運転の仕方

どのように運転することを学んだかは、アメリカの劇作家ポーラ・フォーゲルによって書かれた劇です。この劇は、1997年3月16日、ぶどう畑の劇場のオフブロードウェイで初演されました。フォーゲルは、1998年の演劇でピューリッツァー賞を受賞しました。アラスカ州ジュノーのパーセベランスシアターで書かれ、開発されました。芸術監督はモリースミスです。

物語は、リル・ビットと彼女の叔母の夫、叔父のペックとの間の緊張した性的関係に続きます。運転の比phorと小児性愛、近親相姦、および女性嫌いの問題を使用して、劇は制御と操作のアイデアを探ります。

プロットの概要

この劇は、思春期を通じて叔父のペックと性的に虐待されている関係を受け入れ、リル・ビットと呼ばれる女性の物語です。 Li'l BitとUncle Peck以外に、ギリシャの3人のコーラスが、彼らの人生の他のすべてのキャラクターを演じるために手元にあります。このスクリプトは、主に年代順で語られていない記憶劇であり、最初のシーンは1969年にメリーランド州の田舎の駐車場で行われました。リルビットは17歳で、ペックおじさんの車に座っています。ペックはシャツを通してブラジャーのフックを外します。これは、Li'l Bitが不快に感じる行為です。リル・ビットは、彼女が高校を卒業して秋に「派手な大学」に行くと言い、ペックおじさんは彼女の体を賞賛し続けています。

リル・ビットはこのシーンから抜け出し、彼女の家族を聴衆に説明します。彼女は、性器に基づいてニックネームを配布することに対する彼女の家族の傾向を説明します。それが、彼女が生涯Li'l Bitという別名でブランド化された理由です。これには、アルコール依存症の母親、「不思議な称号」、彼女の女嫌いな祖父「ビッグパパ」、従順な祖母、そして若いいとこBB（ブルーボール）が含まれます。 1969年の典型的な家族の夕食では、Li'l Bitの家族（ギリシャのコーラスの3人のメンバーが演じる）が、彼女がどれだけ「恵まれている」かという冗談を言っています。ペックは、学校に通うというリル・ビットの夢を支える唯一の家族です。祖父がin辱で行き過ぎた後、イライラしたLi'l Bitは夕食を残します。ペックの妻メアリー（リル・ビットの母方の叔母）は、彼にリ・ビットを慰めるように頼み、彼女（メアリー）が彼の虐待について無知であることを示す。

リル・ビットは、彼女がやがて奨学金を失い、飲酒の問題で大学から追放されたことを明らかにしました。彼女はその年のほとんどを高速道路で運転し、ペックが運転することをどれほどうまく教えたかに驚いていました。その後、彼女は1968年の思い出を持ちます。ペックおじさんは、最初の試行でドライバーのテストに合格した報酬として、彼女を豪華なイースタンショアレストランに連れて行きます。ペックは、カキとマティーニにLi'l Bitを消費するように命令しますが、少女の母親はアルコールを飲むことについてはあまり見栄えがよくありません。リル・ビットと彼女の母親は両方とも、ますますマティーニに酔っています。ペックは酔っ払ったリルビットを彼の車に運び、そこで彼女は彼女の関係の性質について話し合う。リル・ビットは酔っ払って叔父にキスをしますが、ペックは首尾一貫して別の言い方をするまでそれ以上進むことを拒否します。リル・ビットは、叔父との関係の妥当性に疑問を持ち始めます。

