ハイルトン城

座標：北緯54°55′21″西経1°26′35″ /北緯54.92253°西経1.44318°/ 54.92253; -1.44318

ハイルン城 （/ ˈhɪltən / HIL-tən ）は、イギリスのタイン・アンド・ウェア州サンダーランドの北ハイルトン地域にある石の城です。 1066年のノーマン征服の直後にヒルトン（後のヒルトン）の家族によって木から建てられましたが、14世紀後半から15世紀初頭に石で再建されました。城は18世紀に内部と外部に大きな変更が加えられ、1746年に最後の男爵が亡くなるまで、ヒルトン家の主席でした。その後、ゴシック様式になりましたが、1812年まで無視されました。オーナー。 1840年代まで再び空いていましたが、1862年に再び購入されるまで、一時的に学校として使用されました。サイトは20世紀初頭に地元の石炭会社に渡り、1950年に国に引き継がれました。

城の主な特徴の1つは、主に西側のファサードに見られる紋章装置の範囲であり、これは城の元の構造から保持されています。彼らは、14世紀後半から15世紀初頭の地元の貴族や仲間に属する紋章を描写し、木から石への城の再建のおおよその日付を提供します。

現在、この城は英国の歴史的環境を管理する慈善団体であるイングリッシュヘリテージが所有しています。周辺の公園はコミュニティ組織によって管理されています。城とその礼拝堂は、グレードIに指定された建物と予定された古代記念碑として保護されています。 2016年2月、城をコミュニティ施設および訪問者のアトラクションに変える計画が発表されました。ヘリテージロッタリー基金は290万ポンド、サンダーランドカウンシルは150万ポンドを授与し、教室、カフェ、展示室、会議室、イベント。

歴史

初期の歴史

ハイルトン家はアセルスタン王の治世（895〜939年）以来イギリスに定住していた。この時点で、アダム・デ・ヒルトンはハートルプールの修道院に、重さ25オンス（710 g）の銀で、彼の紋章で飾られたパイクスまたは十字架を与えました。ウィリアム征服者の到着で、ランスロット・デ・ヒルトンと彼の二人の息子、ロバートとヘンリーは征服者の軍隊に加わりましたが、ランスロットはウィリアムのロンドンへの進軍中にフェイバーシャムで殺されました。感謝の気持ちで、王は長男のヘンリーにウェア川のほとりに広大な土地を与えました。

ヘンリー・デ・ヒルトンが1072年頃に建てたこのサイトの最初の城は、木造であった可能性があります。その後、ウィリアム・ヒルトンir（1376–1435）によって石造りに再建され、4階建てのゲートハウススタイルの要塞化されたマナーハウスとして設計されました。デザインはルムリーとラビーに似ています。ゲートハウスと呼ばれますが、オールドウォーダー、バイウェル、ナニーの城に似た、14世紀後半の小さな城の一種です。この城は、1448年に撮影された世帯の目録で「石で作られた門戸」として最初に言及されましたが、建築の詳細は残っていませんが、石の城は1390年から15世紀初頭にかけて建てられたと考えられています。西の入り口の上に装備された武器（以下の紋章を参照）。ウィリアムirは、ゲートハウスに加えてより大きな城を建てることを意図していたが、彼の計画を放棄したことが示唆されています。

1435年にウィリアムirが亡くなったときの家計簿には、城、ホール、4つの部屋、2つの納屋、台所、礼拝堂に加えて、当時の敷地に他の建物が存在することが記載されています。城と礼拝堂は別として、他の建物はおそらくすべて木材でした。 1559年、ゲートハウスは別の世帯の在庫に「タワー」として登場しました。このとき、フロアとギャラリーが挿入されて大ホールが細分化されました。

偏心ヘンリーHyltonのは、 デジュール 12日バロンHyltonのは、1641年に彼の死にロンドン・コーポレーションの市に城を左九〇から九年間の慈善目的のために使用されます。それは、ヘンリーの甥、ジョン・Hyltonの、 デジュール 15バロンHyltonのに、復元した後、家族に返されました。

