火の蹄

Hooves of Fireは、ストップモーションテクニックを使用して撮影された3つのBBCクリスマスコメディテレビアニメーションの1つで、Comic Reliefの支援を受けて公開されました。

物語

赤鼻のトナカイのルドルフの息子であるロビーは、北極の町コールドチェスターに到着し、サンタクロースのそりチームのナビゲーターであるという父親の足跡をたどります。ルドルフの輝く鼻とは異なり、ロビーは何でも見つけることができるGPSを持っています。チームの家であるトナカイロッジに到着すると、彼はチームの複数のメンバーに会います。ドナー;密かに彼に惹かれた若い女性トナカイ、プランサー。ヒップでフレンドリーで太りすぎのトナカイ、Vixen。魅力的だが無関心なトナカイ、ロビーがwhomちる、そしてブリッツェン。そりチームのキャプテンとビクセンのボーイフレンド。クリスマスを救った後のルドルフの突然の人気に悩まされているブリッツェンは、ロビーが復からそりチームの一員になるのを防ぐ計画を立てています。ブリッツェンはロビーが怠け続けるように励まし、ルドルフを尊重しないフィットネスに関係なくサンタがチームで彼を受け入れると主張する。

サンタの家でのクリスマスパーティーで、サンタは新しい修正されたそりのデザインを披露します。これにはGPSシステムが組み込まれています。チームでの自分の居場所がなくなったことを恐れたロビーは、サンタがまだ居場所を持っていることを保証します。ブリッツェンは、ルドルフが息子のせいでクリスマスの終わりを告げると言った後、ロビーを罪悪感で去らせた。

いくつかのエルフによって雪の中で凍った状態で発見された後、ロビーは彼らのおもちゃ工場で彼らと働くことを嘆願します。事故と集中力の欠如により、ロビーは組立ラインでの作業から掃除、フォークリフトとしての使用に降格します。ドナーは後にロビーを見つけ、チームからロビーを退治するというブリッツェンの真の意図を明らかにし、トナカイゲームでメダルを獲得すればチームに復帰できると言います。彼女は、彼の父親の元コーチ、オールドジングル、ポインティマウンテンの頂上でぐらついている家に住んでいる気違いの年配のトナカイの指示の下で健康を取り戻すことを彼に勧めます。ジングルは、チームでの地位を固めるために、ロビーは競技に参加し、スティープルチェイスに勝つだけでよいと指示しています。 1か月の間に、ロビーは形になり、トナカイゲームに間に合うように「ノーズジャンプ」を学びます。

ブリッツェンは、イベントでロビーを見てショックを受け、落下するセイウチのテナーに押しつぶされることからサンタの幼い息子を救うのを見ています。ブリッツェンがスティープルチェイスで勝つことを確実にするために、ビクセンはロビーが彼女への魅力から競争しないように説得しようとします。ロビーは拒否し、代わりにドナーに転落した。

イベントが始まる前に、ロビーはレース場を離れることになり、オールドジングルを救助します。オールドジングルは、ポインティマウンテンに押し戻そうとしたため、家の下に閉じ込められました。ロビーは、以前におもちゃ工場で作ったおもちゃを使ってジングルを救出しました。レースで非常に遅れを取りながら、ロビーはすぐにブリッツェンに追いつき、彼はハードルの1つにぶつかって勝利を妨げようとします。クラッシュから感覚を取り戻した後、ロビーはノーズジャンプを使用してブリッツェンに戻ります。残念ながら、写真の仕上げにより、ブリッツェンが勝利者であることが明らかになりましたが、パフォーマンス向上薬の使用が発見された後に彼は後に逮捕され、ビクセンは関係を終了しました。ロビーを誇りに思っているドナーは、レース後に彼にキスします。サンタは後にロビーにそりの鍵を与え、ドナーをロマンチックな夜に月へ連れて行きます。

クレジット中のシーンでは、プランサーはテニスラケットでエアギターを弾き、ビクセンは北極からヒッチハイクを試み、サンタは洗濯ラインに下着を着せ、ブリッツェンはロビーの人形をペイントすることでしぶしぶコミュニティサービスを提供しているのが見られます生産ライン。

声

この英国のアニメーションは、アメリカとイギリスの両方で放映されました。それぞれに独自の吹き替えがありました

英国の

元のイギリスのプロダクションでは、ロビーはアーダル・オハンロンによって表明されました。その他の声は、ジェーン・ホロックス（ドナー）、スティーブ・クーガン（ブリッツェン）、キャロライン・クエンティン（ビクセン）、リッキー・トムリンソン（サンタ）、ポール・ホワイトハウス（プランサー）、ハリー・エンフィールド（オールド・ジングル）、ショーン・ヒューズ（タピル）、「クレイジー」を演じる歌唱シール、印象派のアリスター・マクゴーワンがアラン・ハンセン（雪だるまとして描かれている）、トニー・アンスコムをエルフ3、デ・ライナム（イエティとして）を脱いでいます。

アメリカ人

このプログラムは、2001年までアメリカでフォックスファミリーに最初の英国の声で上映されました。その後、CBSは権利を取得し、2002年にスペシャルの放映を開始しました。ベン・スティラーはロビーを声に出したが、他の声にはブリトニー・スピアーズ（ドナー）、リア・レミニ（ビクセン）、ヒュー・グラント（ブリッツェン、グラントはクーガンの元の特徴を大まかに模倣して通常のイギリスのアクセントを使用）、ディック・エンバーグとダン・ダイアドルフ（アレン・スノーマンとデス）イエティ、エンバーグとディールドルフのNFLをCBSの役割でパロディ化）、ブラッドギャレット（プランサー）、スティラーの父ジェリー（ジングルとしゃべるゴミ袋）。

受賞歴

Hooves of Fireは、2000年のベストエンターテイメント（プログラムまたはシリーズ）のBAFTAを獲得しました。また、第3回国際長編アニメーション映画祭およびテレビスペシャルで表彰され、最優秀テレビスペシャル賞を受賞しました。