Teenage Greek Chorusメンバーは、Li'l Bitのものではない記憶を紹介するために少しの間引き継ぎます。独り言で、ペックおじさんは目に見えないカズンBBに釣りのレッスンを与えます。そこで彼がLi'l Bitを乱用するために運転したのと同じように少年を悩ますためのカバーとしてこれを使用することが強く暗示されます。リル・ビットは、彼女が母親や祖母とセックスについて話し合った話をもう一度話すために、再びコントロールを取ります。母親はオーガズムや同意などのトピックを説明するのに役立ちますが、祖母はLi'l Bitが性について知るには若すぎて、彼女が結婚するまで彼女がそれをしないようにするために恐ろしい戦術を使います。大人のLi'l Bitは、27歳のときに17歳の男の子と一晩立ち、叔父がかつて感じていた若い肉の魅力を体験したことを説明するために記憶を破ります。その後、彼女は記憶に戻り、それは母と祖父母の間の議論に変わります。再びその記憶に対処することができないため、Li'l Bitは記憶を変更します（運転の比partの一部として、彼女はこれをラジオのステーションの変更に例えます）。ペックは、自分の体を超えてリルビットに心からの関心を持っていることを示しながら、道路で安全に過ごす方法について合理的なアドバイスを提供します。リル・ビットは、ペックがまだ助けている間に彼女をどのように虐待することができるかについて混乱しています。

次のシーンは1966年のLi'l Bitの学校時代の一連のビネットで、彼女は大きな胸のために他の生徒からの笑とセクハラに直面しました。少年は学校の靴下ホップで踊るように彼女に頼むが、Li'l Bitは彼女が踊っている間彼女の胸が「揺れる」だけを見たいと思って拒否する。

シーンは1965年に移行し、ペックおじさんがLi'l Bitの挑発的な「ピンナップ」写真を撮ります。メアリーおばさんは、聴衆に対する夫の行動を守るために舞台に立ちます。彼女は彼が良い男であり、それが彼を導くためのすべてのリルビットのせいだと主張します。彼女は、nieが大学に行くとすぐに結婚が救われると信じています。

1964年のクリスマスの日、13歳のリルビットはペックおじさんが皿を洗うのを手伝います。 Li'l Bitは、ペックが感謝祭の間にどこにいたかを質問し、彼がアルコール依存症のリハビリに参加したことを示唆しています。ペックは、飲酒が、メアリーおばさんでさえも治すことができない隠れた痛みに対処するのに役立ったことを明らかにします。 Li'l Bitは、「ラインを越えない」限り、ペックおじさんと週に1日過ごすことを提案しています。これが運転レッスンの始まりです。

シーンは、1969年、Li'l Bitの大学1年生に向けてフラッシュします。ギリシャ合唱団は、ペックが彼女に送った手紙と贈り物をリストし、各メモは彼女の18歳の誕生日までの残り日数をカウントダウンします。叔父がどのように耳を傾けなくなったかに驚いたLi'l Bitは、1969年12月10日にフィラデルフィアのホテルの部屋で会議を手配します。Li'lBitは、possessが大好きであると強く主張しながら、Uncle Peckに怒鳴ります。彼の人生。リル・ビットは、ペックの長年のトラウマがついに彼女に追いついて、彼女が学校に集中せず、彼女のコースに失敗したことを明らかにします。メアリーおばさんと離婚することを誓って、彼がひざまずいてリル・ビットに提案した後、リル・ビットは彼を断り、彼を永遠に彼女の人生から締め出します。彼女はホテルの部屋を出た後、ペックを二度と見ません。

Li'l Bitは現在に戻って、ペックが去ってから何になったのかを説明します。彼は長年の飲酒の後にアルコールに変わり、仕事、結婚、運転免許証を失いました。彼は地下室の階段を酔って落ちた後、死に続けた。リル・ビットは、なぜ彼女の叔父が彼女を虐待したのかを振り返り、彼が子供だったときに誰かが彼にそれをしたのではないかと思いました。

Li'l Bitにはもう1つの思い出があります。1962年の夏です。11歳のLi'l Bitは、おじさんペックとビーチへの7時間の車での旅行について母親と戦っています。母は彼に用心しているが、ついに容赦し、Li'l Bitに、彼女がどんな悪行に対しても責任があると告げる。リル・ビットはペックおじさんと車に座っているが、彼女だけが声を出さない。若いLi'l Bitの役を演じる10代のギリシャ合唱団がそうしています。ペックは初めてhisを苦しめます。

その後、スクリプトは現在に戻ります。リル・ビットは、彼女がどのように彼女の人生を歩む準備ができているかを振り返ります。最後のシーンでは、Li'l Bitだけが車に乗っており、バックミラーを調整すると、後ろにいる叔父のペックに気づきます。彼に微笑みかけた後、彼女はアクセルペダルを踏んで運転し、ペックを過去に残して、人生の新しい章へと向かいます。