18世紀

18世紀初頭では、ジョン・Hyltonのは（1712年に死亡）、ヘンリーHyltonのの次男、 デジュール 16バロンHyltonのは、3階建てのブロック（各フロアに1部屋）を形成するために内部を全焼。また、彼はイタリア風の大きな交互のペディメントのサッシ窓を挿入し、3階建ての北翼を城に追加しました（1728年のバックスの彫刻に見られるように）。新しい翼への出入口が追加され、半円形の階段が接近しました。戸口の上には紋章があり、ジョン・ヒルトンと妻のドロシー・マスグレイブとの結婚を記念して作られた紋章であると考えられています。現在、ウェア川の反対側にあるサウス・ヒルトンのゴールデン・ライオン・インへの出入り口の上にあります。

1728年以降、ハイトンの次男であるジョン・ヒルトンは、6 月 18日にバロン・ハイトン男爵が補完的な南翼（基礎壁はまだ存在している）、両翼に刻み目を追加し、北翼のドアを取り外しました。彼はまた、西部戦線の北端にある円形のバルティザンを八角形の砲塔に変更し、西の入り口からportcullisを削除しました。

1746年に最後の18代「男爵」が男性相続人なしで亡くなったとき、城は彼のne、リチャードマスグレイブ、（Bt）に渡りました。 1749年に個人法案（23 Geo。II c.21）で売却されました。新しい所有者は、30,550ポンド（2007年は370万ポンド）で城を購入するために東インド諸島から戻ったWogan氏でした。しかし、売却は成立しませんでした。代わりに、ダーラム郡のジョージ・ボウズSとストリートラムのギブサイドの未亡人であるレディ・ボウズが購入した。彼女または彼女の家族のいずれかが今まで住んでいた記録は存在せず、城は後に彼女の孫であるジョン・ボウズ、ストラスモア伯爵、キングホーンに渡されました。この時点で、ワインと応接室にスタッコの装飾（長い間姿を消していた）が、ダニエルギャレット（ギブサイドバンケットハウスのレディボウズで働いていた）で働いていたピエトロラフランチーニによって追加されました。ウィリアムハウィットの訪問先 （ 1842）は、部屋には「スタッコ装飾の天井があり、人物、壁に胸像、そして金星とキューピッドのように見える1つの大きなシーン、アポロは神々をいじり、ミネルバはヘルメットをかぶり、老王がいる」と述べています。ギャレットは、おそらく西側の入り口に設置されたゴシックポーチと、東側の入り口を閉鎖するために設置された1階建ての弓の正面の部屋を設計しました。

19世紀

長い間空いたままだった城は、地元のビジネスマンであるサイモン・テンプルがストラスモアから城を賃貸して居住可能にした1812年までゆっくりと衰退し始めました。彼は礼拝堂を再び屋根付けし（再び礼拝に使用できるようにしました）、翼に胸壁を追加し、庭を耕しました。しかし、彼の失敗したビジネスベンチャーは彼が仕事を完了することを妨げ、1819年にトーマスウェイド氏が城に住んでいました。

1834年までに、城は再び空になりました。 1840年、Revdによってニューカッスルクーラントに広告が掲載されました。 「ヒルトン城寄宿学校」のジョン・ウッドと1841年の国勢調査では、ウッド、彼の家族、生徒、スタッフが不動産に住んでいることが示されています。ジョセフ・スワンはこの頃の生徒の一人でした。学校は1842年にハウィットがコメントしたように長い間存在していなかったようです。それは「大規模な荒廃のシーンでした...正面のほとんどの部分の窓が塞がれています...大きな古い家は空っぽになりました...そして最も荒涼とした状態です」。しかし、彼はキッチンが貧しい家族に占領されていたと言い続けています。 1844年までに、この礼拝堂は大工の工房として使用され、1856年1月のダーラムクロニクルによると、城は農民であるマクラーレン氏の占領下で発火しました。

