ホブソンズチョイス（プレイ）

ホブソンズチョイスはハロルドブリッグハウスの戯曲であり、人気表現「ホブソンズチョイス」から取ったタイトルです。つまり、選択肢がまったくないことを意味します（ケンブリッジで繁栄したliver舎を経営したトーマスホブソン1545–1631から）。

最初の制作は、ニューヨークのプリンセスシアターで行われました。その後、1916年6月24日にアポロ劇場でロンドンに移り、1916年11月20日にプリンスオブウェールズ劇場に移動しました（ノーマンマッキンネル、ヘンリーホブソン、エディスグドール、マギーホブソン、ジョーナイチンゲールウィリーモソップ）。 1964年にロンドンのオールドヴィックにある国立劇場（マイケルレッドグレイブ、ジョーンプロウライト、フランクフィンレイ主演）で上演されました。クルーシブルシアターシェフィールドは、2011年6月に、クリストファーラスコムが監督を務め、バリーラッター、ゾーイウェイツ、フィリップマッギンリーを主演してリバイバルを行いました。

物語は1880年にサルフォードで設定されています。死んだ母親を含むシンデレラとリア王の物語に多くの類似点があります。 3人の娘のうち、2人は可愛くて軽薄で、3人目の娘は賢く勤勉です。そして妖精の名付け親（ヘプワース夫人）。

役割

ヘンリー・ホレイショ・ホブソン
マギー・ホブソン（ ホブソンの長女 ）
アリス・ホブソン（ ホブソンの娘 ）
ヴィッキー・ホブソン（ ホブソンの娘 ）
ヘップワース夫人（ ホブソンの裕福な顧客 ）
ウィリアム・モソップ（ マギー・ホブソンの征服、最終的に彼女は愛を開発する ）
アルバートプロッサー（ 弁護士、アリスに恋をして ）
フレッド・ビーンストック（ ヴィッキーに恋をして ）

プロット

靴屋のヘンリー・ホブソンには、マギー、アリス、ヴィッキーという3人の娘がいます。娘たちは店で無給で働いています。ホブソンは、ムーンレイカーズのパブで石工の仲間と時間を過ごしています。

ある日、ホブソンの裕福な顧客であるヘップワース夫人は、誰が彼女のブーツを作ったかを知りたがっています。それはホブソンの低賃金のブートメーカー、ウィル・モソップです。彼女は娘と彼女のすべてのブーツは今後ウィルによって作られなければならないと主張し、ホブソンのもとを離れる必要がある場合は通知するように彼に伝えます。才能のある実業家であり、結婚するには年を取りすぎていると考えられているマギーは、ウィルに結婚を提案します。しぶしぶ同意します。ホブソンが戻ったとき、彼女はウィルと結婚するつもりであると彼に言いますが、彼は彼女を笑い、彼女を求愛するためにウィルを打ち負かすと脅します。これで、ウィルは店を去り、マギーは彼と一緒に行きます。ヘップワース夫人から£100を借りて、自分で店を構え、結婚禁止が呼ばれるとすぐに結婚します。

1か月後、ホブソンはヴィッキーの愛であるフレッド・ビーンストックの父の倉庫に落ちました。マギーは戻ってきて、自分の姉妹と結婚することを伝えます。ホブソンは彼らにお金を支払うことを拒否したが、それなしでは彼らはまともな夫を見つける可能性は低い。アリスの愛である弁護士アルバート・プロッサーの助けを借りて、彼らはホブソンから不法侵入、コーンサックへの損害、企業秘密のスパイについて損害賠償を請求する令状を発行します。ホブソンは最終的に支払いに同意し、お金は女の子に落ち着き、結婚することができます。

ブートメーカーとしてのウィルのスキルとマギーのビジネスの洞察力のおかげで、彼らの店は大成功を収め、1年以内にホブソンのほぼすべての取引を手に入れました。ホブソンはほとんど破産しており、死ぬまで飲んでいます。せん妄トレメンスの攻撃の後、彼は各娘に彼の面倒を見るように頼みます。彼らは皆拒否しますが、最終的にマギーは、ウィルが彼のビジネスを引き継ぎ、ホブソンが眠っているパートナーとしてのみ残っていれば、そうすることに同意します。

適応

映画とテレビ

この劇は、1920年にサイレント映画として数回撮影されました。ジョーンリッツはマギー、アーサーピットは父親です。 1931年に再びサウンド付きで撮影されました。ホブソン役のジェームズ・ハーコート、モソップ役のフランク・ペッティンゲル、アリス役のジョーン・モード、マギー役のヴィオラ・ライエルです。最も有名な映画版は、デヴィッド・リーン監督の1954年のものです。ホブソンとしてチャールズ・ロートン、マギーとしてブレンダ・デ・バンジーを主演した。ジョン・ミルズはマギーの求婚者であるウィル・モソップを演じ、プルネラ・スケールズはヴィッキー・ホブソンとして2度目の映画出演を果たしました。

1983年のテレビ版でアメリカ化され、1914年にニューオーリンズで設定され、ホブソンとしてジャック・ワーデン、マギーとしてシャロン・グレス、ウィルとしてリチャード・トーマスが主演した。 1983年12月21日にCBS TVで放送されました。 ニューヨークタイムズのレビューは、ストーリーラインを要約しました。「バートプレルツキーのスクリプトは、ニューオーリンズに設定を移し、year意的な理由で年は1914年です。成功した靴屋の彼はまだ酔っ払っており、運命が彼の3人の娘とどのようにんでいるかについて不平を言っています。彼の長男であるマギーは、パパのより非道なやり方に対する彼女の軽emptをかろうじて隠すことができ、彼女は彼の支配下から抜け出す決心をしますそのための手段として、彼女はホブソンの地下室で働いている穏やかで読み書きのできない靴職人であるウィルを選びます。」「問題の多くはキャスティングに根ざしているようです。ジャック・ワーデンは熟練した俳優ですが、ニューヨーク、シカゴ、ロサンゼルスの大都市の設定で最高の状態にあります。彼はひどくはありません。酔っ払ったとはいえ、ニューオーリンズの紳士として説得力があります。シャロン・グレスはマギーといっそう成功しており、キャラクターに見事な屈服の誠実さを与えています。

ブロードウェイ

1966年のブロードウェイミュージカルウォーキングハッピーは、演劇に基づいています。

バレエ

同じタイトルの英国のバレエ団が、デビッド・ビントレーの振付とポール・リードの音楽とともに、1989年2月13日にロンドンのコヴェント・ガーデンでサドラーのウェルズ・ロイヤル・バレエによって初演されました。バレエのビデオ制作はテレビ放送で見られ、DVDでリリースされました。

ウエストエンド

2016年6月、ホブソンズチョイスは2016年9月10日までヴォードビル劇場にオープンし、マーティンショーはホブソンを演じました。