バックグラウンド

フォーゲルは、彼女が住んでいたアラスカのパーセベランス劇場で劇を書きました。劇場では最初の朗読が行われました。フォーゲルは、ウラジミール・ナボコフの「ロリータ」に触発されました。 「...彼女は、思春期の少女を性的に虐待する語り手であるハンバート・ハンバートに同情していることに気がついた。」

Vogelは次のように説明しました。「...彼女は、観客が通常は行かないような観客を連れて行くように、または彼らが参加していることすら知らないように劇を意図しました。 」

プロダクション

私が運転することを学んだ方法は 、1997年5月6日にVineyard Theater（ダグラスアイベル、芸術監督、中川ジョン、マネージングディレクター）のプロダクションでオフブロードウェイを初演し、1998年4月19日にセンチュリーセンターフォーザパフォーミングアーツで閉幕しました。劇はマーク・ブロコー監督、セットデザインはナレル・シソンズ、衣装デザインはジェス・ゴールドスタイン、照明デザインはマーク・マッカロー、オリジナルのサウンドデザインはデビッド・ファン・ティーゲムが監督しました。演劇は、1997年2月から4月にVineyard Theatreで上演されました。VineyardTheatreの制作は、Daryl RothとRoy Gabayに関連して、1997年4月にCentury Theaterに移されました。

• メアリー=ルイーズ・パーカーが演じるリル・ビット
• デビッド・モースが演じるペックおじさん
• マイケル・ショーターが演じる男性ギリシャ合唱団
• ヨハナ・デイが演じる女性ギリシャ合唱団
• ケリー・オマリーが演奏する十代のギリシャのコーラス
• イーサンアトキンスが演奏するギリシャのコーラスリーダー
• 1997年9月にブルース・デイヴィソンとジェイン・アトキンソンが主役を引き継ぎ、1997年10月7日の時点でモリー・リングウォルドがリル・ビットを演じた。男性のギリシャのコーラスはクリストファー・デュバが演じた。

1998年にボルチモアのセンターステージで制作され、監督はバリーエーデルスタインでした。

この劇は、1999年にワシントンDCのアリーナステージで製作され、モリースミスが監督しました。

ロサンゼルスのMark Taper Forumでの1999年のプロダクションでは、Molly RingwaldとBrian Kerwinがフィーチャーされました。

2006年、劇はニューヨーク市のT.シュライバー・スタジオとシアターによって制作されました。 L Magazineのレビューでは、「Vogelのプレイはねじれた、スマート（ドライブ：制御のメタファー、誰でも？）、そして最終的には悲劇的であるが、軽快さと率直さの時差は、生涯の低迷からそれを守っている。」この絶賛された作品は、テリー・シュライバーが監督し、ニューヨーク・イノベーティブ・シアター（NYIT）賞ノミネート10回を受賞しました。トレイギボンズは、注目の役で優れた俳優としてNYIT賞を受賞しました。

LAシアターワークスは、グレンヘッドリー、ランドールアーニー、ジョイグレゴリー、ポールメルシエ、ロンディリード主演の演劇のオーディオパフォーマンスを制作しました。 CD、ISBN 1-58081-188-4で公開されています。

この劇は、2008年にチリのサンティアゴのさまざまな劇場でDETUCH Companyによってスペイン語で制作されました。 ）とカロライナラレナス（ティーンエイジギリシャコーラス）、マルコエスピノサケザダ監督。また、2013年にペルーのリマにあるミラフローレス劇場でプロデュースされ、Li'l Bitは「Rayita」と改名され、Leticia Poirierが演じ、Uncle Peckは「TíoPico」と改名され、Marcelo Riveraが演じました。

2012年、セカンドステージシアターは、1997年の初演以来、ニューヨーク市で最初のプロによるプロダクションを制作しました。この作品は、ケイトホリスキー監督、ノーベルトレオバッツをアンクルペック、エリザベスリーザーをリールビットとして主演しました。プロダクションは2012年2月13日にオープンし、ニューヨークタイムズによって好意的にレビューされました。