1862年、城はストラスモアによって売りに出され、地元の木材商人であり造船業者であるウィリアム・ブリッグスによって購入されました。ブリッグスは、城の外観をより「本物の中世」と思われるものに変えようと試みました。彼は北翼と南翼を破壊し、内部を破壊し、1、2、3個の軽い尖頭窓を追加しました。彼はまた、ゴシックポーチを、より「重度の」ゴシック様式の出入口（3層構造の金箔アーチ）とオーバーヘッドバルコニーに置き換えました。西部戦線にこれらの変更を行うために、彼は石の彫刻が施されたハイルトンの旗を西部の入り口の上から前部の左脇の塔に移動しました。 4つのアーチ型の1階の部屋の内壁は取り壊され、床全体が3.5フィート上昇し、2つの応接室が形成されました。かつての中央通路の東端には、1階に続く犬の足の階段が建設され、オラトリーの撤去が必要になり、1階からメイン階段にアクセスできなくなりました。大広間の側壁は取り外されて大きなサロンが作られ、南側の入り口には大きな出窓が追加されました。上記の部屋は、家族/牧師の部屋への新しい入り口をメイン階段を介して形成する必要があることを除いて、手付かずのままにしておきました。

中世の石積みと並んで、ブリッグスの変容は今日でも見られます（遺跡ではありますが）。ブリッグスの息子、チャールズ・ジェームス・ブリッグス大佐（チャールズ・ジェームス・ブリッグスirの父）は、1871年に城を継承し、近くのセントマーガレット教会（現在は取り壊されている）を建設しました。

20世紀

1900年のブリッグ大佐の死後、城は1908年頃にウェアマス石炭会社の手に渡り、そこから国立石炭委員会に移りました。 1940年代のサンダーランドの拡大により、城はキャッスルタウンやヒルトン城を含む住宅団地に囲まれました。城は破壊され、屋根からの鉛が盗まれました。 1950年、地元の圧力と取り壊しの脅威により、城と礼拝堂は作業省の管理下に置かれました。 19世紀の改修が進んだため、同省はすべての内部パーティションを削除し、シェルを統合して残りの中世の石積みを明らかにしました。同省はまた、フルタイムのカストディアンを任命し、行方不明の鉛屋根を屋根のフェルトに置き換え、敷地を防水しました。

1994年、チャンネル4のタイムチームはイースタンテラスで発掘調査を実施しました。彼らの調査は、城の東に中世のホールの証拠を明らかにしました。ホールはダイニングエリアとして使用されたことが示唆されています。

チャペル

アレクサンドリアの聖カタリナに捧げられた礼拝堂は、ダーラムの前任者がロマヌス・デ・ヒルトンに礼拝堂の彼自身の牧師を任命することを許可することに同意した1157年以来、サイトに存在していたことが知られています。その見返りに、デ・ヒルトンは、所有するすべてのドラフト牛のオートムギの24束の年次寄付をモンクウェアマスの近くの修道院に提供することであり、イースター、キリスト降誕のf宴のために聖ペテロの母教会に出席することを要求されました。ホイットサンタイドと聖人ピーターとポール。 1322年には、聖母マリアに捧げられた礼拝堂があり、1370年には3人の礼拝堂の司祭がいました。

城の北東の小さな堤防にある礼拝堂は、15世紀初頭に石で再建されました。 15世紀後半から16世紀後半にかけて修正され、垂直ゴシック様式の5つの明るい東の窓と翼廊が追加されました。 1728年のバックスの彫刻は、短い身廊と大きな6灯の西の窓を示し、礼拝堂は屋根がなかったためこの時期には使われなくなったことを示しています。礼拝堂の西側のファサードは後に取り壊され、ギブスの周囲のある新しいアーチを形成するために内陣アーチが建てられました。ベルタレットが追加されましたc。 1805年。礼拝堂の北側と南側には、2つの経中隔の半八角形の湾があります。

