えば