2012年、バーモント大学の劇場学部は、フォーゲルが女性作家に関するシンポジウムに出席し、演説する演劇を制作しました。ナタリー・バティストンとコルビー・モーガンが主役を演じました。製作は、グレゴリー・ラモス劇場局長が監督しました。

2015年、劇はサウスワークプレイハウスで最初のプロのロンドンリバイバルを受賞しました。オリビアプーレがリールビット、ウィリアムエリスがペックとして、ジャックセインが監督、DEM Productions for Fools＆Kings Theatreがプロデュースし、セットと衣装をデザインしましたKatharine Heath、Ziggy Jacobsによる照明デザイン、Nathan Kleinによる作曲とサウンドデザイン。

劇はブロードウェイで2020年3月27日にプレビューで、4月22日に公式に初演されます。メアリールイーズパーカーとデビッドモースは、オリジナルのオフブロードウェイプロダクションから役割を再演し、オリジナルディレクターのマークブロコーがプロダクションを担当します

クリティカルレセプション

ジル・ドランは、ジョンズ・ホプキンス大学出版局のTheatre Journalのレビューで、1997年のオフブロードウェイのオリジナル作品について次のように書いています。「ヴォーゲルは、リル・ビットとペックの関係を時系列で記憶することを選択し、劇作家が共感を築くことができるそうでなければ、子供の痴漢として軽spされ、解雇されるかもしれない男…。ヴォーゲルは、信頼、失望、切望、そして欲望の瞬間を結晶化するブロコーによって、余計な効率で彫刻されたシーンで関係を築きます。

オリジナルの1997年のオフブロードウェイプロダクションのCurtainUpレビューアーは次のように書きました。「 Ms。Vogelは一見不可能に見えました：不安な話題、小児性愛についての物語。 'l Bit（Mary-Louise Parker）とUncle Peck（David Morse）は、繊細な墨絵の繊細なブラシストロークで描かれ、センセーショナルなものよりも繊細で、ロリータとハンバートハンバート（ナボコフのロリータ）脚本家は彼女のインスピレーションとしてクレジットしています）...私がもう一言言う前に、これはシーズンの必見のイベントの一つです...」

ボルチモアサンのレビュアーは、1998年のセンターステージプロダクションについて次のように書いています。「ヴォーゲルが2つの主人公に与えた驚くべき贈り物は、善と悪、または犠牲者と犯罪者にラベルを付ける代わりに、両方を尊重して扱うことです」

ベン・ブラントレーは、1997年のオリジナルのニューヨークタイムズのレビューで次のように書いています。「ステルブルな年表は、記憶がステルスとシーケンスから攻撃する方法を示唆しているため、聴衆が従来の判断を下すのが難しくなります。 responsibilityと叔父の関係のパターンを明らかにします。責任の程度、罪悪感、権力のシフト。フォーゲル女史はあまりにも知性があり、単に被害者対悪役の研究としてこれを提示したり、何が起こっているのかを認められなかったりします恐ろしいことに、本当のラブストーリーです。」 Brantleyは、2012年の第2ステージのプロダクションに関するニューヨークタイムズのレビューで次のように書いています。「これは、被害を受けた人々による計り知れない損害を描写する際に、フォーゲル女史の注目すべき明確な共感を捉えたパフォーマンスです」

賞とノミネート

• 演劇のためのピューリッツァー賞（1998）
• オフブロードウェイルシールローテル賞（1997）
  • 卓越したプレイ
  • 傑出したディレクター（マーク・ブロコー）
  • 傑出した女優（メリー・ルイーズ・パーカー）
  • 優れた俳優（デビッドモールス）
• ドラマデスク賞（1997）
  • 卓越したプレイ
  • 劇中の優れた俳優
  • プレイの優れたディレクター
• オビー賞（1996–1997）
  • パフォーマンス、David Morse
  • パフォーマンス、メアリー=ルイーズ・パーカー
  • 方向
  • 劇作家
• 外部批評家サークル賞
  • 卓越したオフブロードウェイプレイ
• ニューヨークドラマ批評家賞
  • ベストプレイ

ソース：

ノート