チャペルの修理は、19世紀に最後のヒルトン男爵と歴代の所有者によって行われましたが、城のように1950年に国に引き継がれるまで荒廃しました。

モダン

城と礼拝堂は1949年以来グレードIに指定されており、1984年にサンダーランド市議会が土地を所有していましたが、英国遺産の管理下で予定古代記念碑を形成しました。 1999年、 Friends of Hylton Deneグループは、サンダーランド市議会、ダーラムワイルドライフトラスト、およびその他の機関と協力して、地元コミュニティを積極的に開発と維持に関与させることを目的として、ノースハイトン周辺の団地の住民によって設立されました。 「ヒルトンディーンアンドキャッスル」。 2007年12月、このグループは遺産宝くじ基金から50,000ポンドを授与され、サイトの将来に関する調査を実施しました。一度復元すると、城を開くことができます。コミュニティの城の議長ジョン・クルサードは、サンダーランドで2番目に古い建物である城を「街の資産-素敵な環境であり、ある程度の収入をもたらすことを楽しみにしています」と説明しました。

過去数年にわたって、組織化された4つの国際ヒルトン家族の国際再会がありました。最も顕著なのは、2004年7月4日、ヒルトン家系の約50人のアメリカ人の子孫が城を訪れ、ヒルトンの紋章が描かれた旗を贈ったときでした。この旗は、英国遺産により提供された最近設置された旗竿から飛びます。

外観

城の西側の正面には、中央湾に面した正方形の塔があり、南西と北西に他の塔があり、そのすべてに八角形の機械化された砲塔があります。北と南のファサードは比較的単純です。東側のファサードの中央には中央の突起物があり、欄干の上に階があり、塔を形成しています。塔の南の角度は、メインの階段に対応するように広げられており、欄干のcorだけが残っています。東の入り口を閉じるスクリーンには、1階に3ベイの尖ったアーケードがあり、上のシャフトに3つのオギーアーチがあります。

屋根はもともとシートリードで覆われ、屋根を飾るのは石の戦士や他の人物で、ラビー、アニック、ヨークの門に似ています。当初、各コーナーのタレットとバルティザンには4つの数字がありました。生き残ったのは5人だけです。かつて中央の塔の間には、ランプトンワームの物語に関連すると考えられていた蛇と戦う騎士の彫刻がありました。欄干も（北の正面を除く）機械化され、中央の塔の間で、カーブの代わりに（もともと1882年に倒れたカスプのある）彫刻が施されたアーチによって続きます。屋根のもう一つの特徴は、防御の手段として火傷の油や水をマチオカルティオンに供給する胸壁の浅い石のトラフでした。各砲塔または要塞の小さな部屋で、火鉢を燃やし続けて液体を適切な温度にしました。

インテリアレイアウト

ジョン・ヒルトンによる変更（1712年に死亡）の前、城のレイアウト計画は次のとおりでした。

1階は、外の中庭から直接アクセスでき、幅11フィート、建物の深さを延長する、ポートカリスで保護されたアーチ型の通路に通じていました。通路の両側には、2つのアーチ型の部屋がありました。右側の入り口に最も近い部屋は、警備室、または井戸を収容したポーターの部屋でした。南西の砲塔（南壁に沿って走る通路を介してアクセス可能）にあるガードローブのある右奥の部屋は、役人のためのものでした。左にある他の2つの部屋は、スタッフまたは倉庫を収容するために使用されました。

最初の階は、東塔にあるメイン階段からアクセスできました。最初に遭遇した部屋は、3階建ての大ホールでした。視聴者のすぐ左にはキッチンがあり（照明付きの照明付き）、さらに左にあるのはバターリーとパントリーで、ガードローブが付いています。視聴者の右奥には、東の塔にある専用の階段と礼拝堂への入り口（屋根が東の窓でアーチ型になっている）を含む小さな通路がありました。礼拝堂は5半半の尖ったアーチの出入り口から入り、祭壇と魚座があり、その中には装飾的なニッチしか残っていません。大ホールの北の壁には暖炉があり、北の壁の後ろには、東の壁に暖炉、ガードローブ、窓の席がある大きな部屋がありました。ホールの西には、西の窓の頭がありました。 portcullisは、この窓の前のホールに引き上げられたと考えられています。

キッチン、礼拝堂、大部屋は2階建てであったため、2階のメイン階段からミンストレルのギャラリーにのみアクセスできました。しかし、執事とパントリーは1階建てでしたが、その上に執事室（ガードローブ付き）があり、その部屋の階段またはギャラリーからアクセスできました。

3階の北側と東側の部屋は、専用階段からアクセスできました。部屋は2つのファミリールームで、1つは礼拝堂の上に、もう1つは大会議室の上にあります。大きいものには暖炉と防音装置があり、男爵の寝室だったようです。小さい部屋は牧師の宿舎か家族の部屋でした。どちらもプライベート階段の最上部にあるロビーを介して接続されていました。

南側の部屋（ホールの高さにより他の部屋と分離されている）は、メイン階段からアクセスしました。この部屋には暖炉とガードローブもあり、おそらくゲストが使用していました。

3階の小さな家族/牧師の部屋の上には、メインの階段からアクセスできる角の暖炉と2階の窓が中二階にある使用人の部屋がありました。屋根の上の階には、石で覆われた暖炉、梁のある天井、東の壁にある2つの小さな窓、および防護服が入った監視室がありました。屋根の上にあるタレットには4つのクローゼット室があり、スタッフが使用していました。

紋章学

城とチャペルは紋章付きの装置と盾で飾られ、城の建設時期に関する情報を提供します。

西のファサード

城の西側の正面玄関の上には、20の武器の盾があります。彼らは王の旗としての初期のヒルトンの政治的同盟を示し、ノーサンバーランドの貴族と騎士とダーラムのパラティーノ郡の武器が示されていると信じられています。写真に関連して、シールドは次のとおりです。

ブリッグスは、ヒルトンの旗を動かして新しい入り口に向かう必要がありましたが、バックスの彫刻のカラー版から、シールドが以前のように以前は置かれていなかったことがわかります（特にウェストンとスキローの）。ブリッグスはシールドを再配置し、元の階層的な配置を混乱させたと考えられています。それにもかかわらず、次の理由により、武器は1390年から15世紀初頭の間に城の建設と完成の日付を与えます。

• ノーサンバーランド伯爵は、1384年に結婚した後、彼の2番目の妻であるモードルーシーの腕と腕を四等分しました。
• ヘンリー・「ホツパー」パーシーirは、1398年に継母からコッカーマスの名誉を受け継ぐまで、ルーシーの腕と四つ腕を組むことはありませんでした。
• ヘンリー4世の腕は、cを採用したものです。 1400年、フランスの居住区を簡素化した後（PlantagenetのArmorialを参照）

東のファサード

城の東側の正面には、ヒルトンの武器（アージェント、2本のバー、アズール）と白いハート（オスの鹿）を含む斜めの盾があり、コロネット、またはで留められ、鎖でつながれています。ハートは、イギリスのリチャード2世（1399年のリチャードの寄託前に建設が開始されたことを示す）またはイギリスのウィリアム1世によって付与された後に家族が使用した以前の紋章であり、前述のランスロットのサービスに対する報酬としてデ・ヒルトン。 「モーゼスヘッド」（ヒルトンの腕の紋章）も東側の正面にあります。

チャペル

南の窓の上：ヴィトンとステープルトンの4分の1にあるヒルトン。サポーター、2つのクワガタ。北側の窓の向こう側：支持者のいない同じ腕ですが、モーゼの紋章があります。西の前部には、5つの盾、HyltonがVipontとStapletonを四分している。サポーター2頭のライオン、紋章なし; 2回繰り返されます。 HyltonおよびVipont四半期ごと。サポーターのない家紋; 2回繰り返されます：そして、サポーターのためのクワガタを持つHylton四半期ごとのVipontとStapleton。

ホーンティング

ヒルトン城は、コールド（マッケムでは「コールド」の発音）ラッドオブヒルトンとして知られるロバートスケルトンの精神に悩まされるという地元の伝統があります。彼が殺されたかのさまざまなバージョンは、最も人気が彼が眠りに落ちると時間の主人の馬が準備に失敗した後、サー・ロバート・Hyltonの（後でデジュール 13日バロンHyltonの）によって斬首されたということで、存在します。その後、スケルトンの精神は城に出没し始め、オブジェクトを移動させ、置き去りにするか片付けます。精霊は、城の使用人が彼のためにマントを外したとき、ついに休むために置かれたと言